أعلن كارل تريمبلاي، مغني فرقة Cowboys Fringants، يوم الأربعاء: “قررت الاستماع إليك، والاستماع إلى نفسي، وأخذ قسط من الراحة”. ولكي يتمكن من التركيز على علاج السرطان، اتخذت المجموعة قرارًا بإلغاء جميع عروضها المخطط لها هذا الخريف.
كما تم تأجيل جولته الأوروبية التي كان من المقرر أن تبدأ في نوفمبر. وكان المغني هو الذي أعلن ذلك في مقطع فيديو قصير نُشر صباح الأربعاء على Instagram.
أعلن كارل تريمبلاي لمعجبيه قائلاً: “سنقوم بإلغاء عروضنا الخريفية حتى أتمكن من التركيز على علاجاتي ولياقتي وإعادة شحن طاقتي البدنية والعقلية”.
وكانت المغنية تعاني من سرطان البروستاتا، وتدهورت صحتها منذ بداية الصيف، مما اضطر الفرقة إلى إلغاء العديد من الحفلات.
“[تلقيت] الكثير من الرسائل التي تقول: اعتني بنفسك يا كارل. خذ قسطاً من الراحة، واعتني بصحتك.” لقد قررت الاستماع إليك، والاستماع إلى نفسي، وأخذ قسط من الراحة”، شاكرًا الجمهور على الحب الذي تلقاه بعد تشخيص حالته.
“عروض رعاة البقر متطلبة. نحن نحب ذلك عندما تتحرك الأشياء، عندما يغني الناس ويرقصون معنا. وأضاف: “سأعيد بعض العصير إلى الخزان كما يقولون، وسأعطي العلاج فرصة حتى يصبح ساري المفعول”.
أخيرًا وجه المغني بضع كلمات إلى معجبيه الأوروبيين. “سوف نأتي لرؤيتك في نهاية المطاف. أردت فقط أن أخبرك أننا لا ننسى. واختتم كلامه قائلاً: “نحن نحبك”.