يُعاد عدد قليل جدًا من الكنديين المحتجزين في الولايات المتحدة إلى سجن كندي كل عام ، ولا تزال أوقات معالجة ملفاتهم من قبل أوتاوا طويلة جدًا.

يحق للكندي الذي أدين في الولايات المتحدة ، بعد فترة زمنية معينة ، أن يطلب نقله إلى مؤسسة سجن في الدولة لإنهاء مدة عقوبته من خلال الاستفادة من برامج إعادة التأهيل وقانون الإصلاحيات. إطلاق سراح.

قبل عام ، أعرب المحامي المتخصص في هذا الأمر ، Me Jacques Normandeau ، عن أسفه لأن عمليات النقل تتم في فترات متقطعة وأن أوقات معالجة الملفات تجاوزت بشكل منتظم عامين – وحتى تقترب من ثلاث سنوات – بينما ، وفقًا له ، لا ينبغي أن تستمر أكثر من اثني عشر شهرًا.

حتى لو حل ماركو مينديسينو ، في أكتوبر 2021 ، محل زميله بيل بلير كوزير للأمن العام ، لا يبدو أن وضع المحتجزين الكنديين الذين يرغبون في العودة إلى البلاد قد تغير.

طوال عام 2021 بأكمله ، تم نقل ثلاثة معتقلين من الولايات المتحدة إلى السجون الكندية ، وجميعهم في كيبيك.

في عام 2022 ، حتى 20 نوفمبر ، كان هناك ستة.

هذه الأرقام لعام 2021 و 2022 أقل من تلك الخاصة بالسنوات السابقة.

2016-2017: 61

2017-2018: 19

2018-2019: 7

2019-2020: 12

2020-2021: 12

وافق أحد عملاء كيبيك ، وهو عميل لي نورماندو ومسجون حاليًا في مؤسسة أمنية دنيا في ولاية بنسلفانيا ، على إخبارنا عن وضعه بشرط عدم الكشف عن هويته.

حُكم عليه بتهمة الاحتيال لمدة عامين في نوفمبر 2021.

اعتبارًا من يناير 2022 ، تقدم في نفس الوقت بطلب نقل.

بعد ستة أشهر ، وافق الأمريكيون على طلبه ، لكنه لا يزال ينتظر الأخبار من كندا.

إنه يخشى أن يقضي عقوبته بأكملها في الولايات المتحدة ، بعيدًا عن عائلته.

“أنا في منشأة على بعد 800 ميل من منزلي. المرفق محاط بأسوار وأسلاك شائكة. أود حقًا أن أرى أطفالي ، لكنهم صغار وهو مكان مخيف. أخشى أن تكون لها عواقب. لم أرهم منذ عشرة أشهر “.

بمجرد قبول التصحيحات الأمريكية الطلب ، يجب على دائرة الإصلاح التابعة لوحدة التحويلات الدولية الكندية بناء قضية.

يتضمن ذلك وثائق المحكمة الأمريكية ، وحساب مدة العقوبة وأهلية الإفراج المشروط ، وتقرير المراقبة ، وتقييم المجتمع للنزيل. عندما يكون الملف جاهزًا ، يوافق وزير السلامة العامة الكندي على الطلب.

وفقًا لـ Me Normandeau ، يجب إكمال كل هذه الخطوات في غضون تسعة إلى اثني عشر شهرًا ، وحتى أقل في حالة مثل حالة نزيلنا المحكوم عليه بالسجن لمدة عامين لارتكابه جريمة ذوي الياقات البيضاء.

“لا يمكن أن يكون لديك سجل انتقالات أفضل في البلد من هذا ،” يقول أنا نورماندو.

ستستغرق قضيته خمس دقائق. لم يكن هناك حتى طلب تسليم. عرض السفر إلى الولايات المتحدة بنفسه ودفع غرامة. حتى أنه كانت لديه شروط للعودة إلى كندا في انتظار المزيد من الإجراءات. ويضيف المحامي: “لم يكن يتوقع أن يصدر حكماً بالسجن لمدة عامين”.

تقول أنا نورماندو إنه في معظم الأحيان ، يبقى حساب طول مدة العقوبة وتوقيع الوزير هو الذي يطيل التأخير.

في الحالات الكبيرة ، مثل ، على سبيل المثال ، مستورد الكوكايين الذي حصل على عشر سنوات وأكثر ، يجب أن نترك الوزير يقرر. ولكن في حالة الجرائم الأقل خطورة والأحكام الأقل صرامة ، يجب أن نترك ذلك للشخص المسؤول عن دائرة الإصلاح الكندية. لم يسبق لي أن رأيت رفض طلب نقل قدمه سجين حُكم عليه بالسجن لمدة سنتين أو ثلاث سنوات “، يوضح لي جاك نورماندو.

سألت لابريس وزارة الأمن العام والوزير مينديسينو في 21 نوفمبر عن سبب انخفاض عدد الانتقالات في العامين الماضيين.

في 23 نوفمبر / تشرين الثاني ، أعطتنا متحدثة باسم الوزارة بيانًا في نهاية اليوم لم يأتِ أبدًا ، على الرغم من التذكيرات العديدة.

أما بالنسبة لمعتقلنا ، فقد علم في 30 نوفمبر / تشرين الثاني أنه لن يكون على قائمة النقل المقررة في 2 ديسمبر / كانون الأول. في أفضل السيناريوهات ، سيتعين عليه انتظار النافذة التالية المجدولة في الربيع.