يسير المحامون في الردهة. الشهود ينتظرون بعصبية على مقعد. القاضي ينتظر في مكتبه. لا يمكن أن تبدأ الجلسة في الساعة 9:30 صباحًا كما هو مقرر. ضاع وقت المحكمة الثمين. لماذا ا ؟ لا يوجد كاتب لأخذ المحضر أو ​​شرطي خاص لضمان الأمن. يتكرر هذا السيناريو يومًا بعد يوم في المحاكم.

“نعاني من نقص صارخ في كتبة المحاكم ، ومترجمي المحاكم ، وحتى رجال الشرطة الخاصين” ، تعرب عن استيائها لرئيس كيبيك ، مي كاثرين كلافو. نقص في اليد العاملة يزن كالكرة وسلسلة على النظام القضائي. هذا هو السبب في أن نقابة المحامين تطلب من كيبيك مضاعفة ميزانية العدالة (انظر علامة التبويب التالية).

وكان كتبة المحكمة يغادرون السفينة بالعشرات في السنوات الأخيرة. يكافح القضاة للاحتفاظ بمساعديهم ، وقد ذاب عدد ضباط الإصلاحيات مثل الثلج في قاعات المحاكم. حتى الشرطيين الخاصين يغلقون الباب. جميعهم يتقاضون رواتب منخفضة مقارنة بالمحاكم الخاصة أو المحاكم الأخرى.

“نحن نفتقد الناس في كل مكان. يقول فرانك بيراليس ، رئيس نقابة رجال الشرطة الخاصين في حكومة كيبيك: “الاحتياجات تتزايد.

قال كريستيان دايغل ، الرئيس العام لنقابة الشؤون العامة والشؤون العامة في كيبيك ، التي تمثل العديد من موظفي العدالة ، “لا يزال الوضع في أزمة”.

قبل أيام قليلة ، في محكمة مونتريال ، كانت عشرات قاعات المحكمة متوقفة عن العمل بسبب نقص رجال الشرطة ، ضباط السلام في القصر. ثم كان على القضاة أن يقرروا ما إذا كانوا قد خاطروا بفتح غرفتهم دون حضورهم. فعل بعض القضاة ذلك على مضض.

“إنه جنون بعض الشيء. عندما أصبح الشرطي حراً ، أرسلناهم إلى الغرفة ، “يقول فرانك بيراليس. على الرغم من النقص ، فإنه “مأزق تام” في المفاوضات ، وهو يأسف. عند 59 ألف دولار ، فإن رجال الشرطة الخاصين هم أقل ضباط السلام أجورًا في كندا ، كما يقول.

“نحن حوالي 50 شرطيًا. لم نتمكن من تولي المنصب منذ عام 2018 ، يصر الرئيس. وردت وزارة الأمن العام بأن هناك 20 وظيفة شاغرة وأن عدد الشرطيين المدربين سيتضاعف العام المقبل.

في بعض الأحيان يتناوب ما يصل إلى ثلاثة قضاة في نفس قاعة المحكمة المزدحمة بسبب وجود كاتب محكمة واحد فقط. “لا توجد غرف!” لا يوجد كتبة ، لا يوجد موظفون! ويعترض المحامي ذو الخبرة تشارلز ب. كوت على “القضاة يعملون في أحراش”.

يقول Me Côté إنه ليس من غير المألوف أن يرسل له القاضي رسالة بريد إلكتروني مثل هذا: “معلم ، ليس لدي كاتب ، سأخبرك …”

تكافح وزارة العدل لتوظيف كتبة المحكمة والاحتفاظ بهم (وظيفة يغلب عليها الطابع الإناث). لكن تجديد الاتفاق الجماعي في سبتمبر / أيلول الماضي جعل من الممكن “وقف المذابح” ، بحسب رئيس النقابة.

حتى ذلك الحين ، حصل كاتب المحكمة على 35000 دولار إلى 41822 دولارًا. الآن ، بفضل مكافأة مؤقتة بنسبة 10٪ ، تكسب ما يقرب من 50000 دولار في أعلى السلم. ومع ذلك ، لا يزال هذا الراتب أقل من تلك المقدمة في محكمة بلدية مونتريال أو في القطاع الخاص.

يقول كريستيان دايجل: “الجهاز لا يزال في حالة سيئة”.

“هناك نقص في اليد العاملة في جميع أنحاء كيبيك ، ونظام العدالة ليس استثناءً. وقعنا اتفاقية جماعية مع مكافأة للموظفين. قمنا بتوظيف ما يقرب من 1000 موظف. النظام القضائي هو جزء من إحدى المهام الهامة للدولة “، هذا ما يدافع عنه وزير العدل ، سيمون جولين باريت ، في مقابلة مع صحيفة لابريس.

وكثيرا ما تتأخر جلسات الاستماع بسبب نقص ضباط الإصلاحيات. على سبيل المثال ، امتد التحقيق الأولي في جريمة قتل لعدة أيام في خريف هذا العام في مونتريال ، لأن المتهم المحتجز كان يُنقل باستمرار في وقت متأخر.

في منطقة مونتريال ، هناك نقص في “العشرات” من الضباط ، كما يوضح ماتيو لافوي ، رئيس نقابة وكلاء السلام في خدمات التصحيح في كيبيك. والنتيجة: ضباط “مرهقون” يكافحون لأداء واجباتهم “بطريقة آمنة” ، كما يقول.

في مايو الماضي ، كتب الضباط الغاضبون إلى قاضي تنسيق مساعد للتنديد بنقص الموظفين. “يؤسفنا أن يكون لهذه الاستقطاعات في عدد الموظفين عواقب مباشرة على الحق الأساسي للمدعى عليهم في المثول أمام المحكمة بحضور شخصي” ، تشير الرسالة التي حصلت عليها لابريس.

انخفاض عدد كتبة المحكمة العام الماضي

زيادة عدد المساعدين القانونيين في العام الماضي

أزمة “واسعة الانتشار”. نظام على وشك “نقطة الانهيار”. المحامون في ذكاءهم. تشعر رئيسة كيبيك ، مي كاثرين كلافو ، بالقلق من عواقب نقص تمويل العدالة وتدعو حكومة ليغولت إلى مضاعفة الميزانية. مقابلة.

إننا نواجه نقصًا صارخًا في كتبة المحاكم ومترجمي المحاكم وحتى رجال الشرطة الخاصين. لدينا نقص في المعروض. [هناك] نقص في القضاة في قطاعات معينة. نحن قلقون للغاية ، من بين أمور أخرى ، من أجل العدالة بين السكان الأصليين في الشمال. في المحكمة المتنقلة ، هناك نقص في القضاة. المرافق قديمة.

لها علاقة كبيرة بنقص تمويل نظام العدالة. […] نطالب بمضاعفة التمويل. فقط 1.1٪ من ميزانية كيبيك مخصصة للعدالة. المضاعفة ستكون 2.2٪ فقط. إنها ليست ضخمة. من المهم أن يكون نظام العدالة سليمًا. بينما نتحدث ، يبدو الأمر وكأنه حاجة من الدرجة الثانية. نحن نعتبر أن العدالة حاجة أساسية. […] هناك ، نحن بالفعل على وشك الانهيار.

نعم ، إنه خوف حقيقي. لدينا شهادات من أناس مكرسين على الأرض ، ولكن هناك إرهاق يكمن في ذلك. لا يؤثر الإرهاق والهشاشة النفسية على العاملين في مجال الرعاية الصحية فقط. في النظام القضائي ، وصلنا إلى هذه النقطة أيضًا. لدينا محامون شباب يمرون بأوقات عصيبة. هناك أيضًا مشكلة: لا يوجد عدد كافٍ من الأشخاص لتقديم الخدمات. لقد نجت ، لكنها هشة للغاية.

نحن لا نتخذ موقفا رسميا. […] اتصلت بهما بشكل فردي لأعرض عليهما تعاوننا لإيجاد أرضية مشتركة ، وللمساعدة في إيجاد طريقة للخروج من الأزمة. […] نريد مساعدتهم. يعرفون ذلك.

كانت لدينا قضية الصيف الماضي لشخص يبلغ من العمر 87 عامًا ضحية جريمة. بينما كان من المقرر الاستماع إلى المحاكمة ، لم يكن من الممكن متابعة القضية بسبب عدم وجود كتبة. لذا ، نعم ، نحن قلقون من حقيقة أن المواعيد النهائية تطول. لا يوجد بالضرورة ارتباط مباشر مع الخلاف بين القاضي ووزارة العدل. إنها حالة أزمة معممة ولها عدة عوامل. […] نعم ، هذا يقلقنا.

من المزعج الإجابة على هذا السؤال. للأسف ، هناك ملفات تجعلنا نتحرك. المحكمة المتخصصة [في الاعتداء الجنسي] ، على سبيل المثال. لقد أصبح تزايد حالات قتل النساء والعنف المنزلي كارثة حقيقية لمجتمعنا. […] ما زلنا قادرين على اتخاذ مبادرات لتحسين ثقة الجمهور في نظام العدالة. […] ثم نأمل ألا يكون هناك الكثير من الأمثلة الدرامية. يمكننا أيضًا التحدث عن حماية الشباب. هناك تأخيرات كبيرة. إنهم أطفال ضعفاء. كانت لدينا مأساة مع الفتاة الصغيرة من جرانبي. لا نريد المزيد. يجب ألا ننتظر حتى تنشأ مآسي أخرى لنقول للحكومة: كفى ، ضعي المزيد من المال.