(بوفالو) لم يسبق أن أصاب الرعب بهذه المفاجأة والوحشية. لكن العنصرية في بوفالو ليست بالشيء الجديد.
في أعقاب المذبحة التي خلفت 10 قتلى في مدينة نيويورك هذه ، غارق مجتمع حي ماستن بارك في مزيج من الكفر والحزن والغضب.
بعد ظهر يوم السبت ، سافر رجل أبيض يبلغ من العمر 18 عامًا من منطقة ريفية في ضواحي بوفالو مسافة تزيد عن 350 كيلومترًا قبل أن يتوقف عند محل بقالة شهير ويفتح النار. تتعامل السلطات مع الهجوم على أنه جريمة كراهية ، ارتكبت في منطقة يغلب عليها الأمريكيون الأفارقة.
طيلة يوم الأحد ، نظمت مسيرة بالقرب من محل بقالة توبس فريندلي ماركتس ، مسرح عمليات القتل. تحدث الناس ، وجاء الآخرون ببساطة لحمل الزهور أو البطاقات أو الفوانيس لمن فقدوا حياتهم.
وهكذا أتيحت الفرصة لسكان المنطقة للتنزه والدردشة ، وكذلك البكاء والتعبير عن غضبهم.
كانت جيليان هانسورث من بينهم. هذا المنظم المجتمعي ، وهو أيضًا الشاعر الرسمي للمدينة ، يرفض بشدة وصف أحداث يوم السبت بأنها عمل منعزل. وتصر على أن إطلاق النار قد يكون غير مسبوق ، وأن “العنصرية ليست بالأمر الجديد هنا”.
تتذكر أنه في عام 2020 ، حددت مقاطعة إيري ، التي تضم مدينة بوفالو ، العنصرية على أنها أزمة صحية عامة تؤثر على صحة وتعليم السكان الأمريكيين من أصل أفريقي ، وكذلك على وضعهم الاقتصادي وقدرتهم على العثور على سكن. . من ناحية أخرى ، وجدت بوفالو نفسها في المرتبة السادسة من حيث الفصل العنصري في البلاد بعد تعداد 2010 و 2020.
وهكذا تم عزل السود في بوفالو في القطاع الشرقي من المدينة ، حيث تكون الظروف المعيشية هي الأسوأ – وصولاً إلى نوعية المياه.
قال هانسوورث في مقابلة: “لقد سئمنا البقاء على قيد الحياة”. لقد حصلنا على الكثير من الاهتمام بسبب هذا العمل الإرهابي ، لأن هذا ما هو عليه ، لكن العنصرية ليست شيئًا جديدًا. »
وتعتقد أن الأمريكيين الأفارقة ، الذين يمثلون تمثيلاً زائداً في حي ماستن بارك ، “يتعرضون” لجرائم مثل تلك التي وقعت يوم السبت. “ليس من الطبيعي أن يجد شخص ما بسهولة على Google متجر البقالة الوحيد الموجود في منطقة سوداء من المدينة. »
الأسئلة ، سكان ماستن بارك لديهم. كثير.
واحد منهم ، بسيط للغاية ، لكنه مليء بالمعنى: “لماذا نحن مكروهون للغاية؟” »
تحت أشعة الشمس الحارقة ، على بعد أمتار قليلة من موقف سيارات توبس ، ترفع شارون دويل لافتة وردية كتب عليها “حياة السود مهمة”. في منتصف المحادثة ، تتوقف مؤقتًا ، متأثرة بالمشاعر التي تسكنها. “أنا لا أفهم ،” صرخت.
وصوّر القاتل المجزرة ونشر الفيديو على شبكة تويتش التي أزالتها منذ ذلك الحين. وتظهر الصور القليلة التي تم تداولها مع ذلك أن مطلق النار يطلق النار على الناس خارج وداخل محل البقالة بدم بارد.
من الواضح أن الصدمة هائلة داخل هذا المجتمع المترابط بإحكام. تحدث جميع الذين قابلتهم لابريس عن حي يعرف فيه الجميع بعضهم البعض بالاسم الأول ونشأوا في نفس المباني القليلة.
وبدأ الكشف عن هوية الضحايا يوم الأحد. الأمهات والآباء ، كبار السن ، أعزل. يقول لاتريس وايت: “ذهب الأب لشراء كعكة لعيد ميلاد ابنه ، الذي بلغ الثالثة من عمره اليوم. هي نفسها أم لخمسة أطفال ، وهي تعتقد برعب أنه كان من الممكن أن يكونوا من بين الضحايا.
يقول أوريل أوستن: “عملت هناك لمدة عام ونصف”. الناس الذين ماتوا ، كنت أراهم كل يوم. أنا منهار. رأيتهم ينزعجون من التباعد الجسدي أثناء الوباء ، حول نهاية توزيع الأكياس البلاستيكية ، وحاولت أن أجعلهم يبتسمون على أي حال. اليوم ذهبوا. »
صوته يكسر. “أمي تعيش عبر الشارع ، ابني يذهب إلى هناك باستمرار ،” صرخت.
وكانت مسيرة سلمية قد نظمت في الصباح في شوارع المنطقة. وردد بضع مئات من الأشخاص من جميع الأصول شعارات “حياة السود مهمة” و “لا عدالة لا سلام”. وأحضر بعض المتظاهرين الورود تكريما للأرواح التي فقدت.
توقفت المسيرة عند زاوية شارع جيفرسون وشارع لوريل ، بالقرب من محل البقالة ، الذي لا يزال موقف سياراته محاطًا بأشرطة أمنية ومحميًا بحضور قوي للشرطة.
“اختاروا المدينة الخطأ ، المجتمع الخطأ!” قال القس ديويت لي الثالث للجمهور المجتمع. وأوضح بعد لحظات قليلة في مقابلة: “الناس هنا لديهم إيمان ، ولن يخذلوا ذلك يحبطهم”. الكراهية لن تنتصر. »
بعد بضع كلمات ، تفرقت المجموعة. قامت المنظمات بتوزيع زجاجات المياه والنقانق والفاكهة على أولئك الذين أرادوا البقاء في المنطقة للحزن معًا. لم يحدث تجاوز.
العنف ليس غريباً على الحي. يشرح ليستر ، المتحدث باسم مجموعة S.N.G – يجب عدم استخدام البنادق ، أو “يجب ألا نستخدم بندقية” ، أن تداول الأسلحة النارية يمثل كارثة هناك.
تقوم المنظمة المجتمعية بتوجيه الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 25 عامًا المحاصرين في دائرة الجريمة. أرادت المجموعة التي يمثلها والعديد من الأشخاص الآخرين أن يكونوا حاضرين في الوقفة الاحتجاجية العفوية يوم الأحد. لا يخشى سبنسر تجدد العنف بعد هذه المأساة ، لكنه مع ذلك يعتقد أنه أكثر من أي وقت مضى ، يجب أن يكون الحوار مرنًا مع شباب المنطقة.
ويضيف: “يعود الأمر كثيرًا إلى السياسة”.
العلاقة بين سكان المنطقة ومسؤوليها المنتخبين متوترة بالفعل. إن تهديد التحسين حقيقي ، ويتجسد في الشقق التي تنتشر بسرعة على بعد بضعة مبانٍ فقط من The Tops. الموارد المالية للبرامج الاجتماعية آخذة في الذوبان ، كما تدين تانيكا سيمونز ، الناشطة التي كانت مرشحة في الانتخابات البلدية الأخيرة.
وقالت خلال خطاب طويل “يريدوننا أن نرحل”. لم أكن خائفا قط على الجانب الشرقي. اليوم أنا خائف. لا تدع هذا الحدث يصبح منصة سياسية. »
“بايرون براون ليس عمدة بلدي!” صاحت امرأة أخرى ، في إشارة إلى الرجل الذي كان مسؤولاً عن بوفالو منذ عام 2005. حتى لو كان الأخير هو نفسه أمريكي من أصل أفريقي ، نشعر بأننا لا نسمع في مجلس المدينة. وهناك مخاوف من أن مذبحة السبت ستتصدر عناوين الصحف فقط لبضعة أيام ثم تتلاشى بعد ذلك.
مثل براون ، زارت المدعية العامة لولاية نيويورك ، ليتيتيا جيمس ، مسرح الجريمة لتكريم الضحايا. تقول شارون دويل إنها لم تكن مرحبًا بها أيضًا.
تتساءل السيدة دويل كيف تمكن مطلق النار من الحصول على ترسانة كاملة ونشر بيان بغيض دون رفع “العلم الأحمر” مع السلطات. وتعتقد أنه سيتعين على المسؤولين المنتخبين تقديم تفسيرات. “لا يمكننا تجاوز هذا. إنها تؤلم كثيرا. »
صُدم لاتريس وايت لرؤية المشتبه به يخرج من المؤسسة مكبل اليدين ، برفقة الشرطة. “هل كان يمكن لرجل أسود أن يعامل بأدب شديد؟” “، هي تتساءل.
لا يزال هناك العديد من الأسئلة دون إجابة. نطمئن إلى أن الحداد الذي يبدأ سيكون طويلاً. ومع ذلك ، يرفض مجتمع ماستن بارك الصغير الاستسلام. يلخص القس ديويت لي الثالث “هنا ، لا نهرب من مشكلتنا”.
وقال رئيس البلدية بايرون براون في مؤتمر صحفي “هذا الشخص جاء بهدف قتل أكبر عدد ممكن من السود”. وقال جوزيف غراماغليا ، رئيس شرطة بوفالو: “الأدلة التي جمعناها حتى الآن لا تترك مجالاً للشك في أن هذه جريمة كراهية بدوافع عنصرية وستتم محاكمتها على هذا النحو”. تشير “جريمة الكراهية” في الولايات المتحدة إلى فعل موجه ضد شخص مستهدف بسبب عناصر من هويته مثل العرق أو الدين أو الجنسية أو التوجه الجنسي أو الإعاقة. قال الرئيس جو بايدن في واشنطن: “يجب أن نعمل معًا لمحاربة الكراهية التي لا تزال وصمة عار في روح أمريكا”.
وذكرت وسائل إعلام أمريكية أن القاتل كان قد نشر “بيانًا” عنصريًا من 180 صفحة قبل الحادث. وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، نقلاً عن هذا “البيان” ، فإن المشتبه به “استوحى” من الجرائم التي ارتكبها متطرفو العرق الأبيض ، بما في ذلك مذبحة عام 2019 التي راح ضحيتها 51 مصليًا في مسجدين في مدينة كرايستشيرش بنيوزيلندا. وقالت المدعي العام في نيويورك ليتيتيا جيمس التي زارت بوفالو “كان إرهابًا محليًا ، واضحًا وبسيطًا”. وقالت كاتي هوشول ، حاكم ولاية نيويورك ، وهي من بوفالو: “تسمح وسائل التواصل الاجتماعي لهذه الكراهية بالتخمر والانتشار مثل الفيروس”. دعا الأخير ، مثل مايور براون ، مرة أخرى إلى سيطرة أفضل على الأسلحة في البلاد.
وقال جوزيف جراماجليا قائد شرطة بوفالو إن القاتل تواصل مع السلطات العام الماضي بعد أن وجه تهديدات في مدرسته الثانوية. ومع ذلك ، لم تكن هذه التهديدات عنصرية في طبيعتها. ثم نُقل إلى المستشفى لإجراء تقييم نفسي وخرج بعد يوم ونصف. لم يظهر على رادار الشرطة مرة أخرى. وردا على سؤال حول تصرفات المشتبه به على وسائل التواصل الاجتماعي ، أجاب الرئيس Gramaglia بإيجاز أن “الكثير من الناس في هذا العالم يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي.”
