ستبدو الإجابة وكأنها صورة نمطية ، لكنها صاغتها بالفعل يوشيرو هيرانو.
أولاً ، من هو يوشيرو هيرانو؟ إنه رقم 71 لأبوتسفورد كانوكس ، خصوم الصاروخ يوم الأربعاء في بلاس بيل. لكن قبل كل شيء ، هو الياباني الوحيد في التاريخ الذي سجل هدفًا في الدوري الأمريكي. كما يطمح إلى أن يصبح أول من يفعل ذلك في الرابطة الوطنية.
التقينا بهيرانو الأسبوع الماضي ، خلال زيارة كانوكس الأولى إلى لافال. يخبرنا المهاجم ممتلئ الجسم بقصته ويشرح على وجه الخصوص أنه سيعود إلى اليابان في الصيف للتدريب. اليابان ، وهي دولة بها 79 حلبة داخلية (مقارنة بـ 2860 في كندا) لعدد سكان يبلغ 124 مليون (مقارنة بـ 38 مليون في كندا).
“الأمر صعب لأن لدينا عدد قليل جدًا من حلبات التزلج المفتوحة على مدار السنة. وإذا كنت أرغب في الحصول على آيس كريم لنفسي ، فهو مكلف للغاية. لذلك أنا أتدرب مع فريق محترف ، لكن هذه لا تتعدى ثلاث مرات في الأسبوع “.
من الواضح أنه يدرك أنه يعقد حياته. إنه يعلم جيدًا أنه يضحى بتطوره من أجل العودة إلى المنزل لبضعة أشهر.
إذن ما الذي يفتقده كثيرًا؟ هنا تأتي الإجابة التي تبدو مباشرة من سلسلة سيئة في التسعينيات. هذا فرق كبير. أنا أحب السوشيس. أنا أحب السوشي هنا أيضًا ، لكنه متأمرك. »
توضح الحكاية جيدًا التحدي الإضافي الذي يواجهه هيرانو. بعد أن جاء من بلد يأتي فيه الهوكي بعيدًا في مصلحة الناس ، يجب عليه أيضًا تجربة صدمة ثقافية.
لكنه أعطى نفسه كل الوسائل للاندماج.
يتذكر براد باترسون ، مساعد مدربه السابق في يونجستاون ، USHL: “في غرفة خلع الملابس ، وجد طرقًا للتواصل”. كان التحدي أكثر في الحضانة. لكنه أجبر نفسه حقًا على المشاركة. كان لدى الأسرة طفل يبلغ من العمر حوالي عام واحد. وكان هو من يقرأ القصص للطفل. كان يفعل ذلك من أجل الطفل ، لكنه كان يتعلم أيضًا لغته الإنجليزية من خلال كتب الأطفال! كان ذلك ذكيا جدا منه. لقد فعل كل شيء لمساعدة نفسه. »
لقد أتت جهوده ثمارها. في صيف عام 2015 ، تمت دعوة Hirano إلى معسكر تطوير Blackhawks وأجرت شيكاغو تريبيون مقابلة معه بمساعدة مترجم. في عام 2018 ، ثم في يناير الماضي ، أجرى مقابلات مع The Score و NHL.com ، هذه المرة عبر البريد الإلكتروني.
كانت مقابلتنا الأسبوع الماضي باللغة الإنجليزية بالكامل ، ولم يتدخل مسؤول الدعاية في Canucks ، رغم بقائه قريبًا.
ابن لاعب محترف سابق في اليابان ، تم تقديم هيرانو للهوكي من خلال والده. “كنت دائما أشاهد NHL عندما كنت صغيرا ، كنت أشاهد جو ساكيتش. لطالما قلت أنني أريد اللعب في دوري الهوكي الوطني “.
برز بسرعة كواحد من أفضل اللاعبين في وطنه. في سن 16 ، شارك في بطولة العالم تحت 18 سنة ، القسم 1 أ. في 17 ، إنها كأس العالم تحت 20 عامًا ، القسم 2 أ. يتذكر “أدركت أن هناك الكثير من اللاعبين الجيدين ، وأردت أن أواجه تحديًا خارج اليابان”.
في عام 2015 ، بعد أن لعب في صفوف الناشئين في السويد ، تلقى دعوة لمعسكر تطوير بلاك هوك ، من خلال مدرب من هذه المنظمة كان قد عمل سابقًا كمستشار للمنتخب الياباني. من هناك ، دعوه فانتوم يونغستاون إلى معسكرهم “دون توقع كثير”.
“وبعد 30 ثانية ، أدركنا أن لديه أصولًا ، كما يشير براد باترسون. في التدريبات بدون مدافعين ، بمجرد عبوره للخط الأزرق ، يمكنه التسجيل. »
بهذه التسديدة المدمرة ، أنهى هيرانو الموسم برصيد 24 هدفًا و 22 تمريرة حاسمة مقابل 46 نقطة في 54 مباراة.
عاد هيرانو إلى اليابان لمدة عامين ، قبل أن يعود إلى أمريكا الشمالية في 2018. فتح نجاحه على مدى ثلاث سنوات في الدوري الإنجليزي لكرة القدم الباب أمام أبوتسفورد كانوكس الموسم الماضي ، حيث حصل على 12 نقطة في 30 مباراة. هذا الموسم لديه 3 نقاط في 11 مباراة.
من الواضح أن هذه ليست إحصائيات ستكسبه عقد NHL والذي سيجعله ثاني لاعب من بلاده يصل إلى الدوري الكبير ، بعد حارس المرمى Yutaka Fukufuji (Kings ، 2006-2007). لكنه في السابعة والعشرين من عمره ، ما زال يؤمن به.
مهما حدث ، سيكون Hirano قد ترك بصماته على لعبة الهوكي. هذا هو الحال في مجتمع الهوكي الياباني الصغير ، ولكن أيضًا في يونجستاون. باترسون – الذي لم يدرب الفانتوم منذ الربيع الماضي – يقول إن أحد التكتيكات التي استخدمتها فرقه للحصول على تسديدة من المواجهة كان يسمى “يوش”. لكن هناك المزيد.
“لا يدرك الشباب دائمًا أننا في أمريكا الشمالية نحظى بالكثير من الفرص للتباهي. لكن كان لدينا يوشيرو ، وكذلك ناثان ووكر [أول أسترالي يلعب في دوري الهوكي الوطني]. اعتدت أن أقول للاعبين ، “هؤلاء اللاعبين لم يحظوا بكل الفرص ، لم يكن لديهم إمكانية الوصول إلى حلبات التزلج التي حصلت عليها ، وما زالوا يتمتعون بمسيرة مهنية.” »
