سجن البريطانية-الإيرانية امرأة Nazanin Zaghari-راتكليف سوف تعطى الحماية الدبلوماسية من بريطانيا وزير الخارجية جيرمي هانت.
يعني أن القضية الآن أن تعامل على أنها رسمية نزاع قانوني بين الدول المعنية – بريطانيا وإيران.
السيدة Zaghari-راتكليف كان بالسجن لمدة خمس سنوات في إيران في عام 2016 بعد إدانته بالتجسس ، والتي كانت تنفي.
السيد هانت ان هذه الخطوة من المرجح أن يكون “عصا سحرية” للحصول على اطلاق سراحها ولكن كان “خطوة دبلوماسية مهمة”.
قال إنها “تثبت للعالم كله أن Nazanin بريء” و أشار إلى أن إيران “أن سلوك خاطئ تماما”.
السفير الإيراني في لندن قال إن القرار “يخالف القانون الدولي”.
إيران ترفض الاعتراف المزدوج المواطنين حتى لا يتعرف على السيدة Zaghari-راتكليف الحق في أن تكون ممثلة من قبل بريطانيا.
الحماية الدبلوماسية نادر الإجراءات القانونية في القانون الدولي. الدول يمكن استخدامه للمساعدة واحد من مواطنيها حقوقه قد انتهكت في بلد آخر.
هو مختلف جدا إلى الحصانة الدبلوماسية ، وهو ما يعطى الدبلوماسيين لضمان المرور الآمن والحماية من الملاحقة القضائية.
ما هو الدبلوماسية الحماية ؟ ما هو Zaghari-راتكليف الحالة ؟ إيران حاولت الحصول على سجن أمي للتجسس على المملكة المتحدة’
ووفقا بي بي سي المراسل الدبلوماسي جيمس Landale لها وضع قانوني جديد لن تجبر إيران على تغيير الطريقة التي يعامل بها. ولكنها سوف تسمح بريطانيا إلى رفع قضيتها مع سهولة أكبر في المحافل الدولية مثل الأمم المتحدة.
‘المملكة المتحدة لن تقف موقف المتفرج’
السيد هانت وقال راديو بي بي سي 4 برنامج اليوم قرار منح السيدة Zaghari-راتكليف الحماية الدبلوماسية “يرسل رسالة قوية” إلى إيران.
معالجة الجمهورية وقال: “قد نختلف مع المملكة المتحدة ، ولكن في قلب هذا هو بريء المرأة الضعيفة ، بتوعك و خائفة. أنها ينبغي أن لا يكون دفع ثمن أي خلافات مع المملكة المتحدة.”
سئل عما اذا كان على استعداد لاتخاذ إيران إلى المحكمة العقوبة ، أو استدعاء سفيرها السيد هانت وقال “كل هذه الأمور ممكنة ، ولكن نود أن حل هذه بطريقة ودية”.
وأضاف أن الحماية الدبلوماسية لم تمنح مواطن بريطاني في 100 سنة.
“من الصعب أن تعرف بالضبط ماذا سيكون التأثير. لكننا لا نريد أن يعرف العالم المملكة المتحدة لن تقف موقف المتفرج بينما مواطنيها معاملة غير عادلة.”
سئل عن إيران الادعاء بأن المملكة المتحدة قد انتهكت القانون الدولي ، السيد هانت وقال “نتوقع نوعا من رد الفعل السلبي” من البلاد.
تشغيل الوسائط غير معتمد على جهازك الإعلام captionWhy واحد الأم الشخصية محنة هو جزء من تاريخ معقد بين إيران و المملكة المتحدة التحليل: ماذا يحدث بعد ذلك ؟
بي بي سي المراسل الدبلوماسي جيمس Landale
هذا وقد ارتقى رسمي من دولة إلى النزاع ، بريطانيا أن تبحث عن حلفاء في الساحة الدولية لوضع الضغط الجماعي على طهران.
ما البريطانية الدبلوماسيين الأمل هو أن هذا يرسل إشارة واضحة إلى إيران بأن هذه المسألة لا يذهب بعيدا ، أن حكومة المملكة المتحدة عازمة على الاستمرار في دفع السيدة Zaghari-راتكليف الإفراج عن, وأنها مستعدة لتصعيد النزاع في مواجهة طهران التعنت.
منح الحماية الدبلوماسية لن يكون لها أي تأثير مباشر على السيدة Zaghari-راتكليف الظروف في السجن في طهران.
ولكن ما الدبلوماسيين الأمل هو أن يركز عقول في طهران ، ليس فقط في وزارة الخارجية ولكن أيضا من بين المتشددين الذين يعتقد المسؤولون في نهاية المطاف تقرر السيدة Zaghari-راتكليف في المستقبل.
السؤال الآن كيف ستكون إيران يستجيب.
اقرأ المزيد: ماذا سوف الحماية الدبلوماسية أقصد Nazanin?
قرار ‘يعطيها الأمل’ تشغيل الوسائط غير معتمد على جهازك الإعلام captionNazanin Zaghari-راتكليف زوجها قال ريتشارد الأخبار أنها سوف تعطى الحماية الدبلوماسية “التغييرات المخاطر”
ريتشارد راتكليف الذي كانت تناضل من أجل زوجته الإفراج – حكومة المملكة المتحدة إلى اتخاذ هذه الخطوة – رحب الأخبار.
وقال برنامج اليوم الجمعة: “حتى يوم أمس كان لدينا مشكلة أن الحكومة البريطانية كانت متعاطفة مع, للتضامن مع, يحاول مساعدتنا على طول الطريق.
“الآن أيضا الحكومة البريطانية قضية المظالم التي يحدث Nazanin بشكل فعال الظلم إلى الحكومة البريطانية.”
وقال انه يأمل في قرار من شأنه أن يسمح الأطباء للاطمئنان على زوجته الصحية ، كما أنها كانت تعاني “مشاكل عصبية”.
وتحدث آخر لها يوم الأربعاء ، قال: و احتمال كونها تمنح الحماية الدبلوماسية يعني أنها كانت “أكثر تفاؤلا”.
السيدة Zaghari-راتكليف الذي إضرابا عن الطعام في كانون الثاني / يناير على نقص الرعاية الطبية ، كانت “منخفضة جدا مرة أخرى” في الآونة الأخيرة ، قال.
الصورة حقوق الطبع والنشر Nazanin صورة توضيحية Nazanin Zaghari-راتكليف اعتقل في إيران عندما كانت تزور والديها مع ابنتها
منظمة حقوق الإنسان والجبر الذي تم دفع الحكومة البريطانية إلى منح الحماية الدبلوماسية السيدة Zaghari-راتكليف منذ أكثر من سنة ، قال السيد هانت الخطوة كانت “بالغة الأهمية” بالنسبة لها أن يعطيها الأمل في المستقبل.
الليبرالي الديمقراطي المتحدثة باسم الشؤون الخارجية جو Swinson وصف السيد هانت القرار بأنه “واعد و مرحبا بك خطوة في الاتجاه الصحيح”.
السيدة Zaghari-راتكليف ، 41 ، مدير مشروع مؤسسة تومسون رويترز وعاش في لندن عندما اعتقل في إيران في نيسان / أبريل 2016.
كانت في وقت لاحق بالسجن لمدة خمس سنوات في السجن بتهمة التآمر ضد الحكومة الإيرانية.
إنها تحافظ على براءتها و تقول أنها كانت في عطلة في إيران أخذ ابنتها غابرييلا لزيارة والديها.
