سبتمبر 1976. تقترب النسخة الثامنة والعشرون من معرض فرانكفورت للكتاب من نهايتها. هالستيد ، السفير الكندي في بون بألمانيا الغربية ، يلتقي بأحد الفنادق بالمدينة ، بأعضاء الوفد الكندي ويعلن لهم أن الناشر آلان ستانكي سينشر مذكرات ريتشارد نيكسون. بالفرنسية. في العالم كله.

دهشة وذهول. بعرض 100000 دولار ، حقق Stanké البالغ من العمر 42 عامًا نجاحًا كبيرًا في عالم النشر. وقد توج عددًا من المنازل الفرنسية الكبرى: فايارد ، ستوك ، لافونت. في مقال نشر في Le Figaro ، يشار إليه باسم “الذئب الكندي”.

قبل ذلك بعامين ، في 9 أغسطس 1974 ، استقال الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة في أعقاب فضيحة ووترغيت وترك البيت الأبيض في حالة من العار.

لكن مذكرات رئيس سابق تستحق ثقلها ذهباً. لنشر نيكسون باللغة الإنجليزية ، دفع ناشر نيويورك وارنر بوكس ​​كوميونيكيشنز 2.5 مليون دولار أمريكي!

وصل ألان ستانكي إلى مونتريال عام 1951 ، وهو صحفي وكاتب وناشر. أسس Éditions La Presse في عام 1971 و Éditions internationales آلان ستانكي في عام 1975.

يقول عبر الهاتف: “لديّ فروع في نيويورك وباريس ومونتريال”. اتصل بي هوارد كامينسكي من شركة Warner Books Communications في نيويورك وطلب مني إجراء بحث عن الناشرين الفرنسيين لمعرفة من هو الأفضل لنشر مذكرات نيكسون باللغة الفرنسية والمبلغ الذي سيدفعونه. غادرت إلى فرنسا. قمت بعمل قائمة بالمنازل الأكثر اهتماما. وأضفت اسمي. »

في فرانكفورت ، يقود المزاد إيرفينغ بول لازار ، وكيل فنان أمريكي شهير يُدعى سويفتي. قال ستانكي: “بعد أربعة أيام ، انخفض سعرنا إلى 45000 دولار”. لقد لعبت من أجل كل شيء. عرضت 100000 دولار. قيل لي: آلان ، لقد حصلت على صفقة. »

Stanké ، “الذئب الكندي” ، يعود إلى مونتريال ويذهب لرؤية مدير مصرفه. يضحك المحرر: “لقد رحب بي في مكتبه بكل قصاصات الصحف”. قلت ، “الآن جد لي 100000 دولار.” لأنني لم أملكهم. »

رغم كل الصعاب ، أقام آلان ستانكي علاقة طويلة الأمد مع نيكسون. غالبًا ما يذهب للقاء الرئيس السابق في منزله في سان كليمنتي ، كاليفورنيا.

صدر الكتاب بعنوان Memoirs ببساطة في خريف عام 1978. ابتكر ناشر مونتريال والرئيس المخلوع رموزًا لتجنب القرصنة “من قبل الرجال من الواشنطن بوست”. يقول الناشر السابق: “طُبع الكتاب في المطبعة Gagné في Louiseville ، من بين آخرين ، وأرسلوا سباكين على أمل الحصول على أيديهم عليه”.

التعاون بين الرجلين لا يتوقف عند هذا الحد. منح نيكسون أول مقابلة له مع إحدى وسائل الإعلام المكتوبة ، مجلة فيجارو ، تحت قلم ستانكي (تمت المقابلة مع ديفيد فروست على شاشة التلفزيون). ثم يجدون أنفسهم في عرض Les dossiers de l’screen الذي استضافه Armand Jammot على Antenne 2.

لمنح هذه المقابلة ، قال نيكسون نعم بشرط أن نتمكن من أخذ الكونكورد. طلب رسومًا قدرها 25000 دولار لشراء هدايا لأحفاده. »

يقر السيد Stanké بأن نيكسون “ارتكب خطأً كبيرًا” ، لكنه يصفه بأنه “رجل مثل أي شخص آخر” وخاصة “ذهب من بعيد” ، على عكس كينيدي ، المولود في أسرة مريحة.

تحدث الرجلان إلى بعضهما البعض آخر مرة قبل وقت قصير من وفاة نيكسون. قال السيد ستانكي: “كان يرسل لي دائمًا الأشياء التي كان يكتبها”. كانت لدي علاقة جيدة معه. كان مهذبا للغاية. »

في 24 أبريل 1994 ، بعد يومين من وفاة نيكسون ، نشر Stanké مقالًا طويلًا مخصصًا لنيكسون على الصفحة الأولى من La Presse. عنوانها: “نيكسون: قوة الناجي”.