إنها مجموعة حقيقية من التجارب التي تتشكل أمام أعيننا عند قراءة مجموعة Troubles ، ظلالنا ، التي حررتها جينيفر بيلانغر. مع نصوص لـ 11 فنانًا ، يهدف الكتاب المؤثر إلى أن يكون “مساحة آمنة حيث يمكن للأشخاص المثليين من التعبير عن أنفسهم بحرية ، بعيدًا عن أوامر السعادة والاحتفال”.
تكمن قوة هذه المجموعة في الممارسة الجماعية التي كانت نتيجة لها. يتيح لنا الجمع بين هذه الأصوات المتنوعة أن نترك قراءتنا تتغذى من خلال انعكاس ثري وجماعي. من الشهادة النابضة بالحياة لمارتين ديلفو إلى قصة نيكولاس داوسون المليئة بالحيوية مروراً بخط Marilou Craft المتفجر ، فإنه يروي ظلال الوجود الغريب ، بعيدًا عن الكليشيهات والوصم.
“أن تكون مثليًا هو أن تكبر مع وعي شديد بالتمثيلية الاجتماعية التي يلعبها الجميع. هذه العبارة المؤثرة المأخوذة من أحد النصوص الأولى للمجموعة ، والتي ندين بها لإتيان بيرجيرون ، تحدد النغمة بشكل جيد. في كل نص من النصوص التي تشكل هذا العمل ، تسود قرينة. بدلاً من سرد حقيقة مشتركة متخيلة للأشخاص المثليين ، فإنها بدلاً من ذلك تنسج خريطة الاحتمالات ، كأداة لتحرير الذات من التوقعات والإملاءات.
التنقل من المهرج إلى الساحق دون أن يكون في غير مكانه على الإطلاق ، مشاكل ، تجمع ظلالنا نصوصًا ذات خصائص متكاملة ومتناقضة ، وهذا ما يجعل جمال هذا الجسم المركب.
