(أوتاوا) يعترف رئيس الوزراء جاستن ترودو بأنه لا يوجد استخدام كافٍ للفرنسية لإرضاءه أثناء عمل لجنة حالة الطوارئ ويعد “بمحاولة” التعبير عن نفسه بلغة موليير قدر المستطاع خلال فترة عمله. شهادته المقررة يوم الجمعة.

“أعتقد أنه من العار أنه لم يكن هناك عدد كافٍ من الفرنسيين أثناء اللجنة. قال يوم الخميس قبل التوجه إلى مجلس النواب للمشاركة في فترة الأسئلة “من الواضح أنني سأحاول استخدامها قدر الإمكان حتى يتمكن الجميع من فهمي بكلتا اللغتين الرسميتين”.

وأشار ، في نفس الوقت ، إلى أنه يتم تقديم خدمة الترجمة الفورية طوال عمل اللجنة التي يرأسها القاضي الفرنسي-أنطاري بول رولو.

لم يحدد السيد ترودو ما إذا كان ينوي التحدث بالفرنسية لنسبة معينة من جميع شهادته.

الشهود أحرار في التعبير عن أنفسهم باللغة الرسمية التي يختارونها.

ولدى سؤاله عما إذا كان يعتبر أن أعضاء مجلس وزرائه يجب أن يفضلوا الفرنسية في كثير من الأحيان ، دافع رئيس الوزراء عنهم.

“لم يكن هناك الكثير من الأسئلة باللغة الفرنسية. (في بعض الأحيان) يصعب الإجابة بالفرنسية أيضًا ، لكنني أعلم أن هناك القليل ممن بذلوا جهدًا “. وختم بالقول إنه ، هو الآخر ، سوف “يبذل الجهد”.

بالفعل يوم الأربعاء ، أشار بابلو رودريغيز ، مساعد حكومة ترودو في كيبيك ، إلى أنه “يمكن أن يكون هناك المزيد من الفرنسيين” في لجنة رولو.

وقالت رئيسة مجلس الخزانة منى فورتييه “سيكون من الممتع حقا سماع المزيد”.

ثم طُلب منها التعليق على ما إذا كانت حقيقة أن كبار الموظفين العموميين الناطقين بالفرنسية قد اختاروا لغة شكسبير تعكس الثقافة السائدة في الخدمة العامة الفيدرالية.

وقالت “أشجع الموظفين العموميين على العمل باللغتين الرسميتين”.

وأضافت زميلته وزيرة اللغات الرسمية ، جينيت بيتيتباس تايلور ، أن الوضع “يظهر أنه لا يزال لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به بشأن قضية ترقية اللغة الفرنسية في الخدمة العامة برمتها”.

ستكون خدمات المترجم الفوري متاحة ، على سبيل المثال ، إذا اضطر محام لا يتحدث الفرنسية بطلاقة إلى استجواب شاهد مارس حقه في التحدث بهذه اللغة. ستكون الترجمة الإنجليزية متاحة له في وقت واحد.