كانت بطيئة ، الممطرة السبت مساء الصيف والسياح بدأت تملأ المطاعم والمقاهي في Macacos, أجمل منطقة في وديان ولاية ميناس جيرايس.
فجأة مساء الهدوء كسر في العمود الفقري تقشعر لها الأبدان إعلان من صافرات الإنذار.
“هذا هو حالات الطوارئ الحقيقية. السد فقط مكسورة ، الإخلاء فورا من منازلهم ، اتبع طريق للخروج إلى مكان آمن وانتظر مزيد من التعليمات.”
كل مكان ذهب إلى وضع الذعر السياح والمقيمين حصلت في سياراتهم و انسداد شوارع المدينة الضيقة. بعض تركوا كل ممتلكاتهم وراءهم.
البرازيل السد الكارثة
منذ أسبوعين فقط في المجاورة Brumadinho ، الساتر الترابي بقايا السد تشغيلها من قبل شركة التعدين البرازيلية العملاقة فالى قد كسر, قتل 308 الناس. كان أسوأ كارثة صناعية في تاريخ البرازيل.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية تحية لضحايا Brumadinho انهيار السد في خام الحديد الألغام في ولاية ميناس جيرايس
الجميع في Macacos فكرت في نفس الشيء كان على وشك أن يحدث.
إنذار كاذب
ولكن كان إنذارا كاذبا. فالى قد تم الكشف عن مشكلة في السدود و قرر صوت التنبيه ، ولكن السدود لم انتهك.
لحسن الحظ لا توجد فقدوا حياتهم ، لكن Macacos لا تزال تتأثر. هذه كانت الجنة-مثل حي على السياح الأثرياء ، مع المطاعم الراقية والفنادق الأنيقة.
كانت محجوزة بالكامل طوال العام, ولكن الآن أن الجميع أكثر إدراكا بقايا السدود في المنطقة لا أحد يريد أن يأتي هنا. حجوزات الفنادق تم إلغاء المرموقة المطعم قد أغلق.
زرت Macacos بعد كرنفال أسبوع ، الذي هو عادة ازدحاما الوقت من السنة. معظم السكان في المناطق المنخفضة اضطروا إلى ترك منازلهم. من بين عدد قليل لا تزال تترك أصحاب الأعمال. لكنهم لا يعرفون ما إذا كانت تنتظر لتغيير الأمور أو إعادة تشغيل حياتهم والشركات في مكان آخر.
صورة توضيحية السياح قد توقفت عن المجيء إلى Macacos منذ Brumadinho الكوارث
“اقتصادنا أكثر ، أصحاب الأعمال سوف لا تكون قادرة على كسب العيش. كل السلام والهدوء لدينا من الاستيقاظ في مكان آمن ، ذهب” Geruza França الذي يملك مقهى جوديث يقول لي.
جميع مدخراتها من سنوات من العمل في أوروبا وضعت في مقهى خصائص حول Macacos.
“مقهى كان حلمي. أنا لا أعرف ما سيحدث الآن. أفكر: هل فقدت الحلم كله بين عشية وضحاها ؟ انها مثل شخص جاء وانتزع كل ذلك بعيدا.”
ليوناردو باتيستا الذي يدير Pousada Kumaru نزل ، ويقول أن معظم حي هو على أرض مرتفعة و لن تتأثر بأي كسر السد, لكنه لا يعرف ما إذا كانت الشركات سوف تكون قادرة على إقناع السياح على العودة.
السلامة ‘الثورة’
Macacos هو واحد من عشرات المناطق و المدن في البرازيل ولاية ميناس جيرايس التي تشعر بآثار Brumadinho المأساة.
صورة توضيحية “فالى الآن ما?” يسأل هذا التوقيع في Macacos
في أعقاب الكوارث ، التعدين الممارسات وأخيرا يجري تحديثه.
فالى وغيرها من الشركات ، إلى جانب السلطات المحلية تعمل على التخلص من مخاطر وقوع المزيد من المآسي خلال تفكيك 50 بقايا السدود – استنزاف المياه منها.
بعد سنوات من التقاعس الأمور تتجه الآن. زرت مؤخرا خمسة من هذه السدود في ولاية ميناس جيرايس و رأيت العمل في جميع ولكن واحدة.
ولكن هناك عواقب اقتصادية كذلك. العمل سوف يستغرق ثلاث سنوات لإنهاء نشاط التعدين يجري تعطلت بشدة ، فال الحاجة إلى توقف الإنتاج في بعض الألغام.
وجود غير آمنة التعدين ستكون كارثية; وجود أي تعدين في كل اقتصاديا مدمرا.
“نحن لا نريد فالى لوقف التعدين هنا ولكن نحن لا نريد أن تكون تلك لدفع مشاكلهم” ، يقول رئيس بلدية Itabirito أليكس سلفادور.
في بلدته ، 65% من عائداتها تأتي من Vale العمليات التي توقفت الآن بسبب أوامر المحكمة. هو بالفعل وجود خطة التخفيضات في التعليم ، الصحة و النظافة العامة.
صورة توضيحية اليكس سلفادور: “نحن لا نريد فالى لوقف التعدين هنا ولكن لا تريد أن تدفع ثمن مشاكلهم.”
وعلاوة على ذلك هناك مخاوف تتعلق بالسلامة. يجب أن اثنين من السدود بالقرب من Itabirito كسر ، المدينة إلى أن تصل في غضون ساعات قليلة. أيام قليلة فقط بعد Brumadinho, سلطات البلدة جاء مع خطة الإخلاء.
Itabirito الآن علامات تشير إلى طرق الهروب و نقاط لقاء على أرض مرتفعة. صافرات الإنذار سيتم تثبيت الشهر المقبل.
تبعات عالمية
مشاكل ميناس جيرايس و Vale ليست فقط التي تؤثر على الاقتصادات المحلية. أسعار خام الحديد عالميا ارتفعت منذ كانون الثاني / يناير ، فال هو رقم واحد في العالم منتج – ولاية ميناس جيرايس يشكل 45% من خام الحديد الناتج.
خام الحديد كان يتداول عند 74 دولارا للطن قبل Brumadinho. وصلت إلى 95 دولارا للطن بعد ذلك على الفور و هو الآن حوالي 85 دولارا للطن.
يقول المحللون أن الأسعار لا تزال مرتفعة في بعض أشهر, كما أن العديد من الأسئلة لا تزال قائمة. كم فالى تضطر لدفع التعويضات و الغرامات ؟ سوف التعدين الجديد اللوائح زيادة تكاليف الإنتاج ؟
في بضعة أشهر هذه الاضطرابات سوف نبدأ بدفع تكاليف الصلب والبناء في جميع أنحاء العالم.
بعد لأن فالى هو مثل لاعب قوي في السلع العالمية ، هو في الواقع الاستفادة ماليا من هذا انقطاع الإمدادات.
مباشرة بعد الكارثة رأى بعض $19bn تمحى من حصتها في القيمة. ولكن مثل أي شركة أخرى لديها القدرة على السيطرة على الوادي حصتها في السوق ، فإن سعر خام الحديد الارتفاع هو الآن يعمل لصالحها.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية الطين من وادي السد انهيار أسعار خام الحديد قد ارتفعت منذ الكارثة
حتى مع جذرية خفض الإنتاج ، فال الأسهم الآن على نفس المستوى كما كانت قبل وقت قصير من المأساة ، وزيادة الغضب التي يشعر بها المجتمعات بدعوى التعويض من الشركة.
تشديد الرقابة
شيء واحد بالإجماع تقريبا بين خام الحديد خبراء: البرازيل يحتاج إلى تشديد الرقابة على التعدين الممارسات وقف تشغيل بقايا السدود مسألة ملحة.
السلطات البرازيلية لا تزال تحقق في أسباب Brumadinho المأساة. بعض فالى التنفيذيين تم القبض عليه و استجوابه, ولكن لا أحد قد اتهم بعد.
في وقت سابق من هذا الشهر فالى الرئيس التنفيذي فابيو Schvartsman تنحى بعد كارثة ظهور في الكونغرس حيث قال النواب أن “فالي البرازيلية الجوهرة” و “لا ينبغي أن تدان” عن ما وصفه “حادث”.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية فالى فابيو Schvartsman اضطر الى التنحي بعد مؤتمر صحفي كارثية
فالى التنفيذيين انخفضت بي بي سي طلب مقابلة. وفي بيان قالت الشركة انها “100% تركز على دعم المتضررين والاستجابة كسر السد”.
وبصرف النظر عن تفكيك الألغام ، فال جعلت التبرعات للمتضررين وتنظيم نقل عن تلك الموجودة في المناطق المعرضة للخطر.
مرة أخرى في Macacos ، حيث أصحاب الأعمال التجارية المحلية يبحثون عن إجابات من Vale, لا يزال هناك الكثير من الغضب و القليل من الثقة في الشركة.
Geruza França الآن التفكير في إغلاق لها مقهى. ما لا يمكن فهمه هو كيف يمكن لهذه الشركة قوية تسببت في الكثير من الدمار في حياة الكثير من الناس.
“كيف يمكن لهؤلاء المديرين التنفيذيين تتصرف هكذا ؟ لا أعتقد أنها مصنوعة من لحم ودم. أعتقد أنها مصنوعة من خام الحديد.”
