وصل Patrice Leconte إلى العاصمة بدون حقيبته (في مكان ما في مكان ما فوق المحيط الأطلسي) لحضور العرض الأول لفيلم Maigret في أمريكا الشمالية والذي تم تقديمه في مهرجان Fantasia يوم الثلاثاء. يفعل هذا بحماس مبتدئ شاب. ومع ذلك ، في عمر 74 عامًا ومع وجود قائمة طويلة من العناوين التي تعرض وحوش السينما المقدسة (Belmondo ، Rochefort ، Noiret ، Giraudeau ، Marielle) ، كان بإمكان المخرج الاستفادة من شمس يوليو …

“لماذا اجازة؟” هيا نذهب. أنا أحب وظيفتي. إنها مهمة مرهقة ، لكنها رائعة! سوف أتوقف في اليوم الذي ينكسر فيه الربيع. لكن ليس على الفور. »

بالمناسبة ، يخبرنا أن سبع سنوات قد مرت على فيلمه قبل الأخير … وأن أربعة مشاريع قد فشلت لأسباب تتعلق بالتمويل. “حتى لو كان المخرج وفناني الأداء معروفين ، فليس من السهل العثور على المال للتصوير في فرنسا. آمل ألا تمر سبع سنوات مرة أخرى قبل فيلمي التالي … لأنني سأضطر إلى القيام بذلك باستخدام جهاز المشي! »

بعد تأجيره الرائع Monsieur Hire مع ميشيل بلان ، غطس مدير “زوج مصفف الشعر” للمرة الثانية في عالم جورج سيمينون. هذه المرة ، عبر المفوض جول مايغريت ، المحقق الفرنسي الأكثر شهرة في الأدب (75 رواية ونحو ثلاثين قصة قصيرة!). الكوميديا ​​والدراما والإثارة والأفلام الشعبية … Leconte يوقع أفلامًا مختلفة عن بعضها البعض. بالاختيار.

الانتقال من عالم إلى آخر يسمح لي بالحفاظ على شهيتي ، وفضولي سليم ؛ للبقاء على. فكرة عدم تعريض نفسك للأذى هي فكرة مروعة! أنا ، هذا يحفزني على الخروج من منطقة الراحة الخاصة بي ، لأن أخاف (قليلاً) من عدم الالتزام بها. »

لماذا نعود إلى Simenon بعد أكثر من 30 عامًا من Monsieur Hire ، في حين أن هناك بالفعل العديد من التعديلات على Maigrets على الشاشة؟ “لأنني أحب رواياته ومايجريت هزت مراهقتي. وأيضًا ، أوضح لي جيروم تونير ، كاتب السيناريو المشارك وكاتب الحوار ، أنه في السينما ، على عكس التلفزيون ، عليك أن تعود إلى عام 1963 لترى مايجريت ، في ستار جان جابين ، في فيلم ، وليس في سلسلة. »

اختار المخرج رواية Maigret and the Young Dead ، التي نُشرت عام 1954 ، لطابعها المركزي ، ولكن أيضًا لجميع الشخصيات الثانوية.

كما يوحي العنوان ، يحقق المشرف ماجريت في وفاة فتاة صغيرة. تم العثور على قاصر مطعونًا في الليل في Square des Batignolles ، دون أي أوراق أو متعلقات شخصية ، ولكن كان يرتدي ثوب كرة من تصميم الأزياء الراقية. في الفيلم ، مايجريت في نهاية حبله قليلاً ، متعب ، لم يعد لديه الكثير من الاهتمام. هذه الفتاة تذكر ميجريت قليل الكلام بحزن قديم. يوضح لوكونت: “هذا الشاب الميت سيعيد له طعم الحياة”.

الضحية المجهولة ترمز إلى كل هؤلاء الفتيات الريفيات الأخريات اللائي وصلن إلى باريس ما بعد الحرب لتحقيق أحلام طفولتهن. بدون جدوى. يشرح المخرج المولود في العاصمة: “باريس هي مرآة القبرات. نصل إلى هناك مؤمنين أن الحياة ستكون رائعة. لكن هذا ليس هو الحال على الإطلاق. »

خلال 45 عامًا من العمل ، تحول باتريس لوكونت لأول مرة مع مترجم Cyrano. “نعم ، لم أعمل أبدًا مع Depardieu. لم تكن الرغبة هي التي كانت مفقودة. ولكن كان لابد من ظهور فرصة عظيمة. لم يخطر بباله أحد أن يلعب دور Maigret ، في حين أن Gérard حريص على Simenon. »

ثم كيف حاله يا ديبارديو؟ انسَ قصص الرعب وغرابة الأطوار حول الممثل الكوميدي المثير للجدل: ليس لدى Leconte سوى الأشياء الجيدة ليقولها عنه. “لقد استمتعنا كثيرًا في موقع التصوير. يحب جيرار العبث بين اللقطات. يمكن أن يكون متناقضا. يقول إن “اللامركزية تساعده على التركيز”. عندما يحب مشروعًا ، فإنه يبذل قصارى جهده. »

بعد اللقطة الأخيرة ، في نهاية جلسة التصوير التي استمرت ثمانية أسابيع ، خاطب ديبارديو طاقم الفيلم بأكمله ، يروي Leconte: “تأثر جيرارد. قال لنا: “شكراً جزيلاً لكم ، لأنني كنت أصنع الأفلام منذ بضع سنوات ، وأريد أن أحصل على هذا”. شكرًا لك ، لقد صنعت أفلامًا “. »