زعيمان بأسلوب مشابه ، دولتان مقسمتان بسبب التوترات السياسية ، دولتان حيث قلل الرؤساء من المخاطر المرتبطة بـ COVID-19. تشكّل أوجه التشابه بين جايير بولسونارو والبرازيل للولايات المتحدة دونالد ترامب خلفية الفيلم الطويل Swing and Sway ، الذي عُرض يوم الأحد في الاجتماعات الوثائقية الدولية في مونتريال (RIDM).

تبادل صانعو الأفلام تشيكا باربوسا ، في لوس أنجلوس ، وفرناندا بيسوا في ساو باولو ، رسائل فيديو لمدة عام ، رسموا أوجه تشابه بين واقع كل منهما ، وتم جمعهما معًا في فيلم.

“بعد الوضع في البرازيل ، وخاصة مع رسائل الفيديو لفرناندا ، رأيت مدى تشابه الموقفين. يبدو أن بولسونارو يتبع نفس نهج ترامب ، كما أوضحت السيدة باربوسا ، وانضم إليها عن طريق الفيديو مع صديقها فرناندا بيسوا. لكنني تمكنت أيضًا من رؤية الاختلافات ، مثل أوجه الشبه ، وأوجه التشابه بين البلدين. »

في ربيع عام 2020 ، كانت السيدة باربوسا قد انتقلت لتوها من البرازيل إلى لوس أنجلوس عندما تفشى الوباء. تواصلت مع صديقتها فرناندا ، التي بقيت في ساو باولو. اقترح الأخيرون تنسيقًا جديدًا لتبادلهم: قصر أنفسهم على اتصالات الفيديو ، مستوحاة من 16 صانعة أفلام من الفن التجريبي ، بما في ذلك ماري مينكين وتشيك ستراند وإكسيمينا كويفاس.

سمحوا لأنفسهم بمدة أقصاها ثلاثة أسابيع بين كل رسالة للرد. ثلاثة أسابيع لتعلم الأسلوب ، وتناسبه ، والتصوير ، والتحرير ، والإرسال. إطار عمل جامد يكاد يكون مريحًا لإثارة دافع إبداعي في عالم كانت فيه جميع الهياكل قد طارت بعيدًا مع وصول الوباء ، كما يقولون.

الفكرة ، أولاً ، لم تكن صنع فيلم للجمهور ، ولكن للتواصل من خلال تطوير معرفتهم السينمائية.

كانت السنة الأولى للوباء غنية بالتقلبات والمنعطفات ، في الولايات المتحدة كما في البرازيل. تناول الصديقان موضوع الاحتجاج الاجتماعي ، سواء كانت المظاهرات ضد جاير بولسونارو في البرازيل أو حركة الاحتجاج المناهضة للعنصرية التي حفزتها وفاة جورج فلويد في مينيسوتا في مايو 2020. عرضت السيدة باربوسا ، مكسيكية-برازيلية ، في صديقتها تأمل في وضعها الجديد في أرض ترحيبية مليئة بالتناقضات المتعددة. لم يسلم فيروس كورونا COVID-19 من زميله في ساو باولو.

عام 2020 هو أيضًا عام الانتخابات الرئاسية الأمريكية العاصفة ، والعمل عن بعد والعزلة ، والقلق الناجم عن نظريات المؤامرة التي يبثها أحد الأقارب على الشبكات الاجتماعية.

ولدت فكرة استخدام صور صانعات أفلام من ملاحظة ، بينما كان الصديقان يعيشان في ساو باولو ، من سيطرة الذكور على السينما. من خلال مراسلاتهم المصورة ، أعطى تشيكا باربوسا وفرناندا بيسوا الكلمة للأقارب ، مثل حمات السيدة بيسوا ، التي تتحدث عن تجربتها.

تقول السيدة بيسوا: “لقد صدمنا أن الكثير من النساء [صانعات الأفلام] كن يتعاملن مع مواضيع منزلية وأسرهن ، وكان علينا أيضًا التعامل مع تلك البيئة المنزلية لأننا كنا عالقين داخل المنزل بسبب الوباء”.

من فيلم قصير ، تحول التبادل بين المخرجين إلى فيلم روائي طويل مدته 81 دقيقة بمساعدة منتجهما جيسيكا لوز ، وجمع كل “رسائل الفيديو” الخاصة بهما.

عرض الفيلم هو جزء من موضوع “التركيز على البرازيل: التنقل في المستقبل” في RIDM ، والذي يجمع الأفلام القصيرة والروائية حول التحولات الاجتماعية في البلاد في العقود الأخيرة.

الصديقان سيكونان في مونتريال يوم الأحد وكانا متحمسين للقاء من لحم ودم ، وهما الآن يحملان وشمًا متطابقًا على ذراعهما.

“إنه الإطار الأخير للفيلم” ، تقول السيدة بيسوا وهي تشمر جعبتها لتكشف عن صورة للأيدي المتشابكة. “إنها تنقل مشاعرنا. »