جائزة أفضل فيلم كيبيك في مهرجان Cinemania الأخير ، نوفمبر الماضي ، Respire للمخرج Onur Karaman ، هي قصة مثيرة تتناول موضوعات الهجرة والعنصرية الكامنة والتفاوتات الاجتماعية والاقتصادية بشكل مباشر.
لديه بشرة بيضاء وعيون فاتحة ، لكن أونور كارامان شهد الطريق المليء بالمزالق التي كان على والده أن يمر بها عندما غادر وطنه تركيا لبدء حياة جديدة في مونتريال في عام 1990. كان عمره حينها 8 سنوات. مع تقدمه في السن ، اعترف بأنه كان “يسكنه الغضب” بنفسه ، تمامًا مثل أبطال Respire.
يركز فيلمه الطويل الرابع على مصير عائلة من أصل مغربي تعيش في حي شعبي في مونتريال وتكافح من أجل تغطية نفقاتها.
الأب عاطف (محمد مروزي) مهندس بالتدريب (مثل والد أونور!) لا يستطيع العثور على عمل في مجاله. في غضون ذلك ، يدير مطعمًا صغيرًا (Garlic Chicken). يستجيب ابنه فؤاد (أميدامين أورغي) البالغ من العمر 15 عامًا لجميع الاستفزازات … مندفعًا ، يجد نفسه متورطًا في جميع أنواع القصص.
في نفس الحي يوجد ماكس (فريديريك ليماي) ، شاب من كويبك بلا مكانة ، يعمل في مركز اتصال فيديوترون ، أثناء انتظاره … الشخص الوحيد الذي يتسكع معه هو ابن عمه جيريمي (غيوم لورين) ، عنصريًا صريحًا ، ميكانيكي في مرآب والده.
الكثير من نسب الشخصيات الرئيسية في Respire الذين ، بفضل سحر السينما ، سيتم لم شملهم. للأسوأ.
هذا الغضب الكامن في شخصيات عاطف أو فؤاد ، ولكن أيضًا ماكس وجي ، استوحى في أونور كرمان من تجربته الخاصة.
كما في عنوان فيلمه ، تعلم “التنفس”. لتهدئة. “لكنني أعرف أشخاصًا ذهبوا في اتجاهات أخرى …”
كان من الممكن أن يؤدي عدم الاستقرار واليأس لدى الشخصيات (بغض النظر عن أصلهم) ، الذين يبحثون عن مستقبل أكثر إشراقًا ، إلى تقريبهم. ومع ذلك ، فهي ليست كذلك. والتمييز ، وحتى عدم الثقة والخوف من “الآخر” ، حتى لو كان أكثر وضوحًا من جانب شخصية جيريمي ، يعبر عنه أيضًا شخصية عاطف ، الذي لا يشعر بالترحيب …
أونور كرمان ، الذي يحب أن يقول “الآخر هونا” ، كان سيحب ذلك لولا ذلك ، لكن في فيلمه ، كما في الحياة ، نميل إلى التراجع إلى معسكرنا.
ما الذي يربط بين شخصيات الشاب فؤاد وماكس؟ يجيب أونور كارامان: “أعتقد أن عدم قدرة الآباء على التحدث إلى أبنائهم”. والد ماكس ، جيل (روجر ليجر) ، محبوب من الجميع ، لكنه لا يستطيع التحدث إلى ابنه بشكل صحيح. لنقل الحب. ليس أكثر من عاطف الذي يحرض ابنه على التعصب ، مرحلة قبل العنف مباشرة … “
يتحدث Onur Karaman أيضًا عن عزلة شخصياته. سواء كان ذلك لعاطف أو فؤاد أو ماكس أو جيريمي …
“هذا هو الموضوع الذي يظهر غالبًا في أفلامي ، وهو ما يؤكد مخرج فيلم Where Atilla passes. عندما كنت أعيش في الهضبة مع رفقائي في السكن ، لم أشعر قط بالوحدة. عندما انتقلت إلى Brossard ، على الشاطئ الجنوبي ، شعرت أيضًا بالوحدة. عندما تحاول الجري أسرع من ظلك لتحيط نفسك ، يمكنك أن تشعر بالوحدة دون أن تدرك ذلك. »
ما ساعده في التغلب على غضبه ووحدته هو حب والدته ، وسبب والده ، ولاحقًا في الأفلام ، عندما “وجد” أخيرًا مكانه.
شهادة يتردد صداها مع الممثل الشاب أميدامين أورغي ، 19 عامًا ، لاحظها كرمان لـ “طاقته” ، الذي لعب فيه التأثير الثانوي و Like Head وليس الدجاج قبل الشروع في مغامرة Respire. “لم أفكر مطلقًا في أنني سأبدأ في مهنة التمثيل ، وهو يثق بنا ، لكن مؤخرًا ، أردت أن أرى إلى أين يمكن أن تأخذني هذه الوسيلة. شعرت أيضًا أنني وجدت مكاني. »
يعتقد أميدامين أورغي ، من أصل تونسي ، لكنه ولد في كيبيك ، أن جميع الأشخاص من الأقليات يواجهون مواقف “صعبة”. ويقول إن التوترات التي تم تصويرها في “التنفس” واقعية.
في النهاية يأسف أونور كرمان “لعدم الكفاءة في حوار العيش معا”. يقول “حتى بين الأصدقاء”. أرى شباب اليوم الذين يريدون حقًا التباهي بشبكات التواصل الاجتماعي. كنا عندما كنا صغارًا ، كنا نقول ، “أنا مجنون ، أنت لا تعرفني ، أنا مجنون!” لكن اليوم يذهب إلى أبعد من ذلك بكثير. أعتقد أن الشباب بحاجة إلى مشاريع إرشادية ستعلمهم القليل من الحكمة. هذا ما ينقصه المجتمع بشكل عام الآن. »
