أنجيلا كونراد في الأصل من ألمانيا ، وقد عملت لفترة طويلة في فرنسا وأوروبا. تم تعيين المخرجة للتو مديرة Usine C. وستخلف دانييل دي فونتيني في سبتمبر المقبل. أثار الخبر موجة من الإثارة.

يقول المدير الجديد: “لقد تأثرت بشدة برد فعل الناس على تعييني”. تلقيت الكثير من الشهادات الدافئة والمؤثرة وحتى المحبة. لم أكن أتوقع ذلك. »

أنجيلا كونراد لديها بالفعل كلتا قدميها الراسخة بقوة في Usine C ، منذ أن قدمت هناك يوم الثلاثاء مقتبسة من المجلد الأول بواسطة Vernon Subutex ، ثلاثية من قبل Virginie Despentes نُشرت بين عامي 2015 و 2017. هذه هي القوة المسرحية للرواية التي استحوذت على لها. وقوة كلامه. يكشف المؤلف عن ازدواجية عالمنا وبؤسه وعظمته ، في قصة تخطف الأنفاس عبرها غباء الإنسان ومعاناته.

بالنسبة لكونراد ، هذه الثلاثية (نجاح أدبي كبير حيث بيعت 1.3 مليون نسخة) هي “مادة مسرحية بارزة” ، من خلال لغتها الشفوية ومعرض الشخصيات. دعا المخرج فريق قوي من المصممين وفناني الأداء. يلعب David Boutin الدور الرئيسي لمتجر التسجيلات المتقاعد والملاك الساقط. وسيساعده ثمانية فنانين ، من بينهم المبدعون آن ماري كديو وفيوليت تشوفو ودومينيك كيسنيل ، الذين يجسدون عدة شخصيات في هذه اللوحة الاجتماعية الجصية المبنية حول “رجل مرتبك في مجتمع محطم”.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، سيفقد فيرنون سوبوتكس وظيفته ومنزله وأصدقائه وأوهامه الشبابية. شغوفًا بالموسيقى ، اضطر مالك متجر التسجيلات في باريس إلى إغلاق متجره ، حيث تدخل صناعة الموسيقى العصر الرقمي. في سن الخامسة والأربعين ، يذهب إلى سرير مع أصدقائه قبل أن ينتهي به المطاف في الشارع. وقال: “كانت موسيقى الروك آخر مغامرة في العالم المتحضر”. سيكون نزوله إلى الجحيم وحشيًا.

في الخلفية ، القصة عبارة عن قصة رمزية لحركة ما بعد البانك. ولد في ثورة وفوضى ، ثم تعافى من قبل المجتمع الاستهلاكي.

وفقًا لأنجيلا كونراد ، فإن جولة القوة لـ Vernon Subutex هي النهج الاجتماعي في الخيال: “يسعى Despentes إلى فهم الموقف دون الحكم على شخصياته. تقدم لهم مفارقاتهم وتناقضاتهم لإظهار عظمة الإنسان وبؤسه بشكل أفضل. »

في مواجهة عالم قاسٍ وقاسٍ للغاية ، يمر Vernon Subutex بمصاعب من خلال التكيف دائمًا مع بيئته. “قال ديسبنتس في مقابلة أن فيرنون مثل الأريكة. إنه يصوغ نفسه وفقًا لواقع الجميع لأنه يحتاج إلى الآخرين. إنه مراقب سلبي لا يتدخل. إنه يحاول فقط البقاء على قيد الحياة … “

وصف النقاد كتاباته بـ “القمامة الجديدة”. ماذا تعتقد؟ “المجتمع الحالي هو القمامة ، فارق بسيط من كونراد. تتحدث الروائية عن أشخاص التقت بهم في شبابها. لقد شاهدتهم ، واستمعت إليهم ، وتساءلت كيف يمكن أن يشعر هؤلاء الأشخاص ، الذين أحبتهم وأعجبتهم ، بخيبة أمل كبيرة خلال عقدين أو ثلاثة عقود. قلمه يغمس في نفس الوقت على جانب الكتيب ، الرواية ، السيناريو ، الإثارة. كل هذا بأوصاف شديدة الواقعية. »

تفاوضت أنجيلا كونراد على حقوق المجلدات الثلاثة من Vernon Subutex. في شتاء عام 2024 ، تخطط مع شركتها La Fabrik لتقديم ثلاثية كاملة في Usine C ، حيث ستنتج الآن إبداعاتها المسرحية حصريًا. مشغولة جدًا بواجباتها الجديدة ، سيتعين عليها ترك وظيفتها والتدريس في UQAM في نهاية الصيف.

عندما حصلت على الحقوق من الناشر الفرنسي ، لم تكن هناك خطط أخرى لتكييف Vernon Subutex في الهواء. منذ ذلك الحين ، كان توماس أوسترماير مهتمًا بأعمال ديسبينتس. مع La Schaubühne ، سينظم المخرج الألماني الشهير المجلد الأول في Odéon في باريس ، تقريبًا في نفس تواريخ إنتاج مونتريال. هل يزعج المدير الذي حصل على السبق الصحفي؟ ” لا على الاطلاق. يسعدني أن أرى فنانين آخرين يهتمون بهذا العمل. يجيب كونراد: إنه يثبت ثراء الرواية ومعاصرتها. ومع ذلك ، من الغريب تقديم فيرجيني ديسبينتس في أوديون في باريس … بالألمانية مع ترجمة فرنسية … لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تبد أي شركة في فرنسا اهتمامًا. »