تم إدخال المغني وكاتب الأغاني جان بيير فيرلاند لفترة وجيزة إلى المستشفى بعد سقوطه في نهاية يونيو.
“تعرض جان بيير لسقوط سيء قبل بضعة أسابيع وقرر الاستشارة لأنه كان يعاني من الألم. وأكدت المسؤولة الصحفية صوفي مارسولايس أن حالته مستقرة تمامًا.
وكان من المقرر خروج المغنية البالغة من العمر 88 عاما من المستشفى مساء الثلاثاء. انضم صديقه بيير سيجوين ، المخرج والمخرج ، إلى لابريس في المساء ، وقدم تحديثًا عن الحالة الصحية للفنان.
“في 24 يونيو ، عيد ميلاده الـ 88 ، سقط من السرير أثناء قيامه. بعد التشاور مع المتخصصين ، تبين الأسبوع الماضي أنه أصيب بكسر في ضلعين وأن هناك تراكمًا صغيرًا للدم في الرئة. كل هذا جعله ينفث. تم نقله إلى المستشفى حتى يمكن إجراء الصرف. وأكد أنه عاد للتو [مساء الثلاثاء] إلى منزله. سيأخذ بضعة أيام إجازة ، لكن يجب أن يعود إلى أنشطته الطبيعية في غضون أسبوعين. »
يعيش جان بيير فيرلاند في سان نوربرت ، في منطقة لانوديير ، مع زوجته جولي آن سومور.
في ربيع عام 2021 ، أصدر ألبوم Je n’tux pas dormir ce soir ، والذي أعاد فيه ترجمة بعض أعظم أغانيه ، برفقة موسيقيين نجوم مثل 2 Frères و Angèle Dubeau و Tony Levin ، الذين لعبوا في ألبومه. . الأصفر الأسطوري. يؤدي فرلاند هناك ، من بين أشياء أخرى ، دويتو مع جيل فيجنولت ، أفانت دي مساغير ، الذي يغلق الألبوم.
