(باريس) يشرح وودي آلن ، الذي أنهى للتو التصوير في باريس ، أن “صنع فيلم في فرنسا هو وسيلة للتعبير عن الشكر” لجمهوره الفرنسي ، في مقابلة مع جورنال دو ديمانش.
رواد السينما الفرنسيون “أحبوا وأظهروا دعمهم للمخرج الأجنبي الشاب” بأنه من فيلم خذ الحميدة وأطلق النار على نفسك! (1969) ، يتذكر.
يضيف المخرج: “عندما تجرأت على المزيد من المشاريع التجريبية ، تابعوني وشجعوني أكثر من الجمهور الأمريكي”.
يشير أحد العبارات – “نيويورك لم تعد مكانًا لطيفًا بعد الآن ، أنا سعيد للحصول على بعض الهواء النقي في مكان آخر” – يشير أيضًا إلى أن المخرج يجد ملاذًا في باريس من صناعة الأفلام الأمريكية التي تدير ظهرها له. كان الأمريكي البالغ من العمر 86 عامًا منبوذًا من هوليوود منذ أن اتهمته ابنته بالتبني ديلان فارو بالتحرش الجنسي بها عندما كانت طفلة.
وينفي وودي آلن هذه الاتهامات التي لم ينجح فيها أي من التحقيقين اللذين تم إطلاقهما.
إنه الفيلم الأول الذي تم تصويره باللغة الفرنسية (التي لا يتحدثها) للرجل الذي “يحلم دائمًا بأن يكون مخرجًا أوروبيًا” ، “معظم الأفلام” التي جعلته يرغب في القيام “بهذه الوظيفة (كونه) فرنسيًا”. “.
يعرف وودي آلن أن “الفيلم سيحقق أرباحًا أقل في الولايات المتحدة ، لأن الجمهور هناك لا يحب الترجمة”.
إذا كان “لا يستطيع عمل فيلم روائي طويل آخر بعد هذا الفيلم” ، على الرغم من أنه “لديه نص في ذهنه بالفعل” ، “فلا بأس بذلك”. ثم يلجأ إلى المسرح أو “يكتب الكتب”. ويؤكد: “لطالما وجدت أشخاصًا يمولون سينمائي ، لكن الأمر صعب اليوم: فالمشاهدون يستهلكون الآن الأفلام في المنزل ، في فراشهم … لم يعد الأمر مثيرًا بعد الآن”.
وأشاد المخرج في هذه المقابلة بممثليه الفرنسيين Lou de Laâge – “هذه الفتاة جميلة جدًا والتي تؤدي أيضًا دور الكوميديا بشكل جيد” – Melvil Poupaud – “الرقي والأناقة” – Niels Schneider – “الممثل الكوميدي القوي جدًا” – وفاليري Lemercier ، ” ممثلة رائعة حقًا ، قادرة على التوفيق بين الفكاهة والعمق “.
يقول وودي آلن عن تصويره في باريس ، والذي انتهى يوم الثلاثاء الماضي وفقًا لـ JDD ، إنه “فيلم بوليسي ، قصة خطيرة عن الجريمة والعقاب. بجرعة من الرومانسية بالطبع “.
لا يُعرف هذا الفيلم الروائي حاليًا إلا من خلال عنوانه / رمزه العامل WASP 22 (مشروع Woody Allen Secret ، مشروع Woody Allen السري).
