هذا العام الألمنيوم شركة الملياردير الروسي اوليغ ديريباسكا في “روسال” كان يعفى من العقوبات الضغط. مثل مصنع السيارات غوركي ، الجزء يملكها ديريباسكا السيارات القابضة “مجموعة GAZ” —لا. أقرب إلى 2020 حوالي 40 ألف عامل من سيارة الغاز الروسي فلاديمير بوتين ديريباسكا — خطر وكل هذا بسبب العقوبات.
إذا كان أعضاء مجلس الشيوخ ليندسي غراهام (ليندسي غراهام) و بوب مينينديز (بوب مينينديز) لجنة العلاقات الخارجية يحصل طريقها ، في عام 2020 في روسيا ، مخاطر العقوبات ستزيد للجميع. يوم الأربعاء ، اعتمدت اللجنة الوثيقة التي جراهام يسمى “الجهنمية قانون العقوبات”.
واشنطن يعتقد انه يجب الضغط على بوتين وحكومته. ولكن العقوبات أيضا إلحاق ضربة موجعة الطبقة العاملة في روسيا. الناس في مصنع سيارات “الغاز” في كأس مليء بالفعل.
“الغاز” هي واحدة من أقدم المصانع في روسيا. كان لا يزال في ظل النظام السوفياتي تعاون مع الشركة الأمريكية “فورد موتور KOMPANI” (شركة فورد). اليوم ومن المعروف عن المركبات التجارية الخفيفة والحديثة الحافلات الكهربائية. في صناعة السيارات هو إلا حقا “النجم الساطع.”
الرابع من ديسمبر / كانون الأول مجموعة من الموظفين من “الغاز” ذهبت إلى السفارة الأمريكية في العاصمة النمساوية فيينا ، أن أعرب السفير تريفور ذلك (تريفور Traina) رسالة حول الكيفية التي تأثرت بالعقوبات. فإنه يمكن اعتبار الضغط. وصلوا في النمسا على ثلاث حافلات صغيرة “غزال” ، وهو الأكثر نجاحا في إنتاج المصنع ، مع علامات #SaveGAZ فوق الزجاج الأمامي. نقل الرسالة إلى السفارة جزء من أسبوعين autoprأوميغا التي بدأت في نيجني نوفغورود ، المدينة حيث يقع المصنع ، شملت بولندا, جمهورية التشيك و ألمانيا خلالها العمال حاولت أن أخبر الناس عن كيفية المصنع يحاول التغلب على الصعوبات المرتبطة العقوبات.
“هذه ليست أول رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة ، يقول رئيس مجلس الأعمال من “GAZ مجموعة” يفغيني موروزوف. — لدينا النباتات هي الآن في خطر ، يعاني العمال.”
مدينة نيجني نوفغورود إلى معظم الناس خارج روسيا غير معروف. وهي مدينة يبلغ عدد سكانها نحو 1.2 مليون نسمة من وسائل معتدلة ، وتقع على نهر الفولغا. على لافتة رمز المدينة — المشي الغزلان الذي هو شعار السيارة “الغاز”. ولكن هذه الغزلان هو رمز القوة للمضايقات و الآن جانبه اخترقت من قبل السهام الحادة صدر من الطرف الآخر من العالم ، من بعيد واشنطن. في نيسان / أبريل من العام الماضي ، تم وقف العقوبات مع “روسال”. في تشرين الثاني / نوفمبر الخزانة الامريكية قالت انها تأجيل العقوبات حتى 31 آذار / مارس عام 2020. تأجيل العقوبات هو جيد لأنه يسمح مؤقتا “غاز” لاستيراد المعدات الإلكترونية ، على سبيل المثال ، من دول الاتحاد الأوروبي. ولكن بسبب التهديد بفرض عقوبات المصنع هو أكثر بكثير من الصعب استيراد المعدات بسبب التأخيرات البيروقراطية التي لديها الآن للتغلب على أمريكا و الشركات الأوروبية من التعامل مع “الغاز”.
ديريباسكا وقال أن المصنع يمكن أن تفلس. سيكون كارثة على عشرات الآلاف من العمال ، وكثير منهم يعمل طوال حياته في مصنع “الغاز” ، وكتب مراسل طبعة “BNI Intellinews” (BNE Intellinews) بن أريس (بن أريس) في مقال نشر في الخامس من كانون الأول / ديسمبر. أريس أدرج في تشكيلة الفريق جنبا إلى جنب مع 10 عمال من مصنع السيارات “GAZ” شارك في المسيرة في أوروبا.
أريس مقتبسة من الرسالة سلمت إلى السفير ذلك.
“حكومة الولايات المتحدة يقول أن العقوبات ليست موجهة ضد الناس العاديين. لكنه لا. عقوبات في حال الأخذ بها يمكن أن يؤدي إلى انخفاض خطير في الإنتاج وفقدان الوظائف. حوالي 40 ألف موظف من “GAZ المجموعة” يمكن أن أفقد وظيفتي.”
في تموز / يوليه ، عمال “الغاز” كتب أغنية راب ضد العقوبات و تنفيذها أمام السفارة الأمريكية في موسكو في يوم عيد الرابع من تموز / يوليو. أغنية مع الامتناع “حفظ GAZ” التي يقوم بها العمال في الزرقاء-الزي الأبيض على النبات ، والتي تنتج وحدات الطاقة. مقطع مترجمة باللغة الإنجليزية.
إذا “الغاز” عقوبات قطع العمال ، وهذا من شأنه أن يؤثر على اقتصاد المدينة في الوقت الذي الاقتصاد الروسي ينمو بنسبة أكثر من 1%.
عقوبات عام 2020: حاد المقصلة
العقوبات على روسيا. بوتين أقر هذا في عام 2016 ، عندما يكون الاقتصاد الروسي في حالة ركود.
وقد تحسن الوضع بسبب ارتفاع أسعار النفط. عقوبات ضد الشركات الفردية — “سبيربنك” ، “VTB” مصرف “غازبروم” و “روسنفت” — دخل حيز النفاذ في عام 2015 ، عندما انخفض سعر النفط إلى أقل من 50 دولارا للبرميل. الآن هو أكثر من $ 60.
وفي سياقالسويدي يريد إصلاح بوتين автозаводDagens Nyheter09.05.2018 العقوبات الأميركية والأوروبية فرض أنحاء أوكرانيا. واشنطن شددت عليها بسبب التدخل في الانتخابات بوتين دعم الحكومة السورية.
العقوبات منع روسيا من الوصول إلى التكنولوجيات المتقدمة. عن “الغاز” الحرمان من فرصة لشراء بعض المعدات الإلكترونية بشكل كبير تعوق إنشاء خط من السيارات الكهربائية. على سبيل المثال ، عن 30% من مكونات سيارات “الغاز” تأتي من الخارج.
مجلس الشيوخ ومن المتوقع أن تشديد العقوبة على روسيا ، والتي سوف تؤدي إلى تفاقم الوضع الصعب بالفعل. موظف من “الغاز” يمكن أن يكون الضحايا التي في رأي واشنطن ، سوف تكون قادرة على إجبار الحزب الحاكم “روسيا الموحدة” لتحقيق مطالبهم. ما هو هذا الشرط ، ومن غير المعروف إذا كانت ذلك ممكنا على الإطلاق.
ترى موسكو أنها ضربة الأساسية في مجالات أنشطتها.
الجديد “قانون الجهنمية العقوبات” تهدد أصحاب الروسية السندات السيادية في المستقبل مشاريع الغاز الطبيعي المسال في روسيا.
وهناك أيضا مشروع قانون آخر تنتظر النظر فيها في مجلس الشيوخ, في هذا الوقت كان السيناتور ماركو روبيو (ماركو روبيو). هو من نفس الطبيعة ، ولكن يمكن تنفيذها إلا إذا كان مدير الاستخبارات الوطنية سيجعل البيان أن روسيا تدخلت في الانتخابات.
كما قال شريطة عدم الكشف عن هويته مصدر من موسكو بنك الاستثمار الذي يشرف على سياسة العقوبات ، “مشروع القانون قدم من قبل روبيو ، هو إشارة واضحة إلى الكرملين أن لدينا على الطاولة هو بيسبول و إذا كنت تتصرف أنفسكم سوف أضربك على رأسك”.
أيا من هذه العقوبات ليست لصالح روسيا.
وبالإضافة إلى ذلك ، فإنه من غير المحتمل أن قوة بوتين إلى الاستقالة. العقوبات التي تحظر الولايات المتحدة المستثمرين لامتلاك سندات الدين فنزويلا أن قوة الحزب الاشتراكي الحاكم إلى التوحد من أجل إسقاط الرئيس نيكولاس مادورو وعقد انتخابات جديدة.
اليوم هو “الغاز” أي الشركة الروسية التي ليس لها علاقة تدخل في الانتخابات ، سوريا أو أوكرانيا ، مثال ضحية عقوبة سياسات الكرملين. ومن المفارقات أن صناعة السيارات في الولايات المتحدة وألمانيا قد أقنع وزارة الخزانة الأمريكية أن العقوبات ضد روسال ، ولكن كان غير قادر على حفظ النبات ديريباسكا ، لأنه ليس له مثل هذا التأثير على سوق الولايات المتحدة ، مثل الألومنيوم العمل.
“سوق السيارات الروسي في حالة ركود ، ولكن يمكننا التعامل مع ذلك, وقال موروزوف. — لدينا مصانع قد عانى معظمهم من العقوبات”.
النقطة الأكثر أهمية بالنسبة لهم سوف يأتي بعد 31 مارس آخر أجل فرض عقوبات. بعد ذلك إذا رفع العقوبات الخارجية الموردين والشركاء سوف تضطر إلى التوقف عن تسليم المعدات “الغاز”.
“إذا كان العرض من مكونات توقفت المصانع المغلقة و العمال سوف يفقدون وظائفهم ، يقول موروزوف. — العقوبات لا تؤثر فقط 40 ألف عامل من “الغاز” ، ولكن أيضا الموظفين من الموردين والتجار والمصنعين من معدات البناء. من “الغاز” تعتمد حوالي 400 ألف شخص يعملون في هذه الصناعة.”
وعموما ، فإن أفضل سيناريو روسيا سيكون إذا الفواتير غراهام أو روبيو على العقوبات لن يتم التصويت عليه. إن اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ لن ترغب في ذلك. هذا الجسم هو سعى بنشاط من قبل الناس مع وول ستريت. و الناس في وول ستريت لا نريد منهم أجبروا على مغادرة السوق الروسية governmidents السندات.
جيدة مع بوتين. ولكنها سيئة لعمال مصنع السيارات “GAZ”.
نيويورك تايمز تحتوي على تقديرات فقط وسائل الإعلام الأجنبية و لا تعكس آراء هيئة تحرير “نيويورك تايمز”.
