مساء الأربعاء، تجمع بضع عشرات من المعجبين بفرقة Cowboys Fringants على عتبة Vieux Palais، في L’Assomption، وهو مكان البث الذي تتولى ماري أنيك ليبين مسؤولية برامجه. لقد بكوا وضحكوا قليلاً وغنوا قبل كل شيء بمناسبة وفاة كارل تريمبلاي.
قبل الساعة الثامنة مساءً بقليل، جلست جاك ريتشارد على الرصيف، أمام بوابة Vieux Palais، ومعها بيانو كهربائي ومكبر صوت. وخلفه، في زاوية الدرج القصير المؤدي إلى قاعة القاعة، باقة صغيرة من الزهور وملاحظة: “شكرًا لك كارل. » تمت إضافة الفوانيس التي وضعتها شابتان في وقت لاحق من المساء.
من حوالي عشرة أشخاص، زاد الجمهور ببطء إلى حوالي خمسين معجبًا. كان البعض قد شاهد إعلان التجمع على الفيسبوك، مثل هاتين المرأتين اللتين أتتا من ريبنتيني عمداً، وآخرون، مثل لوك جيرمان، كانوا يمرون بالصدفة ويتوقفون. وكان الأخير يقوم بمسيرته اليومية عندما رأى الناس متجمعين في ذكرى كارل تريمبلاي.
لقد علم بوفاة المغني، مثل أي شخص آخر، في نهاية اليوم. “لقد حزنت كثيرًا بسبب الأخبار. وقال: “لقد فوجئت بمدى تأثير ذلك فيّ”، مقارنًا مشاعره بما عاشه قبل ما يزيد قليلاً عن 20 عامًا بعد وفاة ديدي فورتين. لقد أتيحت لي الفرصة لمشاهدة عرض رعاة البقر في سان جان، في تيريبون. كان من الجميل جدًا رؤية الجميع يغنون مع كارل. إنها خسارة كبيرة لثقافة كيبيك. »
خلف الناس المتجمعين بالقرب من عازف البيانو، كانت ماري نويل وابنتها فيكتوريا تحتضنان بعضهما البعض وأعينهما في الماء. لقد علموا أيضًا بالتجمع بالصدفة. لاحظت ماري نويل، التي تابعت المجموعة منذ عروضها في التسعينيات في La Ripaille، وهو مطعم وبار في ريبنتيني حيث اشترك كارل تريمبلاي وجان فرانسوا باوزيه في مسابقة للهواة: “يبدو أن الجميع يشعرون بالقلق”. سيغير التاريخ في نهاية المطاف.
لقد نقلت حبها لأغاني Cowboys Fringants إلى ابنتها فيكتوريا، التي وجدت التكريم الصغير “مؤثرًا للغاية”. وأشار ماكسيم، والد طفل عمره 5 أشهر، بأسف إلى أن طفله لن تتاح له الفرصة لمشاهدة عرض رعاة البقر. ويؤكد لنا أنه رأى المجموعة على المسرح مائة مرة.
“لقد كنت أتابعهم منذ أن كنت في الصف الرابع الثانوي. رعاة البقر هم هويتي. “لقد تعرفت على كارل منذ أن كان عمري 15 عامًا تقريبًا، لذلك بعد مرور 15 عامًا تقريبًا، من الصعب أن أفقد أخًا أكبر”، يوضح ماكسيم. كان خبر وفاته بمثابة صدمة، على الرغم من علمه بمرض مثله الأعلى. يعترف بانفعال: “كان لدي أمل”. كنت أفكر في طفليه… لا يمكننا أن نفقد الأمل…”
لم يكن ماكسيم هو الوحيد الذي كبح دموعه أو مسحها. ومع ذلك، لم يكن الجو ثقيلا حول القصر القديم. كانت المشاعر واضحة عندما غنى الحشد الصغير Toune d’Automne أو Les Etoiles Filantes أو Sur mon الكتف، والتي تم أداء جوقة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. ولكن بروح رعاة البقر الحقيقية، غنى المعجبون أيضًا أغانٍ أخف مثل “طالما سيكون هناك حب” و”Le shack à Hector”.
ولا شك أن كارل تريمبلاي، الذي أبقى رأسه مرفوعاً حتى النهاية، كان سيتأثر عندما يرى معجبيه يذرفون الدموع. من المؤكد أنه سيكون سعيدًا برؤيتهم يضحكون معًا. مثل ازدراء أخير حتى الموت.
