التكريم المخصص لموريس ريتشارد في ختام منتدى مونتريال لن يُنسى أبدًا. ومع ذلك ، إذا احتفظ الجميع بحفاوة لمدة سبع دقائق ، فقد أشار أيضًا إلى التفاصيل ، بات لابراد.

“أثناء التصفيق الحار ، جاء بوتش بجوار موريس وهو يلعب في شعره. لا يستطيع الجميع القيام بذلك! بوتش وموريس كانت قصة صداقة طويلة. عندما اشتعلت النيران في عين موريس ، كان بوتش من القلائل الذين يمكنهم تهدئته. »

هذه الديناميكية بين ركيزتين من أعمدة الكندي في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي هي واحدة من الموضوعات التي تناولها لابراد في إميل بوتش بوشار: صخرة جبل طارق في مونتريال كنديانز ، والتي ستنشرها يوم الأربعاء Libre Expression ، مع مقدمة بواسطة زميل جورنال دي مونتريال ريجين تريمبلاي.

نادرًا ما يحصل عمال الظل على كل التقدير الذي يستحقونه. في حالة بوشار ، اعترفت به قاعة مشاهير لاعبي الهوكي في عام 1966 ، لكن الأمر استغرق وقتًا أطول مع الكنديين. لم يكن حتى عام 2009 عندما اعتزل قميصه.

ربما لهذا السبب استغرق الأمر حتى الآن ، 66 عامًا بعد تقاعده ، حتى توضع حياته أخيرًا على الورق.

“غالبًا ما نعرف اللاعبين من خلال الإحصائيات. لكن مع بوتش ، ليست الأرقام هي التي تتحدث ، كما يؤكد لابراد. ستكون شهادات الآخرين. لقد كان ترسًا في الكنديين في السنوات التي لم يكن فيها ناديًا أسطوريًا بعد. عندما فاز بأول كأس له ، في عام 1944 ، كان قد مضى 13 عامًا على فوز الكندي. لم يكن دوريًا مكونًا من 30 فريقًا! كانت أطول فترة جفاف قبل التي نشهدها حاليًا. »

من السهل أن نقول من وجهة نظرنا اليوم أن مهنة بوشار (1941-1956) حدثت في ظل حياة ريتشارد (1942-1960). تفسير أن المؤلف مؤهل.

“في الأربعينيات من القرن الماضي ، كان بوتش وموريس متساويين تقريبًا. ثم تولى موريس زمام الأمور لأنه كان النجم المهاجم. ولكن عندما كانت هناك أحداث اجتماعية ، كان من النادر ألا تتم دعوة بوتش أيضًا. في أول لقاء تلفزيوني ، كان بوتش موجودًا. »

أعطت أخبار الأشهر القليلة الماضية بعض الإيماءات لمسيرة إميل بوشار.

تعيين نيك سوزوكي كقبطان للكنديان واحد ؛ الجدل حول قدرته على التحدث بالفرنسية شيء آخر. علاوة على ذلك ، تظل الحقيقة الفرنسية في قرارات السكن جدلاً متكررًا بين مؤيدي الفريق الأكثر قومية.

لعبة 10 مايو 2021 ، والتي لم يرتدي فيها أي من مواطني كيبيك الزي الرسمي للكنديين ، هي لعبة أخرى. “قلت لنفسي: كان هناك ثلاثة في عام 1941 ، وهناك ، كما لو كنا قد عدنا ، يأسف لابراد. ومع ذلك ، يبدو أن سوزوكي يريد تعلم اللغة الفرنسية ويبدو أنه مهم بالنسبة له. لا أريد أن أتحدث باسم بوتش ، لكن هذا ما أراده الرجال في ذلك الوقت ، حيث كان هناك احترام للكنديين الفرنسيين. »

علاوة على ذلك ، عندما يتعلق الأمر بقيادة بوشارد ، فإن الجانب القومي مرتبط بها ارتباطًا وثيقًا.

قال لابراد: “كان بوتش قوميًا في الصميم”. وأكد أن الناطقين بالفرنسية خدموا بشكل جيد. على سبيل المثال ، ساعد موريس في ترجمة عقوده ، لأن موريس واجه مشكلة في اللغة الإنجليزية. لكنه كان يحب الجميع ، وكان قريبًا من إلمر لاش ، وديكي مور ، وهو أنجلو كيبيك.

“ولكن عندما وصل إلى النادي ، كان هناك ثلاثة أشخاص من كيبيك يتحدثون الفرنسية. عندما فاز الكندي بكؤوسه الخمسة ، كان هناك عشرة منهم. إنه ثمرة عمل بوتش وموريس. »

إنه عمل موثق بمهارة ينتظر القارئ ، والذي سيقودنا أيضًا إلى معرفة الحياة الرائعة لبوشارد خارج الهوكي. انخرط الرجل في كل شيء من تربية النحل إلى تقديم الطعام إلى لعبة البيسبول. سوف يروق مقدار التفاصيل التاريخية لأولئك الذين يعتقدون أنه من الأفضل أن يكون لديك الكثير أكثر من عدم كفاية. يتشابك تاريخ كيبيك أيضًا مع القصة.

مؤلف السيرة الذاتية لجيان فيريه وموريس ماد دوج فاشون ، واصف مصارعة WWE على موجات بث TVA Sports ، كان لابراد مرتبطًا بشكل أساسي بالمصارعة حتى الآن.

أقنعت تجربة لابراد مع السير الذاتية للمفقودين بيير بوشار بالتعاون في المشروع.

يقول بيير بوشار: “كان بوتش يفكر في كتابة سيرته الذاتية ، لكنه توقف ، وانتقل ونحن أيضًا”. قلت لبات: لا يهمني. كل من عرفه مات “. لكن بات يقول: “لدي المحفوظات ، لقد فعلت ذلك مع Mad Dog و Giant Ferré.” لقد وصلت إلى الفصل 10-12 ، إنه ممتع للغاية. يتحدث عن اللاعبين الذين كنت أعرفهم عندما كنت صغيراً. لكنه المحرض.

“اعتقدت أنه سيكون من المثير للاهتمام ترك الأمر لأطفالنا ، وأحفادنا ، لمعرفة من هو جدهم ، جدهم. »