المخرج والممثل كزافييه دولان يعطي صوته للكابتن الشجاع Buzz Lightyear ، في النسخة الفرنسية المدبلجة في كيبيك لفيلم الرسوم المتحركة Lightyear ، والذي يبدأ يوم الجمعة.

في النسخة الأصلية ، يقدم كريس إيفانز (كابتن أمريكا) صوت حارس الفضاء الشجاع ، والذي كان من الممكن أن يكون مصدر إلهام للشخصية الشعبية في امتياز Toy Story.

هذه هي تجربة Xavier Dolan الثانية في دبلجة فيلم رسوم متحركة من Pixar ، لأنه صوت الخوف ، في Sens Dessus Dessous (Inside Out).

كما أنه يعطي صوته للعديد من الممثلين ، بما في ذلك تيموثي تشالاميت وهاريس ديكنسون وريتشارد مادن.