“كفاية” الجيش الجمهوري الأيرلندي دعوة تحذيرية تسببت أو ساهمت في مقتل 21 شخصا في عام 1974 برمنغهام حانة التفجيرات هيئة المحلفين قد وجدت.
الانفجارات في التوت بوش حانة في بلدة الحانات في ليلة 21 تشرين الثاني / نوفمبر أصيب أيضا 220 شخصا.
التحقيق المحلفين اختتمت كانت هناك أي أخطاء في الطريقة التي استجابت الشرطة التحذير والدعوة أعمالهم لم تساهم في فقدان الحياة.
عائلات الضحايا قد دعا الشرطة إلى جلب القتلة “للعدالة”.
تشغيل الوسائط غير معتمد على جهازك الإعلام captionJulie Hambleton دعا الشرطة إلى جلب الانتحاريين إلى العدالة
جولي Hambleton, أخت ماكسين لقوا حتفهم في التفجيرات ، قال: “شرطة وست ميدلاندز دائما لنا عند الحصول على أدلة جديدة سوف تعمل على ذلك, حسنا ها أنت قد أدلة جديدة وأنا متأكد من أن هناك ما هو أكثر من أن يكون قد وأكثر من ذلك يمكن العثور عليها.”
وقالت انها لم تصف التحقيقات’ اختتام أعمال قتل غير مشروعة “تبرئة” ، لكنه قال “يعطينا الأمل في المضي قدما للحصول على أولئك الذين لا يزالون على قيد الحياة اشتعلت والعدالة قد يكون”.
شرطة وست ميدلاندز (WMP) قال لا تزال نشطة التحقيق الجنائي.
صورة توضيحية ضحايا 1974 التفجيرات تتراوح أعمارهم بين 16 و51
المحقق السيد بيتر ثورنتون QC قال التفجيرات “محفورا في التاريخ” من المدينة.
المحلفين في برمنغهام العدالة المدنية مركز وجدت تحذير الدعوة لم تكن كافية لأغراض ضمان أن لم تكن لقوا حتفهم في الانفجارات.
النداء الموجه إلى برمنغهام البريد الإلكتروني في 20:11 ، أعطى قنبلة مواقع بهو مبنى الفندق مكتب الضرائب في الشارع الجديد ولكن لم يذكر من الحانات تكلف الشرطة حيوية دقيقة.
أول قنبلة وزنها بين 25lb-30lb (11 كجم-14kg) ، فجرت في التوت بوش بعد سبع دقائق.
الثانية قنبلة وزنها 30lb (14kg) ، انفجرت في مكان قريب حانة في المدينة بعد دقيقتين.
كل الحانات شعبية مع الشباب ، كانت مشغولة في ليلة من التفجيرات. كان يوم الخميس الذي هو يوم الدفع بالنسبة للكثيرين ، و أيضا يوم في وقت متأخر من الليل التسوق.
ثالث قنبلة كانت مزروعة بالقرب من بنك باركليز على Hagley Road لكنه فشل بشكل صحيح تفجير تلك الليلة.
النائب السابق ‘حثالة’ حانة قنبلة اسم الصمت تشغيل الوسائط غير معتمد على جهازك الإعلام captionBirmingham حانة التفجيرات: خمسة رجال في الإطار
لجنة التحكيم في الأسابيع الستة السمع قال ان هناك “عدم كفاية الأدلة” من أي إخفاقات أو أخطاء أو سهو في شرطة وست ميدلاندز استجابة القنبلة إنذار ، أو في ما يتعلق ادعي نصيحة العرضية إلى قوة إعطاء إنذار متقدمة من الانفجارات.
وبعد انتهاء السير بيتر وقال “الأحداث المروعة لن تنسى أبدا”.
“سيكون من غير المناسب ترك التحقيق دون دفع الجزية لمن ساعد تلك الليلة الرهيبة”.
“نحن نتوقع دائما لدينا خدمات الطوارئ ، وخاصة الشرطة ورجال الاطفاء أن يكون هناك بالنسبة لنا في وقت الكارثة أنهم كانوا”.
الطبيب الشرعي ذهب على أن أشكر أعضاء الجمهور الذين “فعلت الشيء الصحيح و ساعد بأفضل ما يمكن”.
الصورة حقوق الطبع والنشر برمنغهام التحقيقات صورة توضيحية انفجرت القنبلة الأولى في التوت بوش حانة
ليزلي توماس كيبيك ، وهو ما يمثل 10 العائلات الثكلى ، إضافة بفضل نيابة عنهم من أجل أولئك الذين ساعدوا في ليلة من الهجمات.
“نحن نأمل فقط في ضوء المحلفين لا لبس فيه وجدت أن الجيش الجمهوري الأيرلندي قتل 21 الأبرياء شرطة وست ميدلاندز الآن إلى مضاعفة جهودها في مجال تلك القاذفات الذي قد يكون لا يزال على قيد الحياة لتقديمهم إلى العدالة”.
‘استيقظت من بين الحطام و الأموات’ الذين كانوا الحانة التفجيرات الضحايا ؟ أحدث التحديثات من غرب ميدلاندز
التحقيقات جاءت بعد سنوات من الحملات من قبل الأسر في الاعتبار الكامل في ما حدث في تلك الليلة.
فاشلة تحقيقات الشرطة أدت إلى 1975 سجن برمنغهام ستة ، ولكن إدانتهما ألغت محكمة الاستئناف في عام 1991.
الصورة حقوق الطبع والنشر الفلسطينية صورة توضيحية انفجرت القنابل في غضون دقيقتين من بعضها البعض
كان هناك تطور دراماتيكي في نهاية أدلة في التحقيقات ، وعندما السابق في الجيش الجمهوري الايرلندي عضو اسمه أربعة رجال ادعى شاركوا في التفجيرات كما شيموس ماكلوجلين ميك موراي مايكل هايز و جيمس فرانسيس غافن.
الرجل المحددة في المحكمة فقط “الشاهد س” ، قال: قد أذن أن تعطي هذه الأسماء من قبل الرئيس الحالي الجيش الجمهوري الايرلندي في دبلن.
خلال الجلسة السيد توماس QC طلب الشاهد O إذا كان سابقا اسمه المشتبه به مايكل باتريك رايلي كان متورطا.
وقال الشاهد: “لا, أنا لا أتذكر له على الإطلاق. رايلي ؟ أود أن أتذكر ذلك.”
السيد رايلي لطالما نفت أي تورط في التفجيرات.
بعد التحقيقات ، ومب رئيس الشرطة ديف وقال طومسون القوة “نحن بصدد تنفيذ عدد من خطوط نشطة من التحقيق”.
“على الرغم من بلدي المطلقة البيان, إذا نحن يمكن أن تجلب الناس إلى العدالة سوف تفعل في هذه اللحظة لدينا نشط التحقيقات الجنائية.”
