“بالنسبة لقصتي ، فنجان واحد من القهوة لا يكفي!” ضحك الدكتور أرتو دمرجيان عندما عرضت عليه المقابلة.

الدكتور دميرجيان معروف جيدًا في مجاله ، لكنني لم أعرفه حقًا حتى ترك لي رسالة مؤثرة في لابريس. أعطته حفيدته روايتي “منام” التي تستحضر ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن. شعر الرجل البالغ من العمر 91 عامًا وكأنه كان يقرأ قصته الخاصة ، لكونه ابن ناجين من الإبادة الجماعية عام 1915 ونفي إلى كندا في عام 1957.

كان لدي فضول لمعرفة المزيد عن قصة طبيب الأسنان الأرمني هذا من اسطنبول والذي أصبح أستاذاً فخرياً في جامعة مونتريال ، والمعروف باسم مخترع “الطريقة الديميرجية” المستخدمة في جميع أنحاء العالم لحل الجرائم. لم أكن بخيبة أمل.

***

وُلِد أرتو دميرجيان في إسطنبول عام 1931. وبعد مرور ثلاث سنوات ، وبعد صدور قانون تركي ينص على الاندماج ، يطالب الأقليات بتبني لقب تركي ، اضطر والده إلى تغيير اسمه. أصبح أرتو دميرجيان أرتين ديميرجيوغلو.

كان يبلغ من العمر 12 عامًا فقط عندما توفي والده ، أحد الناجين من الإبادة الجماعية التي لم يتحدث عنها ، بسبب مرض التيتانوس ، وهو مرض تم القضاء عليه تقريبًا بفضل التطعيم. “لكونه إسكافيًا ، خدشت أدواته أصابعه. وقد أحب الحديقة حقًا. هكذا أصيب بالتيتانوس ومات. »

ثم استقبله عمه. لا شيء جعل هذا الرجل من عائلة متواضعة يتابع دراساته الطويلة. “في العادة ، يتعين على أي شخص في وضعي المالي والأسري العمل مباشرة بعد المدرسة الابتدائية. »

عندما كان يبلغ من العمر 13 عامًا ، سأله عمه عما إذا كان يريد أن يصبح صائغًا. “كل ما طلب مني عمي ، قلت نعم!” »

تم إرسال الشاب آرتو إلى صائغ أرمني شهير في منطقة أنيقة في اسطنبول. في البداية ، أعد القهوة التركية للعملاء. ثم بدأ في مسح الأرضيات. ثم تعلم كيفية تلميع المجوهرات وكيفية استخدام المناشير الصغيرة لقطع العملات الذهبية بشق الأنفس.

في نهاية الصيف ، اتصل الصائغ بعمه. “هذا الرجل الصغير ، يعمل بشكل جيد للغاية. ولكن بمجرد أن يحصل على استراحة ، لن يتوقف عن القراءة! »

في المساء ، سأل العم ابن أخيه عما إذا كان يرغب في مواصلة دراسته نظرًا لشغفه بالقراءة. “شعرت بالحرج من أن أقول له نعم لأنه كان سيدفع!” »

هكذا تمكن الشاب الفضولي من مواصلة دراسته في مدرسة سان ميشيل في اسطنبول ، وهي مدرسة ثانوية فرنسية خاصة أسسها إخوان المدارس المسيحية. ثم التحق بطب الأسنان في الجامعة ، حيث كان الطالب المسيحي الأرميني الوحيد بين أقرانه الأتراك المسلمين.

“لقد أمضيت أربع سنوات دون أن أندم مع زملائي. كنا أصدقاء جيدين. الكراهية الموجودة ضد الأرمن تأتي من الحكومة وليس من الشعب. ونستخدم كل أنواع الأعذار كالدين للتأثير على السكان في هذا الاتجاه. »

بدعم من عمه ، افتتح عيادة طب الأسنان الخاصة به في عام 1953. في عالم مثالي ، اهتم البحث العلمي به أكثر من طب الأسنان. لكن كان عليك أن تكسب لقمة العيش …

على الجزء الأمامي من الخزانة ، تجرأ على وضع علامة عليها نقش لاسمه الأول الأرمني. “كان لدي أرتو. أردت أن أؤكد نفسي! »

يحتفظ بقطعة من هذه اللافتة ، ملصقة على دفتر ملاحظات كبير ، تخليداً لذكرى ليلة تغيرت فيها حياته ، مثل حياة رفاقه المواطنين الآخرين من الأقليات الدينية في تركيا.

***

في ليلة 6-7 سبتمبر 1955 ، كانت الأقليات اليونانية والأرمنية واليهودية في اسطنبول ضحايا مذبحة.

“عشنا مع والدتي في منطقة في اسطنبول حيث كان هناك الكثير من اليونانيين. سمعنا ضوضاء بالخارج. تحت المنزل ، كان هناك عمل تديره فتاة يونانية يبيعون فيه الأوراق وأقلام الرصاص. لقد كسرنا باب المتجر. دخلوا ونهبوا كل شيء بالداخل … “

د. دمرجيان يأخذ نفسا عميقا. “يؤلمني الحديث عنها …” يضع يده على قلبه ويستمر. “بدأوا في كسر سقف المتجر بالمعاول …”

فوق هذا السقف كانت غرفة الانتظار في مكتب طبيب أسنانه. خرج رجل أرمني كان ينظف منزل الجيران وقال لهم: “اعرضوا العلم التركي!” “إنه الشخص الذي جاء لكسر لافتاتي حتى لا يُرى أنه اسم أرمني”. »

يمثل هذا الاضطهاد بداية فصل جديد في حياة طبيب الأسنان الأرميني الشاب. “في ذلك اليوم ، قررت الذهاب إلى كندا. »

طلب رسائل توصية من أساتذته في مدرسة Frères de Saint-Michel في اسطنبول ، من أجل إرسالها إلى عميد كلية طب الأسنان في جامعة مونتريال.

لماذا مونتريال؟ هل كان يعرف بالفعل الناس هناك؟ ” لا. لكنني كنت أعرف الفرنسية! »

تلقى خطاباً من العميد يؤكد قبوله. “لكن قيل لي إنه كان علي أن أبدأ دراستي مرة أخرى من السنة الأولى. »

قبل طبيب الأسنان الشاب هذه الفرصة الثانية التي عرضت عليه.

ترك أرتو دميرجيان ، برفقة والدته ، حقائبه في مونتريال في 4 أغسطس 1957 وبدأ دراسته في جامعة مونتريال بعد بضعة أسابيع. في منتصف سنته الدراسية الثانية ، ندرك أنه لا جدوى من إعادة طب الأسنان بالكامل. “قيل لي: سيدي ، أنت تعرف الكثير. لا يمكنك الاستمرار في المركز الثاني. نحن نوجهك إلى السرعة الرابعة! »

يحلم بمهنة أكاديمية ، تابع الدكتور دميرجيان دراسته لتحقيق هذا الهدف. “لم أكن أريد أن ألعب حتى نهاية حياتي في أفواه الناس!” ولم أكن أطارد المال أيضًا. »

لديه كلمات جيدة فقط عن الترحيب الذي تلقاه في جامعة مونتريال. “لقد وجدت عائلة حقيقية هنا ساعدتني” ، كما يقول ، مشيرًا إلى الروابط الأخوية التي أقامها مع الدكتور جان بول لوسير ، على وجه الخصوص ، المتوفى الآن ، وهو رائد في التدريس. في كلية طب الأسنان التي كان لديه احترام ومودة كبيرين. “أصبحت كعضو في عائلته. حضرت عيد ميلاده المائة! »

لدى وصوله إلى مونتريال ، أخبر الدكتور لوسير أنه يود العودة إلى اسمه الأرمني. “أخذني إلى كاتب عدل لإجراء التغيير وإسعادي. بعاطفة كبيرة ، أصبح Artin Demircioglu رسميًا Arto Demirjian مرة أخرى. كان أخيرًا حراً. لم يعد مضطرًا لإخفاء هويته.

مخلصًا لعائلته المضيفة ، سيعود الدكتور دميرجيان ، بعد حصوله على درجة الماجستير في علم التشريح البشري من جامعة تورنتو ، إلى جامعة مونتريال ، حيث ميز نفسه لأكثر من 40 عامًا كعالم صارم وباحث لا يكل و مدرس ذو قيمة عالية.

الدكتور دميرجيان ، الذي أسس مركز أبحاث النمو البشري في عام 1966 ، معروف أيضًا في كيبيك كأب مخططات النمو الشهيرة المستخدمة في جميع مراكز الرعاية الصحية المجتمعية والمستشفيات في المقاطعة من أجل المتابعة الطبية للأطفال.

شغوفًا بالتدريس ، فهو يعتبر طلابه أبناءه. “على الرغم من مرور سنوات عديدة منذ تقاعدي ، لا يزال هناك طلاب يأتون لرؤيتي! »

ممتنًا لجامعته ، الدكتور دميرجيان هو سفير فخور بحملة العطاء المخططة لجامعة مونتريال ، المكرسة لرد الجميل لعائلته الجامعية. “بالنسبة لي ، التعليم مهم جدًا. »

كان يمكن أن يتحدث معي عن ذلك لساعات. بعد ما يقرب من ساعتين ، أصبحت أكوابنا فارغة ودفترتي ممتلئة.

“هل تعتقد أنني تحدثت بما فيه الكفاية؟” هل لديك وقت حتى الليلة؟ “، يسأل ، لسان في الخد.

لقد كان محقًا تمامًا. فنجان واحد من القهوة لم يكن كافيا.

أنا وقهوة: لقد تعلمت كيفية صنع القهوة عندما كان عمري 13 عامًا عندما كنت أعمل في متجر مجوهرات في اسطنبول. بدأت في شرب القهوة التركية. ثم ، هنا ، قم بتصفية القهوة والإسبريسو. لكن اليوم ، لم أعد آخذها بعد الآن ، لأنها ليست جيدة لصحتي!

الناس ، أمواتًا أو أحياء ، الذين تود أن تجمعهم على طاولتك: أشخاص بابتسامة. روح الدعابة مهمة جدا في الحياة. لدي الكثير من المرح من الضحك وإضحاك الناس.

يجب أن تقرأ لك: النمر المحترق لبيتر بالاكيان. هذا كتاب عن الإبادة الجماعية للأرمن ورد أمريكا والغرب.

نصيحة غالبا ما تعطيها للأجيال الشابة: عليك أن تعرف كيف تعطي بدلا من أن تأخذ … في جميع المجالات.