هيئة المحلفين في محاكمة Hillsborough مباراة القائد ديفيد Duckenfield لم يتمكن من الوصول إلى الحكم.
السابق Ch Supt Duckenfield الآن 74 ، قد نفى الإهمال الجسيم قتل 95 مشجعي ليفربول في عام 1989 الكوارث.
محامو السيد Duckenfield قالوا أنهم سوف يعارضون طلب من النيابة العامة من أجل إعادة المحاكمة.
Ex-شيفيلد وينزداي نادي الأمين غراهام Mackrell وجد مذنبا الصحة والسلامة تهمة.
النيابة العامة (CPS) وقال أنها ستسعى إلى إعادة المحاكمة للسيد Duckenfield ، Ferndown, دورست.
لكن المحامين السابق في جنوب يوركشاير وقال ضابط شرطة فإنها تنطبق على “وقف الاجراءات” لمنع محاكمة أخرى.
التحديثات وأكثر من ذلك رد فعل على هذه القصة
خلال 10 أسابيع في محكمة التاج بريستون ، المحلفين سمعت أن 96 الرجال والنساء والأطفال لقوا حتفهم نتيجة قاتلة سحق Leppings حارة الشرفة في 15 نيسان / أبريل 1989.
في إطار القانون في ذلك الوقت ، يمكن أن يكون هناك أي محاكمة 96 ضحية توني لطيف ، كما مات أكثر من سنة و يوم بعد الكارثة.
هيئة المحلفين مداولات لأكثر من 29 ساعة ولكن لم يتمكن من الاتفاق ما إذا كان السيد Duckenfield كان مذنبا أو غير مذنب بالقتل غير العمد عن طريق الإهمال الجسيم.
تشغيل الوسائط غير معتمد على جهازك الإعلام captionHillsborough الأسر الرد على أي الحكم على مدى ديفيد Duckenfield
CPS المدير القانوني سو هيمينغ قال المحاكمة كانت “معقدة بشكل لا يصدق” و تعرفت على “أن هذه التطورات سوف يكون من الصعب على الأسر المتضررة من كارثة هيلزبره”.
مارغريت Aspinall, رئيسة Hillsborough دعم الأسرة الفريق وشكر لجنة التحكيم “أسابيع أخذوا عن مداولاتها”.
وأضافت: “كنا نتمنى يكون نوعا من إغلاق اليوم و لم.”
الصورة حقوق الطبع والنشر Hillsborough التحقيقات صورة توضيحية لجنة التحكيم سمعت 96 الرجال والنساء والأطفال لقوا حتفهم نتيجة قاتلة سحق Leppings لين تراس
باري Devonside ابنها كريستوفر مات في الكارثة ، وقال انه “بخيبة أمل للغاية” هيئة المحلفين لم تتوصل إلى قرار بشأن هذا الاتهام ضد السيد Duckenfield.
يتحدث بعد التحكيم خرج السيد Devonside قال: “معظم الأسر أردت الحكم من نوع واحد أو آخر.
“أنا مثل الكثير من الناس ترغب في إبرام Hillsborough أن يأتي إلى نهايته حتى نتمكن من العودة كأسرة إلى نوع من الحياة الطبيعية. ونأمل في إعادة المحاكمة.”
ومع ذلك ، ستيف كيلي ، الذي شقيق مايكل مات في Hillsborough, وقال: “أنا فقط أتكلم شخصيا [و] أنا لا أريد أن أرى محاكمة أخرى.
“نحن هنا منذ ما يقرب من 11 أسبوعا وأنا لا أعتقد أنني يمكن أن تذهب من خلال ذلك مرة أخرى. والكثير من أفراد الأسرة المسنين لا سواء.”
في بيان نادي ليفربول لكرة القدم وقال أنه يريد أن “نجدد دعمنا و الإعجاب Hillsborough أسر الناجين من النشطاء”.
الصورة حقوق الطبع والنشر PA/بيتر بيرن صورة توضيحية باري Devonside وقال “معظم الأسر أردت الحكم من نوع واحد أو آخر”
محاكمة سمعت السيد Duckenfield أمر فتح بوابات الخروج في Leppings لين نهاية الأرض في 14:52 بتوقيت جرينتش, ثمانية دقائق قبل أن ينطلق بعد منطقة خارج بوابات أصبح خطير مكتظة.
أكثر من 2000 المشجعين دخلت من خلال بوابة الخروج C مرة واحدة تم فتح العديد من يتجه إلى نفق أمامهم ، مما أدى إلى وسط الأقلام حيث سحق حدث.
النيابة العامة المزعومة السيد Duckenfield “المسؤولية” في الأرض و أن “مفتاح المنقذة للحياة القرارات”.
السيد Duckenfield الدفاع حال استمر 74 دقيقة و يتألف من قراءة الأدلة من نائبه في يوم الأرض القائد برنارد موراي.
دفاعه جادل القضية ضد السيد Duckenfield “بشكل مذهل غير عادلة” و قال “حاولت أن تفعل الشيء الصحيح”.
صورة توضيحية الشعب الذين فقدوا حياتهم في كارثة هيلزبره
السيد Mackrell, 69, أدين بالتقاعس عن أداء واجبه تحت الصحة والسلامة في العمل بأغلبية 10 إلى اثنين.
اتهم بالتقصير في العناية المعقولة لضمان وجود ما يكفي من البوابات لمنع حشود كبيرة بناء.
استمعت المحكمة كانت هناك سبع بوابات على 10,100 مشجعي ليفربول مع الوقوف تذاكر المباراة ضد نوتنغهام فوريست.
السيد Mackrell لا تعطي أدلة ولكن جيسون البيرة كيبيك ، الدفاع ، جادل تراكم من المشجعين خارج سببه عوامل أخرى ، بما في ذلك عدم وجود الشرطة كردونات غير عادية وصول نمط من المؤيدين.
السيد Mackrell ومن المقرر أن يصدر الحكم في 13 أيار / مايو.
