علمت لابريس أن قضايا التنوع والشمول في CBC / Radio-Canada تخلق توترات قوية بين الخدمات الفرنسية والإنجليزية بين الصحفيين والإدارة ومجلس الإدارة.
وصلت الانقسامات إلى ذروتها هذا الصيف ، وسط جدل حول كلمة N. لمقال بقلم بيير فاليير Nègres blancs d’Amérique.
صدر الرد الرسمي لـ CBC / Radio-Canada في 13 يوليو: سيقدم المذيع اعتذارًا للمدعي ، ريكاردو لامور ، لكنه سيطعن في حكم CRTC.
جادلت هيئة الإذاعة العامة بأن الجهة المنظمة “ليست لديها السلطة ولا الولاية القضائية لاتخاذ هذا القرار” و “تجاهلت حرية الصحافة التي يضمنها الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقانون البث”. وافقت محكمة الاستئناف الفيدرالية على الطلب في 12 سبتمبر.
ينبع هذا الموقف الأوسط من مواجهة “شديدة التوتر” بين الإدارة الناطقة بالفرنسية والمتحدثة بالإنجليزية ، وفقًا لما ذكره موظفان طلبا عدم الكشف عن هويتهما خوفًا من الانتقام ومصدر ثالث مطلع على الملف. أراد صانعو القرار في أوتاوا وتورنتو الامتثال لقرار CRTC.
أكد ميشيل بيسونيت ، نائب رئيس الخدمات الفرنسية في CBC / Radio-Canada ، في مقابلة مع صحيفة La Presse ، أن “الضغط [لاستئناف القرار] جاء بالفعل من الخدمات الفرنسية لراديو كندا”.
Malgré les « points de vue différents qui ont été exprimés », M. Bissonnette précise que tout le monde « s’est rallié au comité de direction et au conseil d’administration pour avoir un consensus lors de [la] réponse au CRTC du 13 يوليو “.
النتيجة: “إنه قرار غير متماسك تمامًا في ظاهره” ، كما يصر الصحفي آلان جرافيل ، أحد عناوين راديو كندا الذي يخشى تدخل صناع القرار الناطقين بالإنجليزية في غرفة التحرير.
بعد وقت قصير من إعلان قرار CBC / Radio-Canada ، وافق السيد Bissonnette على مقابلة عشرات من مراسلي الشبكة القلقين بشأن نطاق “الاعتذار” لمقدم الشكوى. كما أعرب البعض عن مخاوفهم بشأن تشكيل لجنة “للمراجعة الداخلية [للسياسات والمعايير المتعلقة باللغة التي قد تكون مسيئة”.
خلال الاجتماع ، “قلت للسيد Bissonnette: إذا وضعت اللجنة كتابًا أحمر يحتوي على كلمات ممنوعة ، فلن يمر” ، كما يقول السيد Gravel ، مضيف برنامج Les Facts d’abord ، الذي يُذاع في HERE Premiere .
“لدي ثقة في الإدارة الفرنسية ، لكن لدي ثقة أقل في سي بي سي ،” يتابع. كثير من الناس في مجموعتنا يشككون للغاية في إدارة اللغة الإنجليزية. »
بانتظار رد فعل من إدارة CBC / Radio-Canada ، في 4 يوليو ، نشر أكثر من خمسين من كبار المتحدثين بالفرنسية رسالة مفتوحة في La Presse يطلبون فيها من أعضاء الإدارة العليا “تحدي [هذا] القرار بشدة”.
علمًا بالعملية ، لم يبلغ قسم المعلومات في مونتريال عن أي اعتراضات ، وفقًا لمعلوماتنا.
وقد أعربت رسالتان سابقتان وقعتهما “جهات إعلامية كبيرة” – بما في ذلك أمناء المظالم السابقين وكبار ضباط الإعلام – عن مظالم مماثلة.
في اليوم الذي أعلنت فيه شركة Crown عن قرارها ، أرسلت إدارة كيبيك بريدًا إلكترونيًا إلى موظفيها لتكرار سياسة “N-word” الخاصة بها.
يرى البعض في هذه المذكرة الموقعة من بين آخرين لوس جوليان ، المدير العام للمعلومات ، وكارولين جاميت ، المديرة العامة للصوت والراديو ، دعمًا لمخاوف العديد من عناوين راديو كندا.
تفضل إدارة CBC حظر كلمات معينة بغض النظر عن السياق أو القصد. أوضح تشاك طومسون ، رئيس قسم الشؤون العامة في سي بي سي ، للمرصد الرقمي للصحافة ج سورس: “مع صحفيينا ، تتمثل نقطة البداية في تجنب استخدام الكلمة بأي ثمن ، لأننا نفهم تمامًا الضرر الذي يمكن أن تسببه”.
على سبيل المثال ، في توبو من صحيفة The National حول الجدل حول كلمة N ، تم حجب مقتطف من المذيعة Annie Desrochers تنطق Nègres blancs d’Amérique بعلامة “تنبيه”. على الشاشة ، تم بتر غلاف المقال من الكلمة الأولى في العنوان.
مصير مضيفة The Weekly الشهيرة Wendy Mesley في عام 2020 يخبرنا: تم تعليق مراسلة النجمة السابقة CBC من مونتريال بعد قول كلمة N ، باللغة الإنجليزية ، خلال اجتماعي عمل. في المرة الأولى التي أبلغ فيها عن إهانات عنصرية تلقاها زميل أسود ، والثانية اقتبس من كتاب بيير فاليير. السيدة ميسلي اعتذرت بغزارة.
جاء الدعم من الصحفيين … من كيبيك. على سبيل المثال ، كتب باتريس روي مذيع راديو كندا على تويتر: “ويندي ميسلي صحفية جيدة”.
أعلنت المراسل البالغة من العمر 65 عامًا رحيلها بعد عام.
أعرب صحفي من أصل أفريقي من راديو كندا ، والذي يخشى تداعيات اتخاذ موقف عام ، عن عدم ارتياحه لصحيفة La Presse بشأن الأهمية التي توليها الإذاعة الوطنية للجماعة الأكثر تشددًا من مجتمعات الأقليات.
“لماذا ، فيما يتعلق بالكلمة N ، هل تصبح عاطفية وعقائدية؟” سأل. في كندا الإنجليزية ، لا يمكنك حتى التحدث عن القضية بعد الآن لأنها ، في حد ذاتها ، عنصرية. أنا من المجتمع الأسود. أعلم أنها كلمة محملة وتستخدم كإهانة. لكن كصحفي ، أنت تعمل بالكلمات والسياق. بالنسبة لي ، هذا انزلاق مزعج. »
العديد من موظفي CBC / Radio-Canada الذين اتصلت بهم La Presse ، سواء كانوا ينتمون إلى أقلية أم لا ، رفضوا التعليق على هذه القضية.
التوترات داخل الإذاعة العامة لم تسلم مجلس الإدارة ، الذي اضطر إلى إجراء مناقشات مكثفة. طلبت صحيفة لابريس إجراء مقابلة مع ستة أعضاء ، من بينهم الرئيس مايكل جولدبلوم. رفض الجميع طلبنا. وفي الوقت نفسه ، وجه المتحدث باسم المؤسسة ليون مار صحيفة La Presse نحو خطة المساواة والتنوع والشمول التي تم الكشف عنها في عام 2021.
في خطتها للمساواة والتنوع والشمول 2022-2025 ، تذكر CBC / Radio-Canada بشكل خاص اعتراف رئيسها ومديرها التنفيذي كاثرين تايت بـ “العنصرية المنهجية”.
بدون دعم أو إبطال هذا المفهوم ، لا يشعر آلان جرافيل بالارتياح لأن شركة إعلامية تتخذ موقفًا بشأن قضية “مثيرة للجدل في الدوائر السياسية” في كيبيك.
في كندا الإنجليزية ، يخشى المراقبون أيضًا الانقسام الفرنسي-الإنجليزي داخل المذيع. كتب كونراد ياكابوسكي كاتب العمود في جلوب آند ميل في يوليو “من الواضح أن السيدة تايت على حبل مشدود”. يكمن الخطر في أن صحافة سي بي سي ملوثة بشكل متزايد برغبة الإدارة في الإذعان لمطالب قوى الاستيقاظ لشبكة اللغة الإنجليزية. »
ويشير آلان سولنييه ، المدير العام السابق للمعلومات في إذاعة كندا ، إلى أن “السيدة تايت ما زالت تقيم في الولايات المتحدة”. أدعي أن هذه السيدة ليس لديها معرفة شاملة بما يحدث في كيبيك. يخلق مشكلة. وخير مثال على ذلك هو السؤال عن كلمة N. »
تم رفض طلبات المقابلة التي أجريناها مع كاثرين تايت ولوس جوليان. ومع ذلك ، قدم متحدث باسم CBC / Radio-Canada وصفًا لبيان أدلت به السيدة تايت للمنتجين المستقلين في تورنتو في 13 سبتمبر.
“قد يعتقد بعض الناس أننا نسير بسرعة كبيرة جدًا وفي محاولة لتعكس كندا اليوم. قد لا يشعر الآخرون بالارتياح مع وتيرة هذا التطور ، وأنا أفهم ذلك. يمكن أن يؤدي التغيير في بعض الأحيان إلى زعزعة الاستقرار. لكني أفكر فيما قالته [الممثلة الكوميدية والمخرجة] سارة بولي مؤخرًا: “ربما نسمع أصواتًا لم نسمعها من قبل ، وهذا هو سبب عدم ارتياحنا …” سماع ما تقوله هذه الأصوات يجعل كندا مكان افضل. اكثر ثراء. اقوى. »
تنتهي ولاية السيدة تايت في يوليو 2023. ولم يتم تأكيد إعادة تعيينها بعد.
يعتبر تفسير المعايير والممارسات الصحفية (JSP) ، الذي يوجه عمل المحترفين الإخباريين ، مصدر خلاف آخر بين CBC وراديو كندا.
في 10 نوفمبر 2020 ، كتب Brodie Fenlon ، رئيس تحرير CBC News ، في منشور مفاده أنه منفتح على مراجعة الكتاب المقدس الأخلاقي للعاملين في الأخبار “من خلال عدسة الشمول” ، بما في ذلك ما يتعلق بالتعبير عن الآراء.
في أعقاب قضية جورج فلويد ، زاد أعضاء نقابة الصحفيين في سي بي سي ، نقابة الإعلام الكندية ، من الضغط على كبار المسؤولين التنفيذيين لمعالجة “العنصرية المنهجية” في سي بي سي / راديو كندا.
“المشكلة […] هي أن السود والسكان الأصليين والملونين مستهدفون بشكل غير متناسب بسبب الانتهاكات المزعومة للمعايير والممارسات الصحفية ؛ وكتب أعضاء اللجنة في رسالة يدعمها حوالي 500 موظف حالي. كندا.
لم تستجب النقابة لطلبات المقابلة الخاصة بنا. تم رفض طلبنا إلى السيد Fenlon.
يخشى آلان سولنييه ، وهو الآن أستاذ فخري في قسم الاتصال بجامعة مونتريال ، من أن أحد إرثه الرئيسي سوف يذبل ، في ديباجة المعايير والممارسات الصحفية: “نحن مستقلون عن جماعات الضغط والسلطات السياسية والاقتصادية. »
في الوقت الحالي ، تغير تفسير الدليل فقط ، وليس شروطه ، في CBC. وبسبب القلق ، تبنى أعضاء النقابة في راديو كندا ، مع ذلك ، اقتراحًا لإغلاق الباب أمام مراجعة الحياد الصحفي.
قال ميشيل بيسونيت ، نائب رئيس الخدمات الفرنسية في سي بي سي / راديو كندا ، في مقابلة مع صحيفة لابريس: “المعايير ليست معدة للتغيير”.
مصدر آخر للقلق: التدريب المقدم على أنه “إلزامي” على الامتيازات والتحيزات اللاواعية ، والذي يعتبر “طفوليًا” ، تم تجنبه من قبل العديد من الصحفيين الناطقين بالفرنسية من راديو كندا في العام الماضي.
لم يرغب بيير توسينانت ، رئيس اتحاد عمال الإذاعة الكندية (STTRC) ، في الرد على هذه الأسئلة ، لكنه حدد أن قضايا الشمول والتنوع يجب أن تكون موضوعًا للنقاش وجهود التفاهم الداخلي.
“المبدأ الأول في NPJ الذي يجب أن نحترمه هو مبدأ الدقة ، والذي يتضمن عرض المحتويات بطريقة واضحة” ، جادل الاتحاد بعد اعتذار من راديو كندا لاستخدامه الكلمة التي تبدأ بحرف N “يبدو من الواضح لنا أن هذا يعني أنه يجب أن تكون قادرًا على تسمية ما تتحدث عنه. »
هذا الإعلان لم يكن بالإجماع بين الأعضاء ، يعترف السيد توسينانت.
