(باريس) سائق الفورمولا 1 البرازيلي السابق نيلسون بيكيه “يعتذر بشدة” للبطل سبع مرات لويس هاميلتون يوم الأربعاء ، بعد أن وصفه بـ “الأسود الصغير” (“نيجوينيو” بالبرازيلية) في شريط فيديو ، بينما كان يرغب في “توضيح” موقفه. التفكير.
وقال البرازيلي البالغ من العمر 69 عامًا في بيان: “أعتذر بصدق لكل المتضررين ، بما في ذلك لويس ، وهو سائق رائع ، لكن الترجمة في بعض وسائل الإعلام المتداولة الآن على وسائل التواصل الاجتماعي ليست صحيحة”.
في مقابلة أجريت في نوفمبر 2021 ، لكنها عادت إلى الظهور على الإنترنت يوم الثلاثاء ، استخدم بطل العالم ثلاث مرات (1981 ، 1983 ، 1987) كلمة “ليتل بلاك” (“نيجوينيو” باللغة البرازيلية) للتحدث عن هاميلتون وهو ينظر إلى الوراء. حادث تورط فيه البريطاني والهولندي ماكس فيرستابن في اللفة الأولى من سباق الجائزة الكبرى البريطاني 2021.
قال بيكيه في هذا الفيديو: “وضع الرجل الأسود الصغير سيارته وتركها لأنه لم يكن هناك طريقة لتمرير (وامتلاك) سيارتين على هذا المنعطف” – حيث انتهى به المطاف في فيرستابن بعنف في الحائط مما أجبره على التقاعد “. مقابلة مع Motorsports.com.
وأراد بيكيه ، الأربعاء ، “توضيح الأخبار المتداولة في وسائل الإعلام”.
“ما قلته لم يتم التفكير فيه بشكل جيد ولا أدافع عن نفسي ضده ، لكنني أريد أن أوضح أن المصطلح المستخدم هو مصطلح استخدم على نطاق واسع وتاريخيًا في اللغة البرتغالية البرازيلية كمرادف لـ” guy “أو “لا أحد” ولم يكن النية قط الإساءة “.
“لن أستخدم الكلمة التي اتُهمت بها في بعض الترجمات أبدًا. إنني أدين بشدة أي اقتراح بأنني استخدمت هذه الكلمة من أجل تحقير طيار بسبب لون بشرته “، يضيف الطيار السابق.
يوم الثلاثاء ، رد هاميلتون: “هذه أكثر من مجرد كلمات. هذه العقليات القديمة بحاجة إلى التغيير وليس لها مكان في رياضتنا “.
كما تم إدانة تصريحات بيكيه على نطاق واسع في عالم الفورمولا 1 ، من قبل الاتحاد الدولي للسيارات (FIA) ، من قبل الفورمولا 1 ، منظم بطولة العالم ، ومن قبل الفرق والسائقين الآخرين.
بيكيه ، وهو أيضًا والد شريك Verstappen ، هو أحد مؤيدي رئيس الدولة البرازيلي اليميني المتطرف جاير بولسونارو.
