أدرجت الترجمات الإنجليزية لكتب منام لريما الكوري وكويريل دي روبرفال للكاتب كيفن لامبرت في القائمة المختصرة لجائزة أتوود جيبسون للخيال ، والتي تكافئ مؤلف أفضل رواية كندية أو مجموعة قصص قصيرة باللغة الإنجليزية لهذا العام.

في عام 2021 ، تمت إعادة تسمية هذه الجائزة الأدبية من صندوق الكتاب الكنديين تكريماً لاثنين من مؤسسيها ، مارغريت أتوود وغرايم جيبسون.

بالإضافة إلى مؤلفي كيبيك ريما الكوري وكيفين لامبرت ، فإن المتأهلين للتصفيات النهائية هم نيكولاس هيرينج (عن كتابه بعض الجحيم) ، ودارسي تامايوس (أشباح عزرا) وسعيد تيبي (أول فلسطيني لها). الفائز ، الذي سيتم الكشف عن اسمه في 2 نوفمبر ، سيفوز بجائزة قدرها 60 ألف دولار.

يكتب دونالد وينكلر الترجمة الإنجليزية لكويريل دي روبرفال بواسطة كيفن لامبرت ، بينما قدم فيليس أرونوف وهوارد سكوت رواية مانام لريما الكوري ، وهي رواية مستوحاة من حياة أسلافه الذين نجوا من الإبادة الجماعية للأرمن.

تم نشر النسخة الإنجليزية من Manam من قبل Mawenzi House في أكتوبر 2021. كما تمت ترجمة الرواية إلى الإسبانية وستتم ترجمتها قريبًا إلى العربية.

من جهته ، أصدر كيفن لامبرت للتو الرواية التي بقيت فرحتنا ، والتي استنكر فيها مظالم الثروة والامتيازات.