تشرح روكسان ديجاردان على الغلاف الخلفي لمجلة ترو نوير ، “عندما أنهي هذا الكتاب ، علمت أنه تم رصد ثقب أسود في مجرة ​​بعيدة ، والتي بدلاً من ابتلاع النجوم ، تقوم بتكوينها”. ضوء خاص بالتحول.

في يناير 2022 ، أعلنت عالمة الفيزياء الفلكية آمي راينز وزملاؤها في جامعة ولاية مونتانا أنهم اكتشفوا باستخدام تلسكوب هابل الفضائي ثقبًا أسودًا في قلب المجرة القزمة هينيز 2-10. على عكس الثقوب السوداء الأخرى ، لم يبتلع هذا الثقب النجوم ، ولكنه تسبب في تكوينها. تناقض نجمي غني بالمقياس الذي يمكن فحص قصائد ترو نوير ، الكتاب الرابع من تأليف روكسان ديجاردان ، مثل العديد من حطام النجوم المشتعل الذي يعود إلى الغبار.

“ما أفعله بروحي / سحري ، أقسمي / إنه عملي” ، يعلن الصوت المتمرد ، الحميمي بأسرار الظلام ، والذي يعبر عنه في هذا العمل مسترشدًا بالسعي إلى الاتزان والهدوء. الغضب المكبوت الذي حرك فيلم Le reverse (2018) ، الكتاب السابق لمخرج Les Herbes rouges ، يبدو الآن أشبه بالتعب ، لأنه إذا كان الغضب مبهجًا ، فهو مرهق أيضًا. “إذا لم يكن لدي ما أدافع عنه. / هل هناك شيء / خلف / عندما الهواء / لم يعد يضطهدني؟ »

وهكذا ترسم Black Hole صورة مشكال لامرأة تتلمس طريقها عبر أنقاض نفسها ، قلقة بشأن ما نضحي به بأنفسنا عندما نصعد إلى اللوحة – “أنا ماهرة / لا أعرف الكثير / ثورتي غاضبة مني / بالنسبة لها أنا مجرد سيارة معوجة. – ولكن أيضًا فخورة بالندوب التي تظهر من خلالها لمحات من الضوء.

مكتوبة في نفس الوقت أنا ، أنت ، هو ونحن ، هذه النصوص اللوغورية الطويلة ، التي يبدو أن تدفقها يحاول وقف الألم ، بالتناوب بين صور العتامة الساحرة والمقاطع المستعارة من لغة اليوم. تمارس روكسان ديجاردان شعرا لا هوادة فيه في متطلباته الشكلية ، لكنه يسمح لنفسه بشكل متزايد بالسخرية من الذات والوداعة والامتنان.

ربما تصف Trou noir قبل كل شيء تحولًا ، ناهيك عن حدوث انسلاخ ، موت شيء ينبثق منه كيان جديد ، مرتاح. لقد وعدنا “هذا الكتاب لن ينتهي” ، حيث تندمج المرأة مع نوع من الماء البدائي. لكن الصمت؟ لا أبدا. “جئت لأقنع نفسي / أن الصمت هو موقف / قوة. ثم تفتح معدتي. هناك القليل من الضوء الذي يمنح الحياة مثل ذلك الذي يتبع المعاناة.