“أنا أعرف ماري شانتال ومنذ البداية ، أقول ،” واو ، إنها حقًا ، صادقة حقًا. ” إنها شديدة الوضوح بشأن شخصها وشخصيتها وشخصيتها. كنت حمات طفل صغير لمدة سبع سنوات ، وعندما قرأت الكتاب ، بدا الأمر كما لو كان الأمر يتعلق بإضفاء الشرعية على شعوري بالألم ، والحزن الذي شعرت به [عندما انفصلت]. إنه أمر جميل حقًا ، ما كتبته ، يتردد صداها في قلوب العديد من النساء اللواتي كن حمات. كان لدي انطباع ، من خلال كتابها ، أنني أعيش الحداد لكوني حمات. وهي مكتوبة بشكل جيد للغاية. »

“نحن في سجل تافه تمامًا هنا. كيبيك بوكوفسكي. يسكر ، يمزق نفسه … هذا الرجل كان مخرجًا وكان يصنع 100 لقطة ؛ ولكن في مرحلة ما ، سئمته كثيرًا لدرجة أنه قرر البدء في الكتابة. كتابها لا يقاوم. أعادني ذلك عندما وصلت إلى مونتريال ، عندما كان عمري 21 عامًا وأعيش في غرفة مع أربعة أشخاص. في ذلك العمر ، نكون دائمًا في الحانات ، ونتعاطى المخدرات ، ونشرب ، ونذهب بعيدًا بجسمنا لنشعر بأننا على قيد الحياة. […] هناك شيء متحرر للغاية يثير في نفس الوقت محنة كبيرة. ومزيج كل هذا جميل جدا. »

“أنا في المراحل الأولى من هذا الكتاب لأنني تلقيته للتو. إنه مكتوب بشكل أشبه بالحوار ، أقرب قليلاً إلى المسرحية – وبالمناسبة تأتي كاثرين من المسرح. هناك مناقشة أكثر من النثر. تعجبني حقًا طريقة الكتابة هذه ، ومن المؤكد أنها تنضم إلي لأنها فتاة في عمري. إنها روايته الأولى. كان لديها طفل ويعيدها إلى شبابها. أحب الغوص في هذا الكتاب. إنه تخيل ذاتي ويكشف عن نفسه بطريقة صادقة للغاية. »