(بوفالو) للغة الإنجليزية تعبير يصف موقف دان دنليفي بأفضل شكل: “عمل صعب يجب اتباعه”. لا توجد ترجمة مباشرة حقًا ، لأن “العمل الصعب الذي يتعين اتباعه” لا يعني الكثير حقًا.
دعنا نقول فقط أن دنليفي يجد نفسه خلفًا لأسطورة تأتي مع تحديات. الأسطورة هي ريك جينيريت. إنه الشخص الذي يصف ألعاب Buffalo Sabers على الراديو من Methuselah. هل تعتقد أننا نبالغ؟ أخبر نفسك أن كين درايدن فاز بكأس كالدر خلال موسم جينيريت الأول في ميكروفون سيبرس.
جانيرت هو الصوت وراء “عيد العمال ، عيد العمال”. تتجاوز سمعته سوق الجاموس البسيط ، كما يتضح من مجموعات أفضل أوصافه المتداولة على الويب.
“أنا أتقبل حقيقة أن بعض الناس لن يحبوني أبدًا لأنني لست ريك ، يعترف دنليفي ، الذي التقى به في نهاية الأسبوع. اليوم سألني أحد المعجبين عن شعري عندما أكون في مكان RJ. قلت: لن يحل محله أحد. البيتلز لم يحل محل الفيس. لن يحل أحد محل فين سكالي. لم يحل أحد محل بوب كول وداني جاليفان. على أي حال ، كان RJ فريدًا جدًا لدرجة أنك إذا حاولت تقليده في كل هدف ، فستبالغ فيه وستكون مجبرة جدًا. »
في الواقع ، إن Dunleavy ليس جديدًا تمامًا. في عام 2013 ، أعلن Sabers عن خطة خلافة مدتها ثلاث سنوات لضمان الانتقال بين Jeanneret ودلفينه. في الأصل ، كان على Dunleavy أن يصف 25 لعبة في السنة الأولى ، 35 في العام التالي ، ثم قام الموصوفان بتقسيم الوظيفة بالتساوي.
استمر الانتقال في النهاية تسع سنوات ، حتى انسحبت جانيريه في الربيع الماضي.
قال دنليفي: “لن أحل محله ، لكني أريد أن أصل إلى مستوى احترافه”. ومع ذلك ، يستغرق الأمر أيضًا بعض الوقت لبناء سمعة طيبة. ماذا كان يمكن أن يكون RJ بدون Dominik Hasek؟ كان لا يزال هو ريك جانيريه ، لكنه لم يستطع وصف تلك اللحظات الحاسمة. حدث أن سجل براد ماي أحد أهم الأهداف في تاريخ سيبرس وأصبح عيد العمال. »
ولم يأتِ دنليفي بدون خبرة. قضى رجلنا جزءًا كبيرًا من حياته المهنية في منطقة تورنتو ، حيث وصف لعبة الهوكي ، والهوكي في أولمبياد فانكوفر ، وألعاب تورنتو لكرة القدم ، وألعاب تورنتو مابل ليفز لمدة عامين.
إنه متفائل ، ويفضل أن يقول إن الانتقال الأطول من المتوقع قد سمح له بترويض بيئة السيوف بشكل أفضل. “عندما كان RJ يصف الألعاب ، كنت أقوم بإجراء مقابلات الاستراحة ، ويمكنني مشاهدة الألعاب من مستوى الجليد. سمحت لي برؤية اللعبة بشكل مختلف ، ومعرفة اللاعبين. لذلك تمكنت من تطوير علاقة أكثر اكتمالاً مع المنظمة. »
كما يخبرنا بذلك ، يتوقف أحد العاملين على المعدات ليحييه بحرارة ويتفقده.
يجب أن يشير الموسم المقبل إلى عودة نسبية إلى طبيعتها في NHL ، مما يثير رجلنا إلى أعلى درجة. الآن بعد أن وصف جميع الألعاب ، يضمن له بالتالي الحضور إلى مركز بيل خلال زيارات سيبرس. “المدرج المفضل لدي للعمل ، وأنا لا أقول ذلك لأنني أتحدث إلى صحفي من مونتريال!” “، يطلق.
كما أن حماسه ليس غريباً على حقيقة أن السيوف بدأوا أخيرًا في رؤية نهاية النفق على الجليد. دليل على أنه لا يملق القراء فقط في اتجاه الشعر ، إنه يتعلق بهذا التوقع. “أعرف أن الناس في مونتريال لن يرغبوا في سماع ذلك ، لكنني أعتقد حقًا أنني سأصف أول كأس بوفالو سيبرس ستانلي!” “، يؤكد.
إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون أمامه لحظاته التي ستسجل في الأسطورة ، مثل ريك جينيرت قبله. بغض النظر عن مدى وصفه لهدف راسموس داهلين ، سيكون الأمر أكثر انتشارًا في الوقت الإضافي للمباراة السابعة مقارنة بالفترة الثانية من مباراة يوم الجمعة في نوفمبر.
