في مايو ، عندما استخدمت تركيا حق النقض ضد انضمام السويد وفنلندا إلى الناتو ، وطالبت على وجه الخصوص بتسليم بعض مواطنيها ، لم يفاجأ الصحفي المنفي ليفينت كينز بتداول اسمه في وسائل الإعلام التركية. وكان بلده الأصلي قد طلب بالفعل من السويد ، حيث وجد ملاذًا ، تسليمه – وهو طلب رفضته المحكمة العليا السويدية.

الموقف الجديد لتركيا ، الذي وافق يوم الثلاثاء على دعم الترشيحات السويدية والفنلندية مقابل التزامات معينة ، لا يقلقها بلا داع. على الرغم من أن وزير العدل التركي كرر طلبه بتسليم 33 شخصًا ، على أساس وعد “التعاون الكامل” لفنلندا والسويد في مكافحة الإرهاب.

قال السيد كينز عبر الهاتف: “من الواضح أنه لا توجد دولة ستقول: أنا أحمي الإرهاب”. لكن السؤال الحقيقي هو من يعتبر إرهابيا. »

هو نفسه متهم بصلات مع حركة فتو ، التي أسسها الداعية فتح الله غولن واعتبرتها الحكومة التركية إرهابية منذ الانقلاب الفاشل في عام 2016. مثل زميله عبد الله بوزكورت ، الذي يعمل معه في السويد لوسائل إعلام على الإنترنت منفذ ينتقد الحكومة التركية.

“في تركيا ، الصحفي الذي ينتقد النظام هو إرهابي ، بينما في السويد ، نعترف بالصحفيين المحترفين” ، يستنكر الأخير ، وهو أيضًا رئيس مركز ستوكهولم للحرية.

تعهدت فنلندا والسويد باتباع الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين ، الأمر الذي قد يتسبب في خيبة أمل الحكومة التركية.

سواء فيما يتعلق بتعريف الإرهاب ، أو انتهاكات حقوق الإنسان ، أو الديمقراطية ، فإن تركيا رجب طيب أردوغان ، بنظامها الاستبدادي ، تبدو كشريك بمواقف حرجة لحلفائها الديمقراطيين. إن حق النقض الذي تم إلحاقه لأول مرة بانضمام ديمقراطيتين أوروبيتين إلى الناتو هو العنصر الأحدث فقط.

من جانبها ، تلقي الحكومة التركية باللوم على حلفائها لعدم دعمهم لها – بل واتهمت الولايات المتحدة بالوقوف وراء محاولة الانقلاب عام 2016. في العقد الماضي ، نأت تركيا بنفسها عن الغرب للاقتراب من آسيا وزادت من انتشارها. الوجود في أفريقيا.

قال سيغديم أوستون ، الأستاذ المساعد في جامعة نيشانتاشي في اسطنبول: “لفهم العلاقات الخارجية التركية ، أعتقد أن هناك عدة طبقات يجب التفكير فيها”. نعم ، هناك دور لها داخل حلف الناتو ، وهي عضو فيه منذ عام 1952. وأيضًا خلافاتها مع الاتحاد الأوروبي ، الذي ترغب في الاندماج فيه والذي يجعله يضعف. والعقوبات التي فرضها العديد من الحلفاء – بما في ذلك كندا – لعدم امتثالها للقواعد.

أدت التدخلات العسكرية التركية في شمال سوريا ضد وحدات حماية الشعب الكردية إلى فرض عقوبات على تركيا في عام 2019.

ولدعم ترشحها لعضوية الناتو ، طالبت تركيا أيضًا السويد برفع أحد هذه الإجراءات ، وهو الحظر المفروض على صادراتها من الأسلحة – وهو أمر حصلت عليه – وتشديد قوانينها الخاصة بمكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالنشطاء الأكراد.

إذا كان الغرب يلومه على أفعاله ، فإن تركيا تستاء من شركائها لدعمهم المقاتلين الأكراد في وحدات حماية الشعب ، الذين قاتلوا تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا.

وتعتقد أن على حلفائها اعتبار وحدات حماية الشعب كيانًا إرهابيًا ، تمامًا مثل حزب العمال الكردستاني ، حزب العمال الكردستاني ، وهي حركة مصنفة على هذا النحو في عدة دول ، بما في ذلك السويد وكندا.

تعهدت السويد وفنلندا “بعدم دعم” وحدات حماية الشعب في سوريا.

أثار رفع حق النقض قلق الأكراد ، وهم أقلية عرقية في تركيا ، في مرمى نيران النظام – 17 من أصل 33 شخصًا استهدفهم طلب التسليم إلى فنلندا والسويد متهمون بأنهم أعضاء في حزب العمال الكردستاني.

قال كوردو باكسي ، الناشط السويدي في مجال حقوق الإنسان والصحفي من أصل كردي ، لوكالة الأنباء الفرنسية: “إنني قلق بشأن الأكراد في السويد”.

يؤكد برزو إلياسي ، الأستاذ المشارك في كلية العلوم الاجتماعية بجامعة لينيوس في السويد ، أن خطاب تركيا ، الذي برزت فيه المخاوف الأمنية إلى الواجهة ، ليس بالأمر الجديد بالنسبة للأكراد في السويد.

وهو نفسه من أصل كردي من المنطقة الإيرانية ، وقد نشر البروفيسور إلياسي دراسات حول هذا الشعب ، بما في ذلك كتاب وضعه على القائمة السوداء لتركيا ، على حد قوله.

عندما تم الوصول إليه قبل تغيير لهجة تركيا ، لم يفاجأ بالمكانة التي يحتلها الأكراد في المناقشات. أعتقد أن الأكراد ليسوا مندهشين للغاية ؛ هم في الغالب ضحايا السياسة الواقعية ، إنه تكرار للتاريخ الكردي.

العدد التقديري للأكراد المقيمين في السويد بحسب مكتب الإحصاء

يقدر عدد الأكراد في العالم

يقول سيغديم أوستون ، الأستاذ المشارك في الدراسات الأوروبية في جامعة نيشانتاشي ، الذي انضم إلى اسطنبول: “نحن جميعًا متأثرون بارتفاع الأسعار”. “لا سيما ارتفاع أسعار الغاز ، لأن ذلك يموج في كل شيء آخر. »

بعد COVID-19 والحرب في أوكرانيا ، يؤثر التضخم وارتفاع تكاليف المعيشة على الناس في جميع أنحاء العالم. لكن في تركيا ، قفز مؤشر أسعار المستهلك بنسبة 73.5٪ على أساس سنوي ، وهو من أعلى المعدلات في العالم.

أشار الاقتصاديون بأصابع الاتهام إلى سياسات الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، الذي عارض رفع أسعار الفائدة. فقدت الليرة التركية ما يقرب من نصف قيمتها خلال العام الماضي.

النتيجة: الأتراك يشددون أحزمةهم من خلال التنديد بالأسعار الباهظة. وغضبهم جعل الرئيس يخشى خسارة مقعده في انتخابات العام المقبل.

يعتقد المحللون أن مواقف أردوغان على المسرح الدولي تلعب دورًا في قلوب الناخبين ، من خلال السعي إلى تحفيز السكان ضد كبش الفداء – سواء أكانوا أكرادًا أم لاجئين سوريين ، والذين يبلغ عددهم 3.7 مليون في تركيا – وإظهار القوة ضد الغربيين.

وقال مراد أونصوي الأستاذ المساعد في جامعة حجة تيب في أنقرة “التوقيت مهم” مستشهدا بشائعات عن عملية عسكرية تركية مقبلة ضد الأكراد في شمال سوريا.

خاصة وأن الوضع الاقتصادي قد يزداد سوءًا مع الحرب في أوكرانيا. حتى الآن ، يبدو أن تركيا حاولت تجنيب الماعز والملفوف في هذا الصراع ، حيث أدانت الغزو الروسي دون فرض عقوبات غربية مع دعم أوكرانيا بطائراتها العسكرية بدون طيار.

في الوقت الحالي ، لا يسمح لها وضعها الاقتصادي بالاستغناء عن روسيا. يوضح أويا دوران أوزكانكا ، أستاذ العلوم السياسية والدراسات الدولية في كلية إليزابيثتاون في بنسلفانيا ، أن “الاقتصاد التركي يعتمد بشدة على الطاقة الروسية” ، والذي يؤكد أيضًا على أهمية السياحة الروسية.

وبينما ترحب “بالإشارة القوية لمجموعة حلف شمال الأطلسي الموحدة” التي أرسلتها إلى روسيا برفع حق النقض التركي على عضوية فنلندا والسويد ، فإنها لا تعتقد أن هذا يهدد بتلطيخ العلاقات التركية مع حكومة فلاديمير بوتين. وتشير إلى أن “العلاقة بين روسيا وتركيا هي علاقة تعاملية للغاية”. إنهم لا يتفقون دائمًا ، لكنهم يعملون معًا عندما يخدم ذلك مصالحهم المشتركة. »

منذ 1 يونيو ، أصبحت تركيا تركيا في الأمم المتحدة ، وهو الاسم الذي يستخدمه سكانها منذ ما يقرب من 100 عام.

طريقة للنأي بالنفس عن الاسم الإنجليزي تركيا والذي يعني أيضًا “تركيا”. ولكن أيضًا ، بالنسبة للرئيس رجب طيب أردوغان (الذي بدأ الإجراء العام الماضي ، لجعلها “علامة تجارية” فريدة من نوعها) ، لإظهار قوته على المسرح الدولي ، وفقًا للبروفيسور مصطفى أكساكال ، من جامعة واشنطن ، نقلاً عن The نيويورك تايمز.

تم العثور على هذا الاسم الجديد باللغتين الإنجليزية والفرنسية. وحذت هيئات دولية أخرى حذوها ، مثل البنك الدولي وحلف شمال الأطلسي. ستصبح الخطوط الجوية التركية الآن Türk Havayollari.

إذا أصبح تبني اللغة التركية على نطاق واسع ، فقد يعني ذلك نهاية الترجمات الخاطئة “صنع في تركيا” في المستقبل القريب …

نسبة الأتراك الذين توقفوا عن تناول اللحوم بسبب ارتفاع الأسعار