في الفترة من 7 إلى 9 يونيو ، تقدم شركة المسرح La Sentinelle إعادة قراءة نص M’appelle Mohamed Ali للمؤلف الكونغولي Dieudonné Niangouna. على خشبة المسرح ، يتكون طاقم الممثلين من ثمانية ممثلين وممثلة من المجتمع الأسود. تم تقديم مناقشة مع أربعة حرفيين من هذا العرض في اتفاقية التجارة الحرة ، ثم في Théâtre de Quat’Sous في سبتمبر.

فيليب راسين (مخرج): الملاكمة هي استعارة للنضال الاجتماعي الذي يجب خوضه على حالة الممثلة والممثل الأسود ، في كيبيك على وجه الخصوص. اكتشفت هذا النص في عام 2018 أثناء قراءة بقيادة أليس رونفارد. إنه نص قوي للغاية ، راسخ في واقع يتوافق معي. عند قراءته ، أدركت أن هذا ما أردت قوله.

تاتيانا زينغا بوتاو (مخرجة وممثلة): من الجنون أن نصًا كتبه مواطن كونغولي كان يتنقل ذهابًا وإيابًا إلى بروكسل يخاطبنا كثيرًا. إنه جميل ، لكنه يثير أيضًا الكثير من الأسئلة. إنه يظهر أن التمييز ضد المجتمعات السوداء أمر دولي وأننا نعيش نفس المعركة على الجانب الآخر من المحيط.

فيليب راسين: في كيبيك ، نستيقظ متأخرين بعض الشيء.

تاتيانا زينغا بوتاو: كان لدي الكثير من الأسئلة حول هويتي الكونغولية ومهنتي. ما هي الممثلة السوداء؟ هناك شيء واحد مؤكد ، وهو أن مجتمع السود في كيبيك بحاجة ماسة إلى مزيد من التمثيل على خشبة المسرح.

تاتيانا زينغا بوتاو: السبب الرئيسي هو إظهار أنه لا يوجد ممثل أسود واحد فقط. غالبًا ما تعتبرنا الصناعة متراصة: نذهب إلى نفس الاختبارات ، ويتم الاتصال بنا للحصول على نفس الأدوار. نريد أن نظهر التعددية في هوياتنا. نحن لسنا متشابهين ثقافيا. ما يجمعنا هو سواد بشرتنا ، لكننا مختلفون تمامًا.

فيليب راسين: من المهم أن نظهر أننا موجودون وأن هناك الكثير منا ، من أجيال مختلفة. بقص النص ، نضرب القوة والخبرات الحية في تسعة. لأن [الممثلين السود في كيبيك] ساروا جميعًا على نفس المسار ، من خلال التمييز ، من خلال التطبيع ومحو هويتنا ، من خلال الاهتمام باللطف من جانبنا ، واهتمامنا بعدم التسرع في الأمور.

ليندز دانتيست (ممثل كوميدي): إنها المرة الأولى! خلاف ذلك ، فإنه لا يحدث أبدا. نتعلم أن نثق في بعضنا البعض ، وهو الأمر الذي لم نتمكن من القيام به من قبل ، لأنه في المدرسة ، وجدنا أنفسنا غالبًا واحدًا من بين 12 شخصًا يعانون من العنصرية. عندما تكون بمفردك ، تسأل نفسك أسئلة ، وتتساءل عما إذا كنت تخترع أعمالًا ، ولكن لا. لقد مررنا جميعًا بنفس الشيء ، نفس التجارب ، سواء كان ذلك ويدمير نورميل أو رودلي بيت ، الذي ترك المدرسة للتو.

Widemir Normil (ممثل): لدينا نفس الأسس ونفس اللغة. الجميع يفهم من أين بدأنا. لدينا مناقشات عميقة لا تصدق. هناك امتياز ، ارتياح لأتمكن من مشاركة المسرح معهم. ألا أكون الممثل الأسود الوحيد في طاقم الممثلين. أنا آسف ، لكن عليك أن تكون قويًا لتحمل كل هذا بنفسك. معًا ، يمكننا الصراخ حيال ذلك ، ويمكننا أن نضحك عليه. يسمح لنا أصدقاؤنا الثلاثة من La Sentinelle بمشاركة كل هذا. كنت أرغب في العمل معهم كثيرًا ، فذهبت إلى هناك وعيني مغلقة. كنت سأقول نعم لأي شيء!

فيليب راسين: لدينا جميعًا رغبة في المشاركة الاجتماعية. يمكننا القيام بعملنا وركوب موجتنا الهادئة. أن نقول إن كل ما هو سياسة وتلك سياسة ، نحن لا نتطرق إليها. لكن هناك سياسة في الفن: لا تريد أن تختبئ. لقد اتخذنا هذا الاختيار.

فيديمير نورميل: أريد أن ألعب التنس مع الأفضل ، مع الممثلين الناريين الذين سددوا الكرة بقوة. هذا هو الحال هنا. نحن جميعًا سيرينا ويليامز! وكلمة زنجي! متى يمكنك أن تقولها وتفخر بفعلها؟ له صدى نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا. نقولها ونعضها.

ويديمير نورميل: أنا لا أستسلم أبدًا ، ناهيك عن اليوم. عندما حلمت بالقيام بهذه الوظيفة ، في سن 16 ، لم يكن لدي قدوة. بالنسبة لي ، كان نموذجي يحتذى به سيدني بوتير. لكن رؤية الجيل القادم ، الذي يتميز بالقوة والجمال ، خاصةً في La Sentinelle ، يمنحني الأجنحة. لقد سئمت للتو من سماع أنه لا يوجد [ممثلين سود] في كيبيك ، وأن مديري المسرح لا يعرفون أين يجدوننا. يقول أشياء كثيرة. أعتقد أننا أقوياء! ما أجده محزنًا هو أن أرى أن أصدقائي ليس لديهم فرصة للحصول على أدوار تسمح لهم بعدم الشك في هويتهم وماذا يفعلون في هذه المهنة. تفقد الريش عندما لا تكون لديك هذه الأدوار ، مما يسمح لك بكسب لقمة العيش وقول أشياء منطقية. الأدوار التي من شأنها أن تسمح لك بعدم الشعور بأنك محتال ، حتى لو ذهبت إلى مدرسة مسرحية.

فيليب راسين: نحن أقوياء وأخيراً هناك أناس! لقد كنت أقوم بهذا العمل لمدة 20 عامًا ولم تتح لي الفرصة أبدًا لجمع كل هؤلاء الأشخاص معًا!

ليندز دانتيست: النص يتعلق بنا نحن الممثلين الشباب السود. يقول لنا أن نواصل العمل ، ونؤكد أنفسنا ونفسح الطريق. وهذا ما نواصل القيام به. عندما أطلقنا La Sentinelle و Tatiana et moi ، كان هدفنا هو رؤية المزيد من الممثلين العنصريين على التلفزيون والمسرح. نريد أن يكون لها صدى لدى الشباب مثلي ، الذين ينتمون إلى خلفيات فقيرة والذين لا يمكنهم الوصول إلى الفنون أو لا يعرفون حقًا ما يريدون فعله في حياتهم.

ويديمير نورميل: هناك سطر في هذا النص يغمرني: “كيف سينجو من سيأتون بعدي؟ أنا لا أحتقر لأي شخص ، لكنني الأكبر سناً في العصابة. أنا أعرف معاركي. كلنا نخوض نفس المعركة ، لكن بأسلحة مختلفة. نحن نكافح لمحاولة ترك آثار حتى يسهل على من يتبعون ذلك.

فيليب راسين: دقة النص حميمة. نحن نتحرك في الحالة المزاجية أكثر من النماذج الأصلية. أريدها أن تلمس قلوب الجمهور بنفس الطريقة.

لقد حضرنا البروفة لمقتطف من مسرحية مابيل محمد علي. حوارات جميلة وإيقاع ممتع يجعلك ترغب في البقاء ورؤية كل شيء. جوقة الأصوات ترتفع ، تليها المعزوفات المنفردة. يخرج الشعر من النص. تأكيد واقعهم يمكن ملاحظته بعبارة “أوه نعم” التي يقولون بصوت واحد. الممثلون يعيشون في مساحة اللعب الخاصة بهم.