في عام 1998 ، أعلنت لورانس جالبرت في أغنيتها Mots de femme أنها لم ترغب أبدًا في سماع أغنية “ثم بعد ذلك؟” عندما نددت إحدى شقيقاتها بالظلم. بعد مرور عام على إزعاج كيبيك نفسها برسالة أكدت فيها أنها كانت ضحية للعنف المنزلي ، تواصل مؤلفة الأغاني طريقها بإدراك شديد لما لا يزال يتعين إنجازه.

نعم ، حصل Laurence Jalbert على جائزة Luc-Plamondon من الجمعية المهنية للمؤلفين والملحنين في كيبيك في نوفمبر 2020 ، متوجًا عمله بأكمله. لكن ربما يجدر التكرار: وقعت المغنية أو شاركت في التوقيع على الغالبية العظمى من أغانيها التي لا تُنسى.

“اتصلت بي ديان جستر بالأخبار ، وديان جوستر ، أعبدها ، هل تعلم؟ “تقول المخضرمة البالغة من العمر 62 عامًا ، والتي انضمت إليها عبر مؤتمر بالفيديو قبل أيام قليلة من عرضها في فرانكوس. “ديان وأنا نتحدث عن كل شيء ولا شيء ، ثم أقول لها:” أعطني جائزة المؤلف ، لكن هل تعلم أنني ألحن أيضًا؟ ” كان هناك صمت. لم تكن تعلم. »

ممل ، لكن هذا كل شيء: من Marjo إلى Diane Tell إلى Francine Raymond ، يجب أن يقول المغني وكتاب الأغاني الأكثر نفوذاً مرارًا وتكرارًا أن جوقاتهم تنتمي إليهم.

لكن هذا يميل إلى التغيير ، يفرح الشخص الذي سيصبح قريباً جدة للمرة السابعة. “خذ مارجو!” أخيرًا ، بدأنا نراها في كل مكان مرة أخرى ، “كما تقول عن” صديقها العظيم “، الذي تتبادل معه الرسائل النصية بانتظام.

وكيف تبدو ، محادثة بين Jalbert – Laurence غالبًا ما تشير إلى نفسها أثناء مقابلتنا من خلال لقبها وحده – ومورين؟ ” هذا جنون ! نحن أسدان صاعدان ليو ، اثنان مغطيان ، واثنان نشيطان للغاية ، واثنان من المتطوعين. مارجو شخص يتمتع بنقاء كبير ، وتواضع كبير ، وهذا هو المكان الذي نتواصل فيه معًا. نحن نعلم لماذا نجد أنفسنا أمام العالم. ليس لأننا أفضل أو أجمل من الآخرين. هذا بسبب وجود حقيقة في داخلنا. ليست الحقيقة. لدينا حقائق متواضعة في داخلنا نريد مشاركتها مع الآخرين. ومثل مارجو ، عندما أكون على خشبة المسرح ، أنتمي كليًا إلى اللحظة الحالية. »

في أبريل 2021 ، نشرت لورانس جالبرت رسالة مؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي بعنوان “Spoons in the Freezer” ، وهي وصف لعقد من العنف المنزلي الذي عانت منه. هذه الثقة فاجأت كيبيك بأكملها ، حيث كان منشئ Corridor دائمًا هذه الصورة لامرأة لا تسمح لنفسها بالسير عليها. من بين آثارها المفيدة العديدة ، سيكون لهذه الشهادة ميزة التذكير بعدم وجود نموذج أصلي للضحية.

بعد خروجها من جائحة سيشهد انفجار عدد مبيدات النساء ، لم تضاعف Laurence Jalbert العروض فحسب – تعدها الصيفية بأن تكون واحدة من أكثر أعمالها ازدحامًا في حياتها المهنية – ولكن أيضًا المؤتمرات حول هذا الموضوع. لطالما كانت أغانيه نفسها تدور حول ما يجب على النساء تحمله بأوامر للتحدث بهدوء.

هذه هي حالة Mots de femme ، كتيبه الشعبي المأخوذ من Avant le squall (1998). “لقد مررت بالعديد من الصفقات الرهيبة في تلك الأيام” ، تقول تلك التي ركبت القضبان لمدة 15 عامًا قبل أن تفوز بإمبراطورية نجوم المستقبل مع فرقتها ، فولت ، في عام 1987. يكفي الوقت للنجاة من بعض الأهوال.

في عام 1990 ، دون أن تدرك ذلك تمامًا ، كتبت أول نص لها يستحضر قضية العنف ضد المرأة. في فجر الجولة المستوحاة من ألبومها الأول ، سألها مديرها الموسيقي عما إذا كان لديها في أدراجها أي مبتدئين للأغاني التي يمكن أن توسع ذخيرتها.

من بين هذه الرسومات كان هناك لحن مصحوب بعبارة واحدة: “Encore et encore”. على الرغم من جدول أعمالها المزدحم ، تجلس لورانس جالبرت في زاوية غرفة التدريب ، بقلم رصاص ، بينما تلعب مجموعتها المقطوعة الجديدة ، دون كتابة نص. “في المرة الرابعة أو الخامسة نهضت وأغنيتها ، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن سبب كتابتي لكل هذه الأشياء. »

بعد بضعة أيام ، في أبيتيبي ، هناك حديث في كل مكان في وسائل الإعلام المحلية عن مقتل ساندرا جوديت ، وهي مراهقة تبلغ من العمر 14 عامًا تم التخلي عنها على جانب الطريق ، وهي جريمة لم يتم حلها بعد.

“وهناك ، أثناء فحص الصوت ، أفكر في ابنتي وأفكر في كيفية مغادرة هذه الطفلة ، ساندرا. قررت أن أهدي له هذه الأغنية التي أغنيها: “رأيتها في عيونهم ، الدافع الجنوني لإيذائك ، وإيذائك / رأيتهم ينتزعون ما تبقى من روحك ومن الدمى الخاصة بك.” إنها الحقيقة الواضحة والبسيطة: لم أفهم أبدًا ما كتبته حتى تلك الليلة. »

أرسلت والدة ساندرا جوديت ، التي طلب لورانس إطلاعها على تطورات المحاكمة ، لها مغلفًا بعد بضعة أسابيع يحتوي على الصفحة الأولى من مذكرات الطفل.

“وهل تعرف ما تسمى مذكراته؟” صمت طويل. “تم استدعاؤه مرارًا وتكرارًا. »يعد الصمت. “أنا لا أخبرك أنني السيدة العذراء ، أنا فقط أخبرك أنه في بعض الأحيان يكون لدى الفنانين هوائيات. وفي كل مرة أغنيها اليوم ، أرى في رأسي وجوه كل النساء اللاتي يموتن لأنهن نساء. وأعتقد في نفسي أنني ما كان يجب أن أطلق عليه مرارًا وتكرارًا لأنه لن يتوقف أبدًا. »