نيويورك – منذ 50 عامًا ، في 17 يونيو ، ولدت قضية ووترغيت. في وقت مبكر من صباح هذا اليوم من عام 1972 ، ألقت الشرطة القبض على خمسة رجال مع أجهزة تنصت في مبنى يحمل نفس الاسم ، بمقر الحزب الديمقراطي بواشنطن. بعد إنكار تورط البيت الأبيض في محاولة التجسس هذه ، استقال الرئيس ريتشارد نيكسون في النهاية في 8 أغسطس 1974.
بعد خمسين عامًا من اعتقال “لصوص” ووترغيت ، يبدو السؤال الذي لا مفر منه: هل يمكننا تخيل سيناريو يرجح أن يؤدي إلى استقالة رئيس أمريكي ثان؟
يجيب الصحفي والمؤرخ غاريت غراف: “أقصر إجابة هي لا. »
أصدر غراف Watergate – A New History في شباط (فبراير) الماضي ، وهو قالب من 800 صفحة يلقي ضوءًا جديدًا على العناصر الرئيسية لهذه الفضيحة ، بما في ذلك أصل جنون العظمة لدى ريتشارد نيكسون ودوافع مارك فيلت ، المعروف أيضًا باسم Deep Throat. ، المخبر الغامض لواشنطن بوست المراسلين بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين.
وجد المؤلف فكرة هذا الكتاب من خلال متابعته كصحفي الشؤون التي ميزت انتخابات ورئاسة دونالد ترامب.
يقول غراف في مقابلة: “هذه التجربة أثارت اهتمامي بكيفية إجابة بلدنا على نفس الأسئلة حول كيفية التعامل مع رئيس فاسد ومجرم في المرة الأخيرة التي اضطرت الدولة للتعامل مع هذه القضية”.
الحقيقة التي لا يمكن إنكارها: خلال فضيحة ووترغيت ، لعبت جميع المؤسسات دورها ، بما في ذلك الكونغرس والمحكمة العليا والصحافة.
ومع ذلك ، كان عضو حزب ريتشارد نيكسون ، هوارد بيكر ، هو الذي طرح أهم سؤال عند افتتاح تحقيق مجلس الشيوخ في قضية ووترغيت في 17 مايو 1973: “ماذا عرف الرئيس ومتى عرف ذلك؟ »
بشكل عام ، تبنى زملاؤه الجمهوريون لسيناتور تينيسي سعيه وراء الحقيقة.
لقد عملوا كأعضاء في الكونغرس أولاً والجمهوريين في المرتبة الثانية. وهذا ليس صحيحًا اليوم “.
وغني عن القول أنه لا شيء مثل Fox News كان موجودًا قبل 50 عامًا. على شاشة التلفزيون ، كان العرض متاحًا للشركات الثلاث الكبرى – CBS و ABC و NBC – بالإضافة إلى PBS.
لم يكن هناك إنترنت أيضًا ، لذلك استحوذ البث المباشر لجلسات الاستماع في مجلس الشيوخ في ووترغيت على انتباه المشاهدين الأمريكيين خلال صيف عام 1973. وفي المتوسط ، شاهد كل بالغ أمريكي 30 ساعة من الاختبارات.
كانت بعض الشهادات أكثر دراماتيكية من المسلسلات. احتفظ التاريخ بشكل ملحوظ بتاريخ جون دين ، المستشار القانوني السابق للبيت الأبيض ، الذي سيصف كيف سعى البيت الأبيض للتستر على قضية ووترغيت وكل ما يعرفه نيكسون عن الموضوع ، بما في ذلك استخدام وكالة المخابرات المركزية لإنهاء تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي. .
وقال إن الولايات المتحدة لم تتعاف قط.
قال غراف: “الأحداث في فيتنام ، ملف البنتاغون وفضيحة ووترغيت ، المتشابكة في التاريخ ، تسببت بالفعل في انهيار الإيمان الأمريكي والثقة في حكومتهم”.
يمتد فقدان الثقة والثقة هذا اليوم إلى المحكمة العليا ، التي دق تدخلها في فضيحة ووترغيت ناقوس الموت لرئاسة ريتشارد نيكسون. بعد أن أدلى المساعد السابق للرئيس ألكسندر باترفيلد بشهادته حول وجود نظام تسجيل سري في البيت الأبيض ، استدعى نيكسون الامتياز التنفيذي لرفض تسليم الأشرطة التي تدين.
ومع ذلك ، في 24 يوليو 1974 ، في قرار بالإجماع ، أقالت أعلى محكمة أمريكية الرئيس. بعد أسبوعين ، بينما كان مجلس النواب يستعد لإجراء تصويت على مساءلته لدوره في ووترغيت وجرائم أخرى ، استقال ريتشارد نيكسون ، تحت ضغط من أعضاء مجلس الشيوخ الخاص به.
يقول غاريت غراف: “أعتقد أنه من المستحيل النظر إلى الكونجرس وهو يعمل اليوم ، وأن أتخيل أنه سيكون قادرًا على مساءلة رئيس مثلما فعل ريتشارد نيكسون”.
ومع ذلك ، لم تضيع الفرصة. تذكره الواشنطن بوست أيضًا في عنوان نص نُشر مؤخرًا بتوقيع اثنين من الصحفيين حصلوا على خطابات النبلاء قبل 50 عامًا: “اعتقد وودوارد وبرنشتاين أن نيكسون عرّف الفساد. ثم جاء ترامب. »
المجرمون الذين يتقاضون رواتب للحزب الجمهوري يتدخلون لأول مرة في المكاتب المركزية للجنة الوطنية الديمقراطية الموجودة في مجمع ووترغيت. يتم التنصت على هواتف الموظفين.
في منتصف الليل ، ألقت الشرطة القبض على خمسة رجال في المكاتب المركزية للجنة الوطنية الديمقراطية.
شارك بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين في تأليف مقال يكشف عن أن جيمس ماكورد ، أحد خمسة لصوص ووترغيت ، هو موظف في لجنة إعادة انتخاب الرئيس.
ذكرت صحيفة واشنطن بوست أنه تم إيداع شيك بمبلغ 25000 دولار يحمل ترويسة لجنة إعادة انتخاب الرئيس في الحساب المصرفي لبرنارد باركر ، أحد لصوص ووترغيت الخمسة.
كشفت صحيفة واشنطن بوست أن جون ميتشل ، المدعي العام السابق للولايات المتحدة ، كان يتحكم في صندوق سري يهدف إلى تمويل الأنشطة ضد الديمقراطيين. بعبارات غير مجاملة ، ينفي ميتشل ويهدد الصحيفة اليومية وناشرها كاثرين جراهام باتخاذ إجراءات قانونية.
أعيد انتخاب ريتشارد نيكسون بأغلبية ساحقة لولاية ثانية.
ج. جوردون ليدي وجيمس ماكورد ، اثنان من مساعدي نيكسون السابقين ، أدينوا بالتآمر لسرقة مباني ووترجيت. واعترف خمسة متهمين آخرين بالذنب.
استقال أقرب مساعدي نيكسون ، رئيس الأركان ، H.R. Haldeman ، ومستشار الشؤون الداخلية John Ehrlichman. تم فصل المستشار القانوني جون دين ، بينما استقال المدعي العام ريتشارد كلايندينست.
تم افتتاح لجنة تحقيق تابعة لمجلس الشيوخ في قضية ووترغيت رسميًا. كل ذلك متلفز.
يدعو نيكسون إلى إقالة أرشيبالد كوكس ، المدعي الخاص المستقل الذي يحقق في قضية ووترغيت. رفض المدعي العام إليوت ريتشاردسون ونائبه ويليام روكلسهاوس استقالتهما. تم طرد كوكس من قبل المدعي العام للولايات المتحدة روبرت بورك. يُعرف هذا الحدث باسم “مذبحة ليلة السبت”.
تم الكشف عن فجوة مدتها 18.5 دقيقة في تسجيلات محادثة جرت في المكتب البيضاوي بين نيكسون وهالدمان في 20 يونيو 1972 ، بعد ثلاثة أيام من عملية السطو.
في مواجهة التهديد الوشيك بإجراءات العزل ، أعلن نيكسون مساء يوم 8 أغسطس استقالته في ظهر اليوم التالي. نائب الرئيس جيرالد فورد يصبح الرئيس 38 للولايات المتحدة.
يمنح فورد عفواً غير مشروط لريتشارد نيكسون.
ريتشارد نيكسون يموت.
تم الكشف عن هوية ديب ثروت – مارك فيلت – ، نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي في وقت الأحداث. توفي فيلت في 18 ديسمبر 2008 عن عمر يناهز 95 عامًا.
بعد تقاعد قصير ، عاد الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة إلى المجال العام بنشر مذكراته وثماني مقالات أخرى. قام بعدة رحلات إلى الخارج ، وألقى العديد من الخطب ، وعاد عدة مرات إلى البيت الأبيض لحضور مناسبات رسمية. بالإضافة إلى منزله في سان كليمنتي ، كاليفورنيا ، عاش نيكسون في مدينة نيويورك وبارك ريدج ، نيو جيرسي. توفي في مستشفى مانهاتن في 22 أبريل 1994 ، عن عمر يناهز 81.
قضى كل من جيمس ماكورد وفيرجيليو جونزاليس وبرنارد باركر وأوجينيو مارتينيز وفرانك ستورجيس فترة في السجن ، وجميعهم ماتوا اليوم. عند إطلاق سراحه من السجن ، واصل ماكورد إدارة شركته الأمنية. عمل غونزاليس في متجر ميكانيكي. كان باركر مفتش بناء. باع أوجينيو مارتينيز ، العضو الوحيد في المجموعة الذي حصل على عفو رئاسي (رونالد ريغان) ، السيارات. شارك فرانك ستورجيس في الأعمال غير المشروعة طوال حياته. حتى أنه قام بتدريب الكونترا ، وهي جماعة متمردة تمولها أمريكا لمحاربة الساندينيين في نيكاراغوا.
بوب وودوارد ، 79 عامًا ، لم يغادر واشنطن بوست أبدًا ، حيث انضم إليه في عام 1971. مهدت تحقيقاته في ووترغيت الطريق لمهنة غير عادية ، بما في ذلك نشر كتب عن الرؤساء العشرة السابقين للولايات المتحدة. وُلد كارل برنشتاين ، 78 عامًا ، ونشأ في واشنطن. ترك “واشنطن بوست” عام 1977 وأصبح صحفيًا مستقلاً في وسائل الإعلام المطبوعة والمسموعة. كتب خمسة كتب ، بما في ذلك السيرة الذاتية لهيلاري كلينتون.
اثنان من الأعضاء الرئيسيين في السباكين ، الفريق المسؤول عن حماية التسريبات في إدارة نيكسون وتنفيذ عمليات خاصة مثل سرقة ووترغيت ، حُكم عليهما بالسجن. بعد 33 شهرًا في السجن ، عاش إي هوارد هانت (1918-2007) ، العضو السابق في وكالة المخابرات المركزية ، في المكسيك وميامي. كتب العديد من الروايات ، بما في ذلك العديد منها بأسماء مستعارة. غوردون ليدي (1930-2021) أمضى 52 شهرًا في السجن ، ونشر سيرته الذاتية ، وحاضر ، ومثل في السينما والتلفزيون (بما في ذلك دور في Miami Vice).
أمضى أقرب مقربين لريتشارد نيكسون 18 شهرًا في السجن. عند إطلاق سراحه ، كتب هالدمان (1926-1993) مذكراته وذهب بنجاح إلى العمل. وهو عضو في كنيسة العلوم المسيحية رفض علاج السرطان الذي توفي بسببه. نشر جون إيرليشمان (1925-1999) أيضًا مذكراته وعمل في العديد من المهن وكتب الروايات. شارك مع توم كلانسي في فيلم وثائقي ، في عين العاصفة ، عن السنوات التي قضاها في البيت الأبيض. كما قام بتصوير إعلان لشركة آيس كريم حيث عرّف نفسه بأنه خبير في أشياء لا تصدق. في مواجهة الاحتجاج ، تم سحب الإعلان.
في مساء يوم الأحد ، 27 مارس ، في منتصف حفل توزيع جوائز الأوسكار رقم 94 ، صعد الممثل الكوميدي ويل سميث تلقائيًا إلى خشبة المسرح في مسرح دولبي في لوس أنجلوس وصفع زميله كريس روك بعنف قبل أن يعود إلى مقعده ويصرخ في وجهه. اترك زوجته وشأنها.
في غضون ثوان ، انتشرت القصة في جميع أنحاء أمريكا وبقية الكوكب. وبنفس السرعة تقريبًا ، يأخذ الحدث اسم Slapgate. يتردد صدى الكلمة في كل مكان ، من مجلة فارايتي إلى صفحات الجارديان ونيويوركر إلى بوليوود تايمز ورولينج ستون.
مرادفات الفضيحة وغيرها من الحالات المروعة ، والأمثلة كثيرة. فكر في Monicagate (Monica Lewinsky) ، و Irangate (البيع غير القانوني للأسلحة إلى إيران في عهد رونالد ريغان) ، بريدجيت (إغلاق الطرق السريعة بين نيوجيرسي ونيويورك بأمر من الحاكم كريس كريستي) ، Nipplegate (جاستن تيمبرليك يكشف المعتوه جانيت جاكسون في عرض نهاية الشوط الأول والثلاثون الثامن عشر من Super Bowl).
في المملكة المتحدة ، خص بارتيجيت رئيس الوزراء بوريس جونسون وأعضاء حكومته لخرقهم قواعد مكافحة COVID-19 في عامي 2020 و 2021.
في عام 1985 ، في ظل حكومة بريان مولروني ، قامت كندا ببيع التونة غير الصالحة للاستهلاك البشري بترخيص من وزير المصايد والمحيطات جون فريزر. أقرب إلى الوطن ، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، تسبب شاوينيجيت ، وهي صفقة تنطوي على Auberge Grand-Mère ، في إحراج رئيس الوزراء جان كريتيان دون إلقاء اللوم على الأخير.
“في اللسانيات ، اللاحقة [- أو ، -ين ، -سمي] هي شيء لا يمكن استخدامه بمفرده. ولكن من الصحيح هنا أن “-gate” ، والتي تعني “بوابة” ، تعمل كلاحقة “، كما تقول جولي أوجيه Julie Auger ، أستاذة اللسانيات في قسم اللغويات والترجمة في جامعة مونتريال. “المتحدثون يستخدمون اللغة بشكل خلاق. »
أثناء البحث في هذه المقابلة ، اكتشفت السيدة أوجيه أنه تم استخدام اللاحقة بعد ووترغيت “بسرعة كبيرة” ، أي منذ عام 1974 مع المصطلح الجديد فيتجيت.
في الواقع ، في عمود بتاريخ 12 سبتمبر 1974 في صحيفة نيويورك تايمز ، يناقش الكاتب ويليام سافير ، كاتب الخطابات السابق لريتشارد نيكسون ، “حل الفيتغيت” ، وهو عفو شامل مقترح لمتآمري ووترغيت ومسودة المعارضين للخدمة في فيتنام.
تشير أوجيه إلى أن “الكثير من الكلمات الجديدة الملحقة لها حياة عابرة”. على سبيل المثال ، بعد ظهور كلمة “وجهاً لوجه” (وجهاً لوجه) أثناء الجائحة ، كانت هناك انحرافات مثل “abstentiel” و “distantiel” ، كما أشارت. وكذلك هذه اللؤلؤة “démerdentiel” التي وجدتها السيدة أوجيه في 16 سبتمبر 2020 على الصفحة الأولى من صحيفة Liberation.
في الواقع ، في ذلك اليوم ، كتبت الصحيفة اليومية الفرنسية عنوانًا: “الجامعات – العودة إلى المدرسة في démerdentiel”.
