كانت ماري كلير بليز لا تزال تكتب عندما جاء الموت لجزها في 30 نوفمبر. كان Augustino ou l’illumination هو الرواية الثانية عشرة في دورة Soifs التي بدأت في عام 1995.
تظهر الشخصية في العنوان الرابع للمسلسل ، ولادة ريبيكا في عصر العذاب ، لكنه والآخرون سيعيشون ، كمبدعين لهم ، من خلال الترجمات وقراء متزايدون باستمرار.
الجملة الأخيرة من الرواية غير المكتملة ، “كان لا يزال ملكهم” ، بدون توقف ، تترك مجالًا للتفسير. كما لو أن الكاتب أعطانا غمزًا أخيرًا ، ويدعونا إلى قراءة أو إعادة قراءة Soifs ، نصب أدبي يتعدى التصنيف.
“مسلسل Soifs لا نهاية له ، إلى حد كبير هو في حوار مع الأحداث الجارية. لم يكن هناك سوى الموت لإيقاف ماري كلير. إنه نص جميل للغاية ، خاصة فيما يتعلق بتأمله في الموت والحياة الآخرة وكذلك على الحرب ، وهي فكرة نبوية إذا فكرنا في أوكرانيا “، يلاحظ محررها في Boréal ، جان بيرنييه.
كان يعلم أن الكاتب كان عائدًا هنا إلى حياة أوغسطينو ، الكاتب المراهق على غرار رامبو ، الذي سافر لاحقًا إلى الهند لمساعدة أفقر الناس. باتفاق عائلة ماري كلير بليس تمكن بوريال من جعل هذا الكتاب وصيته الأدبية. ويا لها من وصية!
توضح البروفيسورة إليزابيث نارداوت لافارج ، التي ندين لها بمقدمة الكتاب: “تتحدث دورة Soifs كثيرًا للشباب اليوم لأن ماري كلير بليس على اتصال مباشر بالعالم”. رأيته في الندوة التي قدمتها والتي شاركت فيها. في الكتاب ، هناك جائحة يذكرنا بما نمر به مع COVID ، لكن هذا مجرد مثال واحد من بين أمثلة أخرى. »
في هذه الرواية ، كما في الدورة بأكملها ، يهتم الروائي بالمستبعدين والمهمشين والمعرّضين للعرق. كما أنها تهاجم الأقوياء ، مثل وزير الدفاع دونالد رامسفيلد ، حتى لا تذكر اسمه.
سيوافق القراء اليقظون على أن الجزء الأخير من كتابه يحتوي على علامات ترقيم أكثر من معظم كتب Soifs الأخرى. الأمر الذي لا يسلب شيئًا على الإطلاق من النفس المهيب للمؤلف.
قال جان بيرنييه: “هذا هو السؤال الأول الذي كنت سأطرحه على ماري كلير إذا كان بإمكاني ذلك لأن جملها فاجأتني”. كل ما يمكنني قوله هو أنها كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله أثناء الكتابة. لم تلامس علامات الترقيم. »
في Augustino أو عصر التنوير ، بصرف النظر عن الشخصيات المعروفة أو المعروفة ، هناك “مسافر عادي” مجهول يشهد أيضًا الفظائع. بألف صوت ، كانت ماري كلير بليز ، في الواقع ، مسافرة غير عادية تهتم بحالة الإنسان.
تشرح السيدة نارداوت لافارج: “هناك سلسلة من كل المحن ، لكن مصائر الشخصيات لا لبس فيها أبدًا. بالفرنسية ، لا أعرف أي أمثلة أخرى لهذا النوع من المشاريع الأدبية. ورافقت كتابة Soifs العالم وبقائه. طالما أن هناك كتابة ، فهناك حياة. »
“ماري كلير كثيرًا ما أخبرتني ، يتابع جان بيرنييه ، أن الناس لا يتذكرون سوى رسالتها السياسية وأنهم نسوا الحديث عن الموسيقى ، الشكل ، لأنها كانت فنًا. »
سيضم العرض الافتتاحي لمهرجان الأدب الدولي (FIL) ، مؤلفة ألف صوت – تكريمًا لماري كلير بليز ، شهادات من نيكول بروسارد وروبرت لالوند وكاثرين مافريكاكيس وكيفين لامبرت وكريستيان تيسدال وأوديري فيلهلمي. بالإضافة إلى ذلك ، سيقرأ فلورنس بلين مباي ، ومارسيل بوميرلو ، ودومينيك كيسنيل ، ومونيك سبازياني مقتطفات في قراءة لماريكا لومو.
عرفت الشاعرة والمنظرة والروائية نيكول بروسارد ماري كلير بليس منذ عام 1975. تمكنت من زيارة صديقتها في الشتاء في كي ويست لمدة خمسة عشر عامًا.
وهي تعتقد أن هذا التكريم بمثابة علامة على عمله ووجوده وأدب كيبيك وأمريكا الشمالية والعالم المعاصر. عندما نحتفل به ، ندخل وقتًا فسيحًا وسخيًا لقوى الأدب ، وقوة الكلمات والشخصيات نفسها. ماري كلير تدور حول الحضور المستمر ، ومواجهة الكتابة وأنفسنا. »
