يمكن كتابة الاسم الذي يلي حرف الجر sans أحيانًا بصيغة المفرد ، وأحيانًا بصيغة الجمع. غالبًا ما يحدد المنطق الاتفاق. نكتب هكذا خرج بدون معطف وبدون قفازات ، لأننا عادة نرتدي زوجًا من القفازات. ونكتب أنها ترتدي ثوبًا بلا أكمام ، لأن الثوب عادة به اثنان.

“إذا كان الاسم الذي يلي بلا يعين حقيقة مجردة أو واقعًا ملموسًا لا يمكن حسابه ، فإنه يظل عمومًا بصيغة المفرد. لدينا أيضًا المفرد عندما يشير الاسم في السياق إلى حقيقة محاسبية ملموسة ، بالضرورة إلى عنصر واحد “، يلخص مكتب كيبيك للغة الفرنسية.

تُكتب بعض التعبيرات دائمًا بصيغة المفرد مثل بدون إيمان أو قانون أو بدون طبلة أو بوق ، وكذلك بدون تعليق ، دون تأخير ، دون صعوبة ، دون شك ، دون جهد ، دون اعتبار ، دون عائق ، دون ندم ، إلخ. نكتب بصراحة وبدون أخبار.

إذا ترددت ، ستجد في أغلب الأحيان إجابة لسؤالك في كتاب مرجعي ؛ ومع ذلك ، يجب أن نعلم أنهم لن يقولوا نفس الشيء دائمًا (سنختار وفقًا لتفضيلاتنا ، بعد ذلك). نجد العاطلين عن العمل في لاروس والعاطلين عن العمل في روبرت.

من المعتاد كتابة إملاء بدون أخطاء ، مع وجود أخطاء في الكلمات في صيغة الجمع ، لأنه يمكن عدها. إذا كان المرء يفضل المفرد ، فيمكنه الكتابة دون أي خطأ. إن العبارة التي لا تعني خطأ بالتأكيد ، دون إغفالها ، هي دائمًا ثابتة. يجب أن يتم ذلك اليوم دون فشل. لكننا سنكتب بلا خطأ.

يمكنك كتابة les sans-abri أو les sans-abris ، لكننا في La Presse نميل إلى الثبات. نكتب أيضًا بدون وثائق لتحديد الأشخاص الموجودين في وضع غير قانوني ، والذين يفتقرون عمومًا إلى أكثر من وثيقة هوية واحدة. أما بالنسبة إلى الاسم sans-dessein ، وهو مرادف للكلمة imbecile ، فغالبًا ما يُعتبر ثابتًا ويستخدم في صيغة المفرد. هم بلا هدف. لكن روبرت يكتب بدون تصميمات.

يمكن أن نتفاجأ أيضًا من قراءة امرأة أو زوجين بدون أطفال ، بعلامة الجمع ، لكن هذا ليس خطأ.

ألا يجب أن نقول العيش في الريف لا في الريف؟

إنه في الواقع حرف الجر الذي يستخدم ، وفقًا للمصنفات المرجعية ، عندما يتعلق الأمر “بالبيئة الجغرافية والاجتماعية والبشرية المحددة بالنشاط الزراعي والثروة الحيوانية … خارج المناطق الحضرية” وبالتالي ، ” بيئة غير حضرية “. العيش في الريف ، وقضاء إجازاته في الريف ، وزيارة أجداده الذين يعيشون في الريف. ابق في الريف.

لكننا نقول حسنًا في بلد مفتوح ، لنقصد “في العراء ، بدون حماية ؛ في مكان بدون مساكن ، وبالتالي بدون موارد “. تعطل سيارة في الريف. قد يؤدي استخدام حرف الجر en في هذا التعبير إلى حدوث ارتباك.

يتم استخدام الحملة En في السياق العسكري أولاً. الذهاب إلى الميدان هو “أن تكون على قدم وساق ، لبدء عملية ما”. القوات في مسار الحملة. في سياق مدني ، على سبيل المثال ، نقول إن السياسيين في طريقهم إلى الحملة الانتخابية.

أخيرًا ، الصيغ التي تحتوي على حرف الجر dans ليست معيبة في حد ذاتها أيضًا. المهرب في الريف الياباني.