وصلوا إلى بارك لافونتين ، وهي في سيارة أجرة ، وهو في دراجة بخارية. إنه نوع من لم شمل الهند ديجاردان وميشيل جان ، اللذين عرف كل منهما الآخر في العديد من معارض الكتب التي يترددان عليها منذ زمن طويل. وما أجده لطيفًا هو أن ميشيل يعامل الهند كموجه ، رغم أنها أصغر منه. قال لها: “لقد شاهدتك تتصرف وكنت قدوة بالنسبة لي”. مما يجعل الهند تحمر خجلاً ، متأثرًا بالمجاملة. “التقينا في Salon du livre du Saguenay ، والذي كان أول صالون لي. لقد جئت من التلفزيون أيضًا ، لذلك نظر إلي الناس بطريقة مضحكة. كان هناك مجتمع كامل من المؤلفين وبهدوء ، يقبلك الناس ويدعوك إلى أعمالهم. أنت أول من أتى للتحدث معي! »

بالنسبة إلى الهند ديجاردان ، كان ذلك وسيلة “لدفعها إلى الأمام”. تشرح قائلة: “لقد كنت خجولة للغاية عندما بدأت”. في حالتي ، كان تريستان ديمرز وباتريك سينكال هم من دمجوني في البداية ، لذلك عندما رأيت مؤلفين جددًا ، فعلت الشيء نفسه. اعتقدت أنك تشبه الممثل جيف جولد بلوم مرة أخرى في اليوم! »

هذان الاثنان لديهما الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما قد يتخيله المرء. يبدأون المحادثة بالحديث عن كلابهم التي يعشقونها. الهند لديها كلب بيرنيز ماونتن ، وميشيل ، الذي كان لديه ثلاثة كلاب مائية برتغالية ، لم يبق سوى واحد ، لأنه للأسف فقد اثنين من رفاقه من الثلاثي. قال وهو مهتز بشكل واضح: “لا يمكنني الحديث عن ذلك بعد”. وهنا اثنان منا يريد مواساته …

الهند وميشيل كاتبان مشهوران للغاية ، ولكن على عكس ما قد يعتقده المرء ، فقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتحقيق النجاح في كتبهما. “هناك الكثير ممن يعتقدون أن سلسلة Le Journal d’Aurélie Laflamme حققت نجاحًا فوريًا وأنه على الفور كانت هناك خطوط في كشكي. لكنها بنيت. أتذكر أنني وقفت بجانب الكشك ، وأعطي إشارات مرجعية ، وألقي التحية على الناس … “

“كنت تعمل على بناء هذا” ، يشير ميشيل جان. تقول الهند: “ذهبت لأرى انكماشًا لأنني أشعر بالحرج والقلق في الحياة”. معرض الكتاب ليس بالضرورة عنصري الطبيعي. لقد اقترحت أن أبتسم وأتحدث مع الناس. يتم بناء الجمهور. على أي حال ، أتذكر دائمًا بداياتي ، وأن كل ذلك يمكن أن يكون سريع الزوال. أنا لا آخذ أي شيء كأمر مسلم به. »

عندما أكد ميشيل جان أن الهند نموذج له ، كان ذلك على وجه الخصوص لأنه رأى كيف تمكنت من إنشاء رابط مع الناس. “كنت أشاهد الاحترام الذي كانت تحظى به من الجميع. نحن الصغار نراقب ، هذا طبيعي! »

لم يكن لدى الهند ديجاردان أي فكرة أنه يمكن أن يكون لها هذا التأثير. “في الأساس ، يتعلق الأمر بحقيقة أنني عندما كنت أصغر سنًا وكنت أتعثر على شخص ما ، إذا لم يكن هذا الشخص لطيفًا معي ، فقد آلمني كثيرًا. كنت أخرق في اقترابي من النجوم التي أحببتها. لذلك لدي الكثير من التساهل مع الأشخاص الذين يقتربون مني ، لأنني أعلم أنه في بعض الأحيان قد يكون الأمر محرجًا. إنه ليس شيئًا قمت به من أجل مسيرتي ، إنه شيء فعلته بشكل طبيعي. »

أوضح لهم أن هذين الكتابين يقومان فعلاً بما يسمى “خدمة ما بعد البيع”. لم يقل ميشيل جان وإنديا ديجاردان أبدًا للقراء ، ربما لأنهم غيروا حياتهم. قرأ الآلاف من الشباب Le Journal d’Aurélie Laflamme في عدة بلدان ، وهو الأمر نفسه بالنسبة لميشيل جان ، الذي تمت دعوته في كل مكان منذ أن فازت روايته Kukum بجائزة France-Quebec وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا. الأمر الذي قد يكون غيورًا.

قال ميشيل: “أخبرني المحرر رودني سان إيلوي أنه في يوم من الأيام أطلق الناس النكات يسألونه عما إذا كان قد سئم من حديث الناس عني دائمًا”. قال لي ، “بنجاح ميشال جان ، بعت 10000 نسخة أخرى من شوني نعومي فونتين ، لذا أحبه ، ميشيل جان!” وهذا يؤكد ، بالنسبة لـ India Desjardins ، أن للثقافة الشعبية وظيفة. “يمكن أن يؤدي إلى شيء آخر. أعتقد أن كل أشكال الأدب يمكنها أن تحك أكتافها وتثري بعضها البعض ، وأن لكل فرد مكانه في هذا النظام البيئي الصغير. »

كانوا يعرفون دائمًا أنهم يريدون الكتابة وهذا قادهم إلى الصحافة. لكن في وقت مبكر جدًا ، تركت إنديا ديجاردان المهنة لتكرس نفسها بشكل حصري تقريبًا لكتابة روايات الأطفال ، بالسعادة التي نعرفها. واحدة من أعظم نقاط التحول في حياتها ، حتى لو حكمت بقسوة على روايتها الأولى ، مغامرات الهند جونز. ومع ذلك ، فقد عادت الصحافة إلى عملها منذ أن أنشأت للتو بودكاست تومبر الممتاز – ميشيل بروليه ، الذي تم عرضه على OHdio ، والذي استغرق منها عامًا من البحث. ومع ذلك ، فهي تعتقد أن الطريقة التي ينظر بها الناس إليها قد تغيرت منذ نشر مقالتها Mister Big أو تمجيد الحب السام العام الماضي.

“شعرت بتغير في الإدراك ، ولكن ليس في الأشخاص الذين كانوا يقرؤون لي لفترة طويلة ،” تلاحظ. إنها الخطوة المنطقية التالية. من المؤكد أنني لو كنت أرغب من قبل في مناقشة هذا الموضوع ، لكنت شعرت بعدم الأمان ، لأنني لم أكن لأمتلك الأدوات المناسبة. هناك ، لدي ثقة أكبر. لدي المزيد من الإدراك المتأخر ، لكنني سأظل دائمًا شكوكي وأحاول شيئًا ما. نقاط تحول ، سيكون هناك نقاط أخرى. البودكاست الخاص بي واحد. لا يعرف الناس أبدًا إلى أين أنا ذاهب ولا أنا أيضًا! »

لم يرغب ميشيل جان أبدًا في ترك الصحافة ليكرس نفسه للكتابة لمجرد أنه يحب وظيفته. في بداية حياته المهنية ، احتلت الصحافة كل المساحة ، لأنه كان من الصعب العثور على مكان في ذلك الوقت لأشخاص من جيله ، كما يتذكر. وهذا هو السبب أيضًا في أنه لم يذكر أصوله الأصلية. حدثت لحظتان محوريتان في حياته. في إحدى الأمسيات ، أثناء عمله في برنامج Le Point ، أدرك أنه لم يكتب كتابًا بعد ، كما كان يحلم عندما كان أصغر سناً. هكذا كتب كتابه الأول ، المبعوث الخاص ، في عام 2008. جاءت اللحظة المهمة الأخرى عندما أخبره ابن عم والدته ، في جنازة جدته ، أنه يحمل في داخله تراث الإينو الخاص به ، على الرغم من أنه نشأ خارج المجتمع مشتوياتش.

“لقد غيرت الكثير من الأشياء بالنسبة لي ، باستثناء كتبي. منذ أن كنت صغيرًا ، تواصلت مع هذا الأمر ، لكن عائلتي عانت من العنصرية. لم يكن من السهل أن أكون الأسرة الأصلية الوحيدة في ألما عندما كانت والدتي تكبر. كان رد الفعل هو القول إننا لسنا من السكان الأصليين ، ولا ينبغي أن نلاحظ ذلك. في كلتا الحالتين ، فتحت لي الباب. بعد ذلك كتبت عن هذه الأسئلة لأنني أردت ذلك. عندما كتبت Atuk في عام 2012 ، لم تكن قضايا السكان الأصليين في الموضة. كان عليه أن يحتفظ بوظيفته اليومية! »

بطبيعة الحال ، فإن الاهتمام الهائل الذي أثاره كوكوم هو نقطة تحول أخرى في حياته المهنية. “حتى والدي قرأها!” يصيح الهند. ميشيل جان لا يخفي أنها غيرت حياته ، بل إنه يشعر أحيانًا بأنه أصدر عدة كتب في نفس الوقت ، حيث تحول القراء بعد ذلك إلى رواياته الأخرى بعد كوكوم. ويعتقد أيضًا أنه استفاد من سياق معين ، عندما بدأ الناس في الرغبة في فهم قضايا السكان الأصليين بشكل أفضل بعد وفاة جويس إيتشاكوين. لكن الهند ديجاردان تناقضه. “لا تأخذ الفضل. إنها قصتك. هذا كتاب مكتوب من قلبك بأسلوب يسهل الوصول إليه. هناك عدة عوامل لا علاقة لها بالسياق. في النهاية ، كان من الممكن أن يكون لها تأثير معاكس. مثل ظهورك لأول مرة ، والذي يثبت أنه ليس لأنك على التلفزيون سوف تبيع الكتب. »

يعتقد ميشيل جان: “إنها حتى إعاقة”.

نحن نفهم بشكل أفضل ، أن نرى الهند تؤكد على صفات ميشيل بالثقة بالنفس ، ولماذا يعجب بالكاتب. يتمتع هذان الشخصان بهذه القدرة على الإعجاب وهذا الاهتمام بالتواصل مع الآخر. علاوة على ذلك ، تنتهي المحادثة بعدم قدرتنا الجماعية على تكريم كتابنا في مجال الأسماء الجغرافية في كيبيك. “في سوريل ، ما كان يسمى الجسر الجديد كان يسمى جسر موريس مارتل ، نائب غامض ، يلاحظ ميشيل. جسر جيرمين جوفريمونت ، ربما؟ »

يقوم ميشيل جان بحملة من أجل أن يكون هناك شارع غابرييل روي في مونتريال ، مدركًا أنه يركز على مؤلف Bonheur d’occasion ، بينما إن India Desjardins مفتونة تمامًا بلوري كونان ، وترغب في أن تتصرف مثل لندن ، حيث يتم الاحتفال بالأدب الإنجليزي في الأماكن العامة. إذا تعال إلى التفكير في الأمر ، فإن هذين الاثنين من شأنه أن يجعلهما سفيرين ممتازين للأدب المحلي ليكون مرئيًا في كل مكان. لأنهم كتاب كرماء.