إذا وافق Dean Bergeron على إخبار قصته لـ La Presse ، بينما كان يبحث في أكثر ذكرياته إيلامًا وصعوبة ، فليس ذلك لأنه يريد جذب الانتباه.

في نظره ، على أي حال ، لا تختلف قصته كثيرًا عن القصص الأخرى في ذلك الوقت. لأنه في لعبة الهوكي الصغيرة في كيبيك ، في نهاية الثمانينيات ، كانت تشبه إلى حد ما الغرب المتوحش. قال دون تردد: “لقد مررنا جميعًا بنفس الشيء”.

لكنه لا يزال يريد أن يرويها ، هذه القصة. لأنه يجب أن. خاصة الآن ، خاصة اليوم ، في سياق يتغير فيه المجتمع ، حيث تتغير الرياضة.

في عالم حيث يجب أن يتغير الهوكي أيضًا في عينيه.

هذه قصته. ذلك الشاب الذي ، في ظهيرة صيف مثل أي شخص آخر ، كان ببساطة ذاهبًا للعب الهوكي ، في حلبة شاوينيجان ، مع شباب آخرين مثله. إنه حلم محطم لشاب لن يتمكن من المشي مرة أخرى.

إنها أيضًا قصة لاعب شاب آخر ، إريك سانت أمانت ، الذي لم يكن مجهزًا لعيش هذه الدراما. وافق على الاستسلام هنا لأول مرة في حياته.

قبل العودة إلى 25 أغسطس 1987 ، يعود Dean Bergeron إلى أبعد من ذلك بقليل في ذكرياته. يرى نفسه في منزل العائلة في ذلك الصيف ، في Saguenay ، يستعد للمشاركة في معسكر Shawinigan Cataractes التدريبي ، وهو الثاني له مع نادي QMJHL.

بيرجيرون ، المهاجم الذي حصل على 23 نقطة في 67 مباراة مع الشلال في الموسم السابق ، يحلم بسباق الدوري الوطني للهوكي. لكن في ذلك اليوم ، في الثامنة عشرة من عمره ، عندما غادر بحقيبة الهوكي على كتفه ، لم يكن القلب فيه. “أثناء قيادة سيارتي خارج الفناء ، قلت لأمي ، ‘أمي ، لا أشعر بالرغبة في ذلك …”

تعرض عليه والدته البقاء ، لكن الشاب يواصل طريقه إلى شاوينيجان على أي حال ، مع العلم أنه خلال الأيام القليلة المقبلة ، قد لا تكون لعبة الهوكي هي الأولوية في معسكر كاتاراكتس.

خلال معسكره الأول ، قبل عام ، رأى أحد زملائه في الفريق يعاني من تشنجات بعد قتال. كان عليه أن يقاتل نفسه خلال الموسم ، وهذا لم يكن أسلوبه. يتذكر قائلاً: “كنت أرتجف في كل مرة”.

في صيف عام 1987 ، لم يتغير الجو كثيرًا في معسكر الشلال: لا يزال هذا المزيج من الهوكي والدم واللكمات في الوجه كما كان معتادًا في لعبة الهوكي الصغيرة. عند وصوله ، يلتقي بزملائه الذين يقولون إنهم مستعدون ؛ أخذوا دروس الملاكمة خلال الصيف. يتذكر قائلاً: “كنت أرى رجالاً بعيون سوداء كل يوم”.

لكن بيرجيرون ، الذي اختير في الجولة الرابعة من شلالات المياه عام 1986 ، كان يعرف جيدًا ما يمكن توقعه. “لقد تمكنت من حضور مباراة هوكي للناشئين في فردان ، مع كشاف من النادي ، وقبل أن تبدأ ، بدأ العشرة لاعبين على الجليد في القتال. أتذكر ذات مرة استدرت وسألت المجند عما إذا كان لا يزال كما هو … “

لكن بيرجيرون ، “رأس الخنزير” باعترافه ، لا يريد التراجع ، ويتجاهل كلمات والدته التي تناشده أن يعود إلى المنزل ، “وكأن لديها هاجس”.

في صيف عام 1987 ، ظهر لمعسكر التدريب في شاوينيجان كما هو مخطط.

“ما لم تكن نجما ، في الجولة الأولى على سبيل المثال ، كان عليك أن تترك بصمتك. لذلك ينتهي بك الأمر بقبول ذلك ، ينتهي بك الأمر بقبول تلك الثقافة. لأنك تريد اللعب. لأنك تريد الحصول على وقت جليدي ، فأنت تريد تسلق السلم … “

جاك جريجوار لم يكن مدربًا لفترة طويلة. اليوم ، البالغ من العمر 74 عامًا هو مدير مدرسة للهوكي في شيربروك. لم يدرب نادٍ صغير منذ منتصف التسعينيات ، عندما جلس لفترة وجيزة خلف مقعد شيربروك فوكونز.

في أغسطس 1987 ، كان مسؤولاً عن Shawinigan Cataractes ، وكان مسؤولاً عندما سقط Dean Bergeron بعنف على الجليد خلال اليوم الخامس من المعسكر.

بمرور الوقت ، أشار Enrico Ciccone ، وهو نفسه عضو في Cataractes في صيف عام 1987 ، إلى Jacques Grégoire ومساعده Denis Francœur في مناسبات قليلة لما حدث لـ Dean Bergeron ، من بين آخرين خلال مقابلة في محطة إذاعية CKAC في عام 2008 .

لكن جاك جريجوار يدعي أنه لم يطلب من بيرجيرون القتال.

“على أي حال ، في تلك الأيام ، لم يكن عليك إخبار الرجال بأي شيء. كانت هذه هي الطريقة: أراد اللاعبون إثبات أنفسهم ، وأرادوا إظهار أنهم أقوياء. كان الأمر كذلك في جميع أنحاء الدوري.

“صباح اليوم حدث ذلك ، أخبرت دين مرة أخرى أنه لا يحتاج للعب نفس الشيء. كان دينيس [فرانكور] بجواره مباشرة. عميد ، لقد كان رجلاً جيدًا ، كما قلنا في المدرسة. كان لديه درجات جيدة جدا. »

ولكن في ذلك اليوم في أغسطس 1987 ، المدرسة ، درجات جيدة ، كل ذلك جاء في ترتيب الأولويات في حلبة شاوينيجان. بدلاً من ذلك ، يتميز المبنى القديم بأجواء السيرك ، كما كان الحال غالبًا في تلك الأيام الماضية.

ومع ذلك ، بعد كل هذه السنوات ، يؤكد جاك جريجوار أنه يكره المعارك في لعبة الهوكي.

“أعتقد أن الحكومة ستحظر ذلك ، وهي صفقة جيدة … ذهب حفيدي جيريمي [غريغوار] للعب في النمسا هذا الموسم. أنا سعيد لأنهم لا يتشاجرون هناك. »

في صباح يوم 25 أغسطس 1987 ، كان العميد بيرجيرون يعلم جيدًا ما عليه فعله. في اليوم السابق ، خلال مباراة بين الفريقين ، كان قد أطاح بأحد زملائه في الفريق. حان الوقت الآن لتكريم “الكود” والإجابة على أفعالها.

وأضاف “كان علي أن أسجل لأثبت جداري”. انتهى بي الأمر بتسجيل هدف. بعد ذلك ، عدت إلى المقعد وأنا أعلم أن لدي شيئًا آخر أفعله. »

مع مرور الوقت ، تم تداول إصدارات مختلفة من الحدث. في عدد 26 أغسطس 1987 من Le Nouvelliste ، كتب أن بيرجيرون أصيب “بفقد توازنه”. علاوة على ذلك ، تمت إضافة أنه “لم يتم الاشتباك مع أي قتال”.

في الواقع ، كانت معركة غيرت حياة دين بيرجيرون.

يتذكر هذا الشاب البالغ من العمر 54 عامًا: “أنا نفسي لم أرغب في الحديث عن ذلك في البداية”. أن أرى حلمي يموت هكذا بسبب قتال ، بالنسبة لي ، كان عارًا. »

كان ستيفان ليبو على الجليد عندما حدث ذلك. المهاجم غزير الإنتاج ، عضو الكنديين المستقبلي ، يتذكر جيدًا الشخص الذي بدأ القتال مع بيرجيرون: إريك سانت أمانت ، لاعب السنة الأولى الذي كان يحاول العثور على مكان لنفسه ، على وجه التحديد. “رجل هادئ ، في ركنه ، لم نلاحظه كثيرًا ،” يشرح.

بدأ القتال ، لأنه كان عليه ، وبسرعة كبيرة ، سمع جميع اللاعبين على الجليد ضجيجًا يصم الآذان. Stéphan Lebeau ، تم تمييزه إلى حد ما من خلال الصورة التي وضعها في الاعتبار طوال حياته المهنية. “رأيت إريك الذي أراد أن يطرح دين ، لكنه أسقطها ، وسقط دين مباشرة على الجليد ، رقبته أولاً. اعتقدنا جميعًا أنه سوف يستيقظ … “

لكن دين بيرجيرون لم ينهض قط. في لحظة القتال ، أصيب بشلل نصفي.

لم يكن هناك طبيب في الساحة ، وكان لابد من اصطحاب بيرجيرون إلى المستشفى ، ثم نقله في سيارة إسعاف إلى مستشفى في تروا ريفيير ، وهي رحلة لا نهاية لها أمسك خلالها ستيفان ليبو بيده.

في هذه الأثناء ، في حلبة شاوينيجان ، انتهى الأمر باستئناف اللعبة ، كما لو لم يحدث شيء ، ولم يكن إريك سانت أمانت يعرف حقًا كيف يتفاعل.

***

منذ 36 عامًا ، لم يتحدث إريك سانت-أمانت أبدًا عن الحدث لأي شخص ، ليس علنًا على الأقل. بمرور الوقت ، أرسل إليه أعضاء وسائل الإعلام طلبات مقابلة ، لكنه رفضها بشكل دائم.

حتى الآن.

وقال لصحيفة “لا برس”: “لقد شعرت بقلق شديد بسبب ذلك”. كنت أرغب في أن أكون قادرًا على التحدث عن ذلك ، وأن أحصل على المساعدة ، لكن في تلك الأيام ، لم تكن المساعدة موجودة حقًا. لذلك إذا كان لدي قلق ، قيل لي أن أعود على الجليد. شكرا لك طابت ليلتك. لكن يمكنني التحدث عنه أخيرًا. »

من كان إريك سانت أمانت بالضبط؟ لاعب جيد ، باعترافه الشخصي ، لكنه ليس مشاجراً. عندما ظهر في مخيم كاتاراكتس في صيف عام 1987 ، لم يكن للقتال. إنه لا يتذكر حقًا القتال ضد دين بيرجيرون. “ربما باستثناء وميض ، ضوضاء… ذهب بسرعة. »

كان يبلغ من العمر 16 عامًا وقت وقوع المأساة. لم يكن مستعدًا لذلك.

“عندما اكتشفت ما حدث له ، تجمدت … في تلك السن ، لا تعرف كيف تتفاعل ، وأتمنى لو تلقيت بعض المساعدة.” شعرت بالذنب ، هذا أمر مؤكد … واصلت اللعب في هذا الموسم ، لكن في كل مرة كان الأمر يتأرجح قليلاً ، بدأت أفكر في الأمر. »

مرت السنوات ، واستمر إيريك سانت أمانت في لعب هوكي الناشئين ، دون أن يحقق حلمه في الانضمام إلى صفوف المحترفين. عاد إلى منزله في سوريل ، حيث يعمل منذ سنوات.

يتذكر لقاء إنريكو سيكوني منذ بعض الوقت. لم يتحدث الرجلان عن ذلك. “ما حدث كان هو نفسه في الوقت المناسب … ويسعدني أن أرى أن هناك معارك أقل وأقل. »

لم ير دين بيرجيرون مرة أخرى.

“لقد رأيت ما أصبح عليه ، أنا فخور به للغاية. إذا أتيحت لي الفرصة لمقابلته في يوم من الأيام ، أتمنى أن أتمكن من ذلك. من قبل ، لم أكن مستعدًا ، لكنني الآن أود التحدث إليه. أعتقد أنه سيفيدني … “

تعافى دين بيرجيرون. تحطم حلمه ، ومضى ، بسرعة كبيرة أيضًا: بدأ في دراسة العلوم الاكتوارية في جامعة لافال وعاد إلى الرياضة ، إلى درجة أن يصبح رياضيًا بارالمبيًا بارزًا. إجمالاً ، شارك في أربع ألعاب أولمبية للمعاقين وجمع 11 ميدالية ، قبل أن يتقاعد في عام 2008.

إنه لا يريد إريك سانت أمانت.

“بالنسبة لي ، هو ضحية بقدر ما أنا. هو أيضًا كان غارق في تلك الثقافة. لقد كانت طريقة لفعل الأشياء ، كانت هناك كل أنواع الحيل لكي تصبح رجالًا … جاك جريجوار ، أتخيل أنه وقع في هذا الاتجاه أيضًا. كانت المعارك جزءًا من العرض في ذلك الوقت. يجب أن يكون هناك الكثير من المدربين السابقين الموجودين في غرفة معيشتهم اليوم يفكرون في كل ذلك. »

لا يزال يشاهد مباريات الهوكي ، “أجمل رياضة في العالم” ، حسب قوله ، وما زال يحلم بها في الليل أحيانًا.

يأمل أن تنتهي المعارك. مرة واحدة للجميع.

“ليس صحيحًا أن على شبابنا أن يمروا بهذا الأمر. يجب أن نوفر لهم بيئة آمنة جسديًا وعقليًا. لم يفقد الجميع أرجلهم في قتال ، لكن إذا سألنا اللاعبين عن شعورهم حيال ذلك …

هناك جروح نفسية بالتأكيد. هؤلاء الرجال ، لا نسمعهم ، لأن هناك عارًا في ذلك. لم أرغب في الحديث عن ذلك بنفسي ، لم أرغب في أن تعرف والدتي أنني كنت على كرسي متحرك بسبب ذلك. ليس هذا هو السبب في أنني كنت ذاهبًا للعب في ذلك اليوم. »

سيستمر دين بيرجيرون في طريقه وسيستمر في الحلم. أن يحلم بهذا الهوكي الذي يحبه ويحبّه ويحبّه دائمًا. قبل كل شيء ، سوف يحلم بلعبة هوكي مختلفة ونقية ، بدون اللكمات.

لأنه يعتقد أنه يجب أن يكون.

“يسعدني معرفة أن المعارك قد انتهت. لكنني أقول لنفسي دائمًا أن كل قتال هو قتال واحد كثير جدًا … “