كما هو الحال مع جميع أفلام الإثارة ، الأساس هو الجريمة ، التحقيق. وفي رواية كيبيك المثيرة ، نتطرق إلى جميع الأنواع: فهي تنتقل من الروايات المثيرة إلى الروايات التاريخية ، والروايات البوليسية ، وما إلى ذلك. في كيبيك ، يقوم الجميع تقريبًا ، أو تقريبًا ، من بين دور النشر الكبرى ، بنشرها الآن. في رأيي ، هناك جانبان يميزانه. الأول هو اللغة ، الذي يقدم ملاحظة معينة. ثم هناك الأرض. لسنا في أماكن أفلام الإثارة السويدية أو الأيسلندية ، لكن لا يزال لدينا إعدادات معينة. علاوة على ذلك ، في Héliotrope ، تحتوي المجموعة [السوداء] على مطلب أساسي ، أي أنه يجب إبراز منطقة من كيبيك في فيلم الإثارة المعني. هذا يعطي ، على سبيل المثال ، رواية مورين مارتينو التي تدور أحداثها في مدينة زيك. […] أو لدينا أفلام إثارة تدور أحداثها في مونتريال في أحياء محددة ؛ المشاكل المحلية لا تزال عالمية – عصابات الشوارع موجودة في كل مكان – لكن لدينا عصاباتنا الخاصة. الإقليمية في الروايات البوليسية ظاهرة عالمية. في كل مكان ، نحن مرتبطون بالمناطق.

إنها ظاهرة جديدة. فجأة ، قبل عامين أو ثلاثة ، بدأ هذا يحدث. هناك باتريك سينيكال الذي اخترق فرنسا وهو موضع تقدير كبير – حتى لو كان الأمر أكثر رعبًا من قصة البوليس. ليونيل نويل ، غيوم موريسيت ، أندريه إيه ميشود – الذين حصدوا كل جائزة يمكن تخيلها [في فرنسا]. […] لقد تم إذابتها ، ولكن لا تنخدع ، إنها ليست مياه رائعة: هناك حوالي عشرة مؤلفين الآن [الذين يتقدمون في فرنسا] وقد بدأ الأمر مع الأنجلو ساكسون. روكسان بوشار ، على سبيل المثال ، ترجمت إلى الألمانية والإنجليزية. ماريو بولدوك مترجم إلى الإنجليزية.

هناك مارتن ميشود ، أحد أعظم أفلام الرعب في كيبيك. لقد قرأت كل كتبه تقريبًا. جان جاك بيليتير ، الذي أكد نفسه. أندريه جاك – أحب سلسلته مع تاجر التحف. على مدى العامين الماضيين ، فوجئت بسرور جان لويس بلانشارد. مؤلف آخر أحببته كثيرًا وما زلت أحبه ، هو Hervé Gagnon ، بمسلسله التاريخي الذي يبدأ بمطاردة Jack the Ripper ؛ يؤسفني أنه استسلم للمضي قدمًا. هناك أيضًا إيريك فوربس ، الذي كتب واحدًا فقط – Amqui ، في Héliotrope – ولكن وجدته قويًا جدًا. آخر ما قرأته كان بداية سلسلة بقلم كاثرين لافرانسي ، The Amazing Memory of Ice ؛ إنه واعد جدا للمستقبل.

يجب أن يكون هناك ، بالمعنى الواسع جدًا للمصطلح ، لغز. يتم طرح سؤال في مكان ما ، وهو ما يدغدغنا ونريد الإجابة عليه. وهذا مهم من الفصل الأول. يجب أن يكون هناك لكمة في البداية ثم إيقاع وأسلوب معين – إنه أمر أساسي. المهم أيضا هو الشخصية الرئيسية. إذا كان لديك صفعة على وجهك ، فلن تنجح. ما لم يكن سيباستيان بيرجمان ، على سبيل المثال ، من سلسلة Dark Secrets ، حيث ينتهي بنا الأمر إلى الاهتمام به لأنه مميز. […] المشكلة الآن أنني أعتقد أن هناك الكثير من [الروايات الغامضة] ؛ الانفجار دولي. إنها تكرر نفسها قليلاً ويصبح من الصعب أن تكون أصلية. نتنقل كثيرًا في الكليشيهات ، في المواقف المتفق عليها. القتلة المتسلسلون الدائمون ، لم أعد قادرًا ، خاصة وأنهم أقل مصداقية وأقل مصداقية ، مع طقوس معقدة … قرأت أقل وأقل ما يسمى الإثارة النفسية المحلية أيضًا.