(أوتاوا) تشترك كيبيك وأوتاوا في نفس الهدف المتمثل في حماية اللغة الفرنسية ، لكن هناك أكثر من طريقة لتحقيق ذلك ، كما تقول الوزيرة جينيت بيتيتباس تايلور في مقابلة. تقسم أن إصلاحها لقانون اللغات الرسمية “مشابه جدًا ، نسخة كربونية تقريبًا” لمشروع قانون 96 في كيبيك للأعمال التجارية الخاضعة للولاية القضائية الفيدرالية.
يعترف مشروع القانون C-13 بأن اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية في كيبيك ، ولكن ليس لأنها “اللغة الرسمية الوحيدة” و “العامة” ، كما هو منصوص عليه في إصلاح ميثاق اللغة الفرنسية الذي اعتمدته حكومة جمهورية كيبيك في 24 مايو. فرانسوا ليغولت.
في خطوة نادرا ما شوهدت في أوتاوا من حكومة إقليمية ، قدمت كيبيك الأسبوع الماضي 16 تعديلا مقترحًا لإصلاح هذا التشريع بشأن ثنائية اللغة الكندية. بالإضافة إلى الاعتراف بالفرنسية باعتبارها اللغة الرسمية والمشتركة “الوحيدة” في كيبيك ، فإنها تقدم أيضًا مفهوم غلبة الفرنسية على الإنجليزية.
يعطي مكتبها ، حيث تستقبل La Presse ، إطلالة رائعة على نهر أوتاوا ، الذي يفصل بين كيبيك وأونتاريو.
رغبتها في الدفاع عن الفرنسية لا تمنعها من الدفاع عن قرار حكومتها بتعيين حاكم عام لا يتحدث الفرنسية. ماري سيمون “تأخذ دروسًا في اللغة الفرنسية”. أو الاستئناف على الحكم الصادر عن محكمة مجلس الملكة في نيو برونزويك بشأن تعيين شخص يتحدث اللغة الإنجليزية بصفته نائب حاكم لتوضيح “القضايا الدستورية”.
“هدفنا هو فعل كل شيء لحماية وتعزيز لغتنا. كلانا لديه نفس الأهداف ، لكنني أعتقد أن رؤيتنا مختلفة حول كيفية الوصول إلى هناك. »
وتوضح أن الأمر متروك للجنة اللغات الرسمية البرلمانية لتحليل جميع التعديلات المقترحة ، لكننا نعتقد على مدار المقابلة أن بعض هذه المقترحات ليس لديها فرصة تذكر لدمجها في مشروع القانون C-13.
ولدت جينيت بيتيتباس تايلور في دييب ، نيو برونزويك. إنها تتذكر بلا كلل عندما استجوبتها كتلة كيبيك بشأن إصلاحها في الغرفة بأنها ، بصفتها أكادية ، تعرف مدى أهمية حماية الفرنسيين. وقالت: “بالنسبة لي ، من أولوياتي التأكد من أن ذلك سيتم في جميع أنحاء البلاد”.
تقر النسخة الجديدة من قانون اللغات الرسمية بضرورة تطوير الأقلية الناطقة باللغة الإنجليزية في كيبيك وحماية مؤسساتها. طلبت مارلين جينينغز ، رئيسة شبكة مجموعات المجتمع في كيبيك ، من المسؤولين المنتخبين الأسبوع الماضي إزالة أي ذكر لميثاق اللغة الفرنسية. إنها تخشى التداعيات السلبية لنظام من مستويين على مجتمعها.
يعترف مشروع القانون C-13 بحق سكان كيبيك في العمل بالفرنسية في الأعمال التجارية الخاضعة للولاية القضائية الفيدرالية مثل البنوك أو شركات الاتصالات. وتجادل قائلة: “سيكون للشركات الخاصة الخاضعة للولاية القضائية الفيدرالية خيار الخضوع لقانوننا أو قانون كيبيك ، لكن القوانين متشابهة تقريبًا”.
اشتكى موظفو National National (CN) إلى La Presse من أن اللغة الإنجليزية لها الأسبقية على الفرنسية في مكان عملهم في كيبيك. هذا دون احتساب العاصفة اللغوية التي أثارها الرئيس والمدير التنفيذي لشركة Air Canada ، مايكل روسو ، في نوفمبر الماضي.
توضح السيدة بيتيتباس تايلور: “نتحدث في قانوننا الجديد أن الشركات الخاصة الخاضعة للولاية القضائية الفيدرالية في كيبيك ، سيعمل الموظفون باللغة الفرنسية وسيتم تقديم الخدمة للعملاء باللغة الفرنسية. ولكن في المناطق ذات التواجد الفرانكفوني القوي خارج كيبيك ، نريد التأكد من تطبيق هذا الواقع نفسه. »
سيظل تحديد منطقة ذات حضور فرنكوفوني قوي يتحدد من خلال اللوائح بعد اعتماد مشروع القانون C-13. واتهمت الوزيرة يوم الاثنين أحزاب المعارضة بعرقلة لمنع تبني سريع لإصلاحها. عارض حزب المحافظين ، وتكتل كيبيك والحزب الديمقراطي الجديد ، اقتراحًا قدمه النائب الليبرالي فرانسيس دروين الأسبوع الماضي لتقييد النقاش حول التعديلات أثناء نظر اللجنة فقرة تلو الأخرى في مشروع القانون.
يسعى أحد تعديلات كيبيك إلى التأكد من أن قادة المستقبل في الشركات الخاضعة لقانون اللغات الرسمية ، مثل طيران كندا ، يتحدثون ويفهمون الفرنسية “بوضوح”.
