(أوتاوا) يقول بابلو رودريغيز ، ملازم جوستين ترودو في كيبيك ، إنه “يمكن أن يكون هناك المزيد من الفرنسيين” في لجنة التحقيق في استخدام قانون الطوارئ.
وأدلى بتعليق مقتضب صباح الأربعاء وهو في طريقه لحضور الاجتماع الأسبوعي للحزب الليبرالي.
منذ بدء التحقيق العام برئاسة القاضي الفرنسي-الأونتاري بول رولو ، تحدثت الغالبية العظمى من الشهود الذين تم الاستماع إليهم باللغة الإنجليزية ، بما في ذلك أثناء جزء الاستجواب من شهادتهم.
يتم تقديم الترجمة الفورية طوال عمل لجنة رولو والشهود أحرار في التعبير عن أنفسهم باللغة الرسمية التي يختارونها.
وردا على سؤال حول ما إذا كان يجب على الشهود الذين لغتهم الأم هي الفرنسية أن يختاروا التحدث بهذه اللغة بشكل متكرر ، أجابت النائب الفرانكو-أنطارية ورئيس مجلس الخزانة ، منى فورتييه ، “سيكون حقا” ممتعا “.” سماع المزيد “.
“سنستمر في اقتراح استخدام كلتا اللغتين الرسميتين في كل مكان [و] في لجنة رولو ، بالإضافة إلى ذلك ، لدينا قاضٍ يتحدث الفرنسية. قالت “يمكنك الدردشة معه باللغتين الرسميتين”.
ثم طُلب منها التعليق على ما إذا كانت حقيقة أن كبار موظفي الخدمة المدنية قد اختاروا لغة شكسبير تعكس الثقافة السائدة في الخدمة العامة الفيدرالية.
وقالت “أشجع الموظفين العموميين على العمل باللغتين الرسميتين”.
وزيرة اللغات الرسمية ، جينيت بيتيتباس تايلور ، من جهتها ، قالت إن الوضع “يظهر أنه لا يزال لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به بشأن قضية ترقية اللغة الفرنسية في الخدمة العامة برمتها”.
تجنبت قول ما إذا كانت تعتبر أنه من المقبول أن قلة قليلة من الشهود يقررون التعبير عن أنفسهم بلغة موليير.
قال راندي بويسونولت ، وزير السياحة وعضو البرلمان عن فرانكو ألبرتان ، إنه “دائمًا ما يدعم حقيقة أن لدينا تكافؤًا بين اللغات الرسمية في المناسبات الرسمية”. وفي نفس الوقت ، اقترح على الصحفيين إعادة توجيه السؤال إلى القاضي رولو.
في رأي زعيم الكتلة البرلمانية ، آلان تيرين ، لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا أن حقيقة أن العديد من الشهود يختارون اللغة الإنجليزية على الرغم من أن لديهم حرية التحدث بالفرنسية يشهد على ثقافة متجذرة بقوة في المكتب.الجمهور الفيدرالي.
“قد نقول ،” نود ألا يفعلوا ذلك “، لكن هناك سياق داخل الجهاز العام يجعل هؤلاء الأشخاص يستخدمون اللغة الإنجليزية. لخص في الصحافة الصحفي.
يرى المحافظ جويل جودين هذا الموقف كدليل إضافي على أنه من الضروري تحسين مشروع القانون C-13 لإصلاح قانون اللغات الرسمية.
« Il s’agit d’un autre exemple qui démontre à quel point le gouvernement n’arrive pas à proposer des solutions pour pallier le déclin du français », a commenté par écrit celui qui est le porte-parole de l’opposition officielle sur هذا الملف.
وتحدث زعيم الحزب الديمقراطي الجديد جاجميت سينغ عن “نقص الأدوات والموارد اللازمة لضمان أن يتحدث الناس الفرنسية”.
ومع ذلك ، يمكن الوصول إلى خدمات المترجمين الفوريين إذا اضطر ، على سبيل المثال ، محام لا يتحدث الفرنسية بطلاقة إلى استجواب شاهد مارس حقه في التحدث بهذه اللغة. ستكون الترجمة الإنجليزية متاحة له في وقت واحد.
ولدى سؤاله عن توضيح ما إذا كان يعتبر أنه يفتقر إلى حضور الفرنسيين ، أجاب السيد سينغ بـ “نعم” ، “إنه أمر مقلق” وأنه “يجب علينا تسوية هذا الأمر”.
