“مين حقًا مكاننا!” تقول ميشيل سوفي ، التي توشك على العودة إلى بدفورد بول ، شمال أولد أوركارد ، حيث تقضي أسبوعين في إجازة مع أسرتها وسبعة آخرين منذ حوالي 30 عامًا. لم يكن تنظيم هذه العودة بعد الوباء سهلاً … لأن الإيجارات أصبحت أكثر ندرةً وأغلى ثمناً. ولكن ليس هناك من شك بالنسبة لها ، كما هو الحال بالنسبة للعديد من سكان كيبيك ، أن التضخم يثبط عزيمتها بسبب التضخم.

قالت ميشيل سوفيه: “فقدنا منزلنا في مين”. لكن وكالتنا عرضت علينا واحدة مختلفة لمدة أسبوع ، واستأجرنا واحدة أصغر في مكان آخر للأخرى. »

“لا يكاد يوجد أي منازل في السوق” ، تتابع المرأة البالغة من العمر 62 عامًا والتي تعيش في بيكونزفيلد. الناس الذين يشترون اليوم لديهم أموال أكثر ولم يعودوا بحاجة لاستئجار منازلهم. »

النتيجة: الأسعار ترتفع. يجب أن تدفع الأسرة 1500 دولار أمريكي أسبوعيًا أكثر مما كانت عليه قبل انتشار الوباء ، أو حوالي 5000 دولار أمريكي لمنزل يتسع لتسعة أشخاص ، بما في ذلك الأطفال والأحفاد. وبهذا السعر ، المنزل ليس حتى على الشاطئ …

تضيف ميشيل سوفيه أن جميع الأصدقاء الذين ستلتقي بهم هناك هذا الصيف كما في السابق ، والذين اعتادوا ركوب الدراجات أو لعب الجولف معًا ، “واجهوا صعوبة كبيرة” في العثور على مكان للإيجار.

في Jean Knapp Rentals في Ogunquit ، يقر مدير تأجير الإجازات John Guy أنه لم يكن من السهل “حماية” أسابيع عملاء كيبيك الذين حُرموا من ولاية ماين منذ عام 2020. “يتحدث ما بين 35 و 40٪ و 40٪ من عملائنا. فرنسي ، وبعضهم يستأجرون نفس المنزل منذ عقود ، كما يقول. نحن نتمسك بهم. في النهاية ، سيتمكن الغالبية من العودة خلال أسابيعهم المعتادة لأنهم قاموا بتأجيل حجزهم من عام إلى آخر. »

في Ogunquit كما في Old Orchard Beach ، عاد سكان كيبيك بالفعل ، خاصة منذ نهاية مايو. وسوف يرتفع عددهم فقط في الأسابيع المقبلة ، نفرح لأصحاب الفنادق الذين اتصلت بهم صحيفة لابريس.

يقول كيفين زينج ، موظف في فندق Beau Rivage في Old Orchard: “في أوقات معينة من الصيف ، يشكل الكنديون الفرنسيون 40٪ أو 50٪ من عملائنا”. نحن سعداء جدًا برؤيتهم مرة أخرى ، لأن الصيفين الأخيرين كانا أكثر صعوبة. كان لدينا عملاء من أماكن أخرى في الولايات المتحدة ، من أماكن بعيدة مثل أوريغون ، ولكن ليس الكثير. هذا العام ، تم بيعنا بالفعل لفترات معينة. »

نفس القصة في Sea Cliff House ، لا تزال في Old Orchard. يقول إيلي ، موظف بمكتب الاستقبال: “يتم تأجير كل شيء تقريبًا لشهري يوليو وأغسطس”. لقد عاد الكنديون حقًا! »

وماذا عن الأسعار؟ تدرك كلتا المؤسستين أنهما صعدتا ، لكنهما يعتقدان “بشكل معقول”. يقولون في Sea Cliff House ، “عليك أن تظل قادرًا على المنافسة” ، حيث تم إدراج غرفة لشخصين من 209 دولارات أمريكية في الليلة في أواخر أغسطس. “ظلت أسعارنا متشابهة للغاية” ، حسب قول Beau Rivage ، الذي يوفر إقامة لليلة عند 189 دولارًا أمريكيًا لنفس الفترة.

التضخم أم لا ، ميشيل سوفيه لم تشكك في إجازتها في مين. تقول: “لقد مر عامان منذ آخر مرة ، وها نحن ذا.” هذا يعني الكثير للعائلة … ثم جربنا جزر المجدلين العام الماضي ، لكننا لم نكن محظوظين: أمضينا ثمانية أيام من الأمطار والرياح من أصل عشرة قضيناها هناك. »

“في الواقع ، الشيء الوحيد الذي يجعلني أشك في العودة ، كما تخلص ميشيل سوفي ، هو إذا عاد ترامب! »