كتبت أولاً مقالاً بعنوان “مهندسو الفوضى” [نُشر في عام 2019] حول تقنيات الدعاية الجديدة ؛ وهذا الكتاب هو نوع من العرض الخيالي. أعددت الرواية وكأنها مقال. إلى جانب ذلك ، الأساس واقعي ؛ كل الحقائق التي قيلت في الرواية حقيقية. غالبًا ما يكون كل الواقع الروسي رومانسيًا لدرجة أنك لست مضطرًا لبذل جهد كبير من الخيال للوصول إلى الخيال. وبعد ذلك أردت أن أتجاوز حدود المقال وقيوده لأخذ خطوة إلى الأمام ومحاولة تخيل وجهة نظر ، لإبراز نفسي على هذه الشخصيات ، وذلك عندما تشكلت الرواية.

عندما تكتب مقالًا ، فإنك تستخدم جزءًا من دماغك محدد جيدًا ، الجزء المنطقي إلى حد ما ، وتوضح ، لكنه بسيط جدًا. من ناحية أخرى ، فإن كتابة رواية تحشدك تمامًا: تجربتك ، مشاعرك ، شغفك ، عقلانيتك أيضًا ، بالطبع. وعندما تكون معتادًا على كتابة المقالات وتحرير نفسك والوصول إلى هذا البعد الآخر ، فهذا يمثل تحديًا – وأردت حقًا مواجهة هذا التحدي. لكنني لم أكن أنوي ، في تأليف هذا الكتاب ، الشروع في مهنة الروائي ؛ كنت أرغب في كتابتها كرواية. هناك أسباب شخصية أيضًا ؛ أردت أن أهدي لابنتي ، البالغة من العمر 12 عامًا ، كتابًا قد يكون أقل عرضة للتلف ، ربما ، من مقال موضوعي.

كلاهما ولا سيما العلاقة بينهما. بارانوف ، نموذجه الحقيقي في الواقع هو سوركوف – على الرغم من أنني قمت بتغييره جذريًا فيما يتعلق بنموذجه الحقيقي (ولهذا السبب غيرت اسمه) – هو شخص ، في الخيال والواقع ، مختلف تمامًا عن الشخصيات التي تحيط عادة ببوتين – وخاصة رجال الكي جي بي السابقين أو رجال الأعمال. إنه شخص لديه هذا البعد من فنان ، نوع من فنان الواقع الذي يأتي من المسرح والتلفزيون والذي سيفسر دوره مع بوتين إلى حد ما مثل الأداء الفني.

أعتقد أنهما شخصيتان تكملان بعضهما البعض جيدًا لأن بوتين يمثل نوعًا معينًا من القوة التي تعيد الارتباط جيدًا بتقاليد الحكام الروس والقيصر السوفييت – فهو يغزو البلدان ، ويرسل دباباته لغزو الأراضي أو إعادة احتلالها – بينما بارانوف هو الشخص الذي يشعر بالراحة التامة في هذا البعد من الروايات المتقاطعة ، والتي يمكن أن تتعارض مع بعضها البعض ، مما يخلق مسرحًا كاملاً ، على وجه التحديد ، من الشخصيات الحقيقية والكاذبة ، من التلاعب. ولذا فهو يجلب إلى بوتين شيئًا لا يملكه.

لقد كنت منغمسًا فيه نوعًا ما منذ البداية. كان والدي خبيرًا اقتصاديًا ، نشأت خارج إيطاليا وعندما عدنا إلى روما ، كان والدي ضحية لهجوم إرهابي نجا عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. لذلك تعرفت على السياسة – والعنف السياسي – في وقت مبكر جدًا. بقدر ما أتذكر ، فقد كانت دائمًا جزءًا من حياتي وقد فتنتني كثيرًا.

لقد وصلت إلى موسكو عن طريق الصدفة إلى حد ما ، عندما كنت نائب عمدة فلورنسا للثقافة ، لمهرجان سينمائي إيطالي في عام 2011. هذا النوع من الطاقة السوداء للمدينة تنبع من الدم ، الكرملين المتحجر اللامع ، البنايات الستالينية ، كل ذلك حقًا أدهشني. عدت بعد ذلك ، وعلى الرغم من أنني لم أقضي الكثير من الوقت هناك ، إلا أن هذا المكان كان له صدى نوعًا ما. إنه مكان أخافني أيضًا ، لكن في نفس الوقت ، نحن منجذبون إلى الأشياء التي تخيفنا.