ماذا وراء أثاث غرفة المعيشة؟ الغبار ، أكيد ، لكن لا يزال؟ يمكنك العثور على أشياء في غير مكانها ، وفتات طعام ساقطة ، وحشرات مزدحمة … في هذا العالم المصغر ، قامت الممثلتان إديث كوكرين وإيزابيل برويليت بإغراقنا في كتابهم الأول للأطفال ، وراء كرسي بذراعين.
هل حلمت إيديث كوكران بنشر كتاب للأطفال؟ لا. ولم تفكر إيزابيل برويليت في الكشف عن شغفها بالألوان المائية.
ولكن في إحدى الأمسيات ، بينما كانت تستعد للعشاء ، بدأت مضيفة أطفال التلفزيون السابقة تتخيل طفلًا يخترع قصصًا من الأشياء الموجودة خلف كرسي غرفة المعيشة. “خطرت لي الفكرة بسرعة كبيرة. يتذكر إديث كوكران “الهيكل كله بدا لي”.
كل المشاهد الهزلية الصغيرة الموجودة في Behind My Armchair تم تدوينها في دفتر صغير. “لا يزال لدي تلك الورقة ، بالمناسبة. يجب أن أجدها ، “تتدخل إيزابيل برويليت.
لأن إديث كوكرين لم تبقى وحدها لفترة طويلة في هذا المشروع. “لقد التقطت صورة لملاحظاتي. أرسلته إلى إيزابيل. قلت مرحبا! لدي فكرة عن كتاب للأطفال ، هل تودين عمل الرسومات؟ “فردت عليه ،” ضعيه نظيفًا. سنتحدث عن ذلك مرة أخرى ، “تضحك الفتاة التي لعبت معها في دوري الارتجال الوطني لسنوات.
تم تثبيت الصديقين في فناء Isabelle Brouillette ، ومن الواضح أن الصديقين يستمتعان كثيرًا بتذكر بدايات هذه المغامرة. حتى لو وقع أحدهما على النصوص والآخر على الصور ، فقد عملوا كفريق واحد لتطوير العالم الخيالي الذي يتكشف خلف كرسي الزيتون الأخضر.
تشبه إلى حد ما هذه المقابلة حيث أنهت إيديث كوكران جمل إيزابيل بروليت والعكس صحيح.
وُلد هذا المشروع قبل وقت قصير من انتشار الوباء ، وكان هذا المشروع “حقًا منقذًا للحياة” للممثلات. عندما كان كل شيء يتوقف بشكل احترافي بالنسبة لهم ، فإن تخيل هذا الألبوم معًا على Zoom جعلهم يشعرون بالسعادة. تقول إيزابيل برويليت: “لقد جعلنا نضحك كثيرًا لإنشاء الشخصيات وجعلها تتحدث”.
على الرغم من أن الكتاب يستهدف الأطفال في المقام الأول ، إلا أن المؤلف والرسام كان لديهم “الكثير من الآباء في الاعتبار” أثناء إنشائه. “أردنا أن نجعلهم يضحكون. أردت أيضًا أن أتحدىهم من حيث التمثيل. […] كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن تتم صياغة الحوار حتى يشعروا أنهم يستطيعون تفسير الشخصيات “، تشرح إيزابيل برويليت.
يأمل الثنائي أن يستمتع الآباء بقراءة ما وراء مقعدي بقدر ما يرغب الشباب في الاستماع إليه.
عندما وصل المصور من لابريس ، عرضت إيزابيل برويليت أن تأخذ كرسيها المصنوع من الزيتون إلى الزقاق لالتقاط الصورة. الواحد على الغلاف؟ نعم ، قطعة الأثاث التي ألهمت أسلوب ولون الكرسي بذراعين عبر التاريخ.
تعترف الممثلة بأنها تعرضت للترهيب قليلاً من فكرة رسم كتاب للأطفال ، لا سيما بسبب موهبة رسامي كيبيك. تقول: “لقد عملت بجد لاستكشاف اللون والأسلوب”. تكشف إديث كوكرين: “لم تتوقف أبدًا عن التعلم”. تؤكد إيزابيل برويليت بالتفصيل خلفيتها “لقد تلقيت دروسًا”.
“فكرتي التي برزت ، استغرق الأمر منه ساعات طويلة من العمل ،” يمزح المؤلف. توافق صديقتها قائلة: “لقد دفعتني إلى ذلك”.
في نهاية كرسي Derrière mon ، نعتقد أن هناك تكملة قيد الإعداد. تحت سريري سوف يغرق مرة أخرى في مخيلة طفل وفي النظرة التي يضعها على الأشياء المنسية. الكتابان هما “دعوة لأخذ الوقت في التفكير في الأشياء الصغيرة التي تحيط بنا” ، اختتمت الممثلات.
