إنه يوم خريف. لقد انتهت للتو انتخابات مجالس المحافظات. أجلس أمام كأس نبيذ جيد مع صديقي ، الذي أصبح ، منذ أن هاجرت إلى كيبيك ، عائلتي وأطفالي الثلاثة.
في ذلك المساء ، لم يكن لدي أي فكرة أن سؤالًا تافهًا حول الانتخابات من شأنه أن يثير التساؤل عن شعوري بالانتماء إلى كيبيك ويضع حدًا للصداقة الجميلة. رداً على سؤالي حول الانتخابات سقطت السماء على رأسي. الكلمات تنطلق من فم مضيفتي مثل سهام مسمومة. يرافقهم قصف عنيف على الطاولة. صفيحي وزجاجي يهتزان. كوني كله يرتجف. أريد أن أكون في مكان آخر ، أو أعود إلى اللحظة السابقة. أريد أن أتوقف عن الرؤية والسماع: أنا “كيبكير الجديد”. أنا “الخصم”. أنا والآخرون مثلي هم عقبة أمام ربح بعض أحزاب كيبيك وتحقيق طموحاتهم السياسية.
في تلك الليلة ، اكتشفت كيف أن كراهية كل ما أمثله يمكن أن تتجاوز أي شعور آخر. لكن قبل كل شيء ، تأثرت في أعمق قيمي التي اعتقدت أنها مشتركة: إشراك الآخرين وقبولهم ، على الرغم من اختلافاتهم.
لكني لا أرتدي أي رمز ديني. انا ناطق بالفرنسية. حصلت على الدكتوراه من جامعة مونتريال. أعمل في مؤسسة شبه عامة في كيبيك. أفي بجميع الشروط التي تضعها حكومة كيبيك للترحيب بالمهاجرين. أنا المهاجر “المثالي”.
لأن القيام بذلك يعني تمييز الفرق بيننا وبينك. إنه للإشارة لأي مهاجر أنه ينتمي إلى فئة الآخرين – الآخرون في الأدب الإنجليزي.
لقد حصلت على جنسيتك بشكل افتراضي ، عندما ولدت في هذا البلد الجميل. اضطررت إلى الانتظار لسنوات عديدة وتقديم تضحيات لا حصر لها للترقية إلى الجنسية الكندية. لقد دفعت ثمن انتمائي إلى بلدي المضيف. أتساءل الآن عما إذا كان سعر الضيافة في كيبيك ، بالإضافة إلى جميع الشروط الأخرى ، هو منع المهاجرين من التفكير بحرية.
لا تدعوني كيبكير جديد! نعم ، أنا مختلف ، لكن أعتبر خلافاتي أحد الأصول بدلاً من التهديد. لا أعرف قصتك ، لكني أعرف قصة أخرى أكثر إيلامًا ، وسأفعل كل ما في وسعي ، بناءً على تجربتي ، لحماية بلدي ، البلد المضيف ، من الشرور التي عانيت منها في بلدي. الأصل.
لا تدعوني كيبكير جديد. باستبعادنا نتحول إلى التطرف. إذا كنت مختلفًا ، إذا كانت أفكاري كذلك ، فبدلاً من فصلي واستثنائي ، ابقيني حول الطاولة واشرح مواقفك لي.
خلال سنوات الهجرة الأولى ، قلت إنه إذا كانت مونتريال شخصًا ، فسوف أعانقها. الآن أسير في الشارع وأراقب عيون المارة بحذر. لم أعد أشعر بالقبول. كلمة “خصم” تطاردني بقلق شديد. أنا لا أنتمي إلى هذه الأرض. لن أنتمي أبدا. أريد أن أغادر لكن بيتي لم يعد موجودًا. المنزل الذي بنيته لنفسي كان مجرد وهم. يتبادر إلى الذهن عنوان فيلم نادين لبكي: الآن أين أذهب؟
