عندما ميليسا مور سافر من الولايات المتحدة إلى كوستاريكا لجراحة استبدال الركبة قررت أن تبقي الأمر سرا.
“أنا لم أخبر أصدقائي و عائلتي لأنني لا أريد أن أقول ‘هل أنت مجنون؟’,” يقول البالغ من العمر 53 عاما.
“بالطبع أنا أيضا بلدي الشكوك حول السفر إلى أمريكا الوسطى و بعد عملية جراحية كبرى.”
ميليسا من مدينة براندون في ميسيسيبي, هي واحدة من عدد متزايد من الناس في جميع أنحاء العالم الذين يذهبون إلى الخارج أرخص أو أسرع العلاج الطبي.
في حين أن العديد من الأمريكيين يفعلون ذلك لأنهم لم يكن لديك تأمين صحي – تظهر الأرقام الرسمية أن أكثر من 28 مليون لا – أخرى مثل ميليسا الخارج لأن التغطية الأساسية يعني أن عليهم أن يدفعوا جزءا كبيرا من أي علاج بيل.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية كوستاريكا ليست مشهورة لجودة الرعاية الصحية وتوفير
قالت لها جراحة في الركبة في كلينيكا عيادة الكتاب المقدس, كوستاريكا أكبر مستشفى خاص تكلفة $12,200 (جنيه استرليني مبلغ 9200), مقارنة مع حوالي $44,000 في الولايات المتحدة.
المرضى خارج الحدود ، الناشر من أدلة عن “السياحة العلاجية” التقديرات إلى أن أكثر من 20 مليون شخص سوف يسافر إلى بلد آخر للعلاج من هذا العام, بزيادة 25 ٪ من 16 مليون دولار في العام الماضي.
وفي الوقت نفسه ، 2016 تقرير المدفوعات العملاقة فيزا التقديرات إلى أن صناعة السياحة الطبية كان بقيمة 50مليار دولار سنويا ، و الاستمرار في النمو.
بعد من قبل الناس في المملكة المتحدة تشعر بالارتياح حول وجود الخدمات الصحية الوطنية ، مع الحر في نقطة تسليم الخدمة ، وأكثر البريطانيين أيضا الذهاب إلى الخارج للعلاج.
هذا هو في كثير من الأحيان حتى أنها يمكن أن تجنب قوائم الانتظار ، الحصول على الجراحة التجميلية التي يتم تغطيتها من قبل المستشفيات العامة ، أو طب الأسنان بسبب نقص الخدمات الصحية الوطنية لأطباء الأسنان.
Medigo الألماني الطبية السفر وتقول الشركة أن يستعلم من المقيمين في المملكة المتحدة قفزت 53% العام الماضي. الأرقام الرسمية من مكتب المملكة المتحدة للإحصاءات الوطنية تبين أيضا أن عددا متزايدا من الناس الذهاب إلى الخارج للعلاج.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية بعض المواطنين في المملكة المتحدة إلى الخارج لتلقي العلاج بسبب NHS قوائم الانتظار
واحد البريطانية الشخص الذي سافروا في الآونة الأخيرة إلى الخارج لإجراء عملية جراحية كانت أماندا الآبار من بلدة اسكتلندية من Dalkeith, بالقرب Edinburgh.
البالغ من العمر 46 عاما سافر إلى بولندا في العام الماضي – عبر Medigo – أن يكون الورم مؤلمة إزالتها من القدم اليسرى, لأنها لا تريد أن تنتظر تسعة أشهر التي لها GP يقدر يستغرق للحصول على التشغيل على القطاعات الصحية.
قالت أنها كانت قادرة على الحصول على العمل المنجز في بولندا £3,000 نصف كمية انها نقلت خاص الجراح في المملكة المتحدة.
الصورة حقوق الطبع والنشر أماندا الآبار صورة توضيحية أماندا الآبار ذهب إلى بولندا القدم العملية
“لم بحثي فيما يتعلق أوقات الانتظار لقاء مع [نهس] الجراح, و اكتشفت أن بلدي GP كان التفاؤل”.
“مرافق ممتازة في بولندا. الجراح كان رائعا رأيت منه ثلاثة المتابعة من قبل ذهبت إلى المنزل.”
آخر البريطاني الذي ذهب للعلاج في الخارج العام الماضي كان لينكولن الصيف ، ووكينغ ، جنوب غرب لندن. ذهب إلى طبيب الأسنان في المجر.
“لقد بدا وكأنه الشقي بعد أحد أسناني الأمامية قطعت” يقول البالغ من العمر 54 عاما.
لينكولن يقول حصل الزرع تركيبها في بودابست 800 جنيه استرليني مقارنة مع جنيه استرليني 2,500 كان نقلت من قبل القطاع الخاص في المملكة المتحدة الأسنان.
“لم يكن ما كنت أتوقع في كل [المجر] ، كان للدولة من بين الفن طبيب الأسنان”.
في حين أن كلا لينكولن ، أماندا – ميليسا في الولايات المتحدة يقولون انهم سعداء جدا مع الرعاية الطبية أنها تلقت بعض الخبراء حث السياح الطبية إلى توخي الحذر. وخاصة إذا كان الناس يسافرون إلى البلدان النامية.
“يذهب الناس في الخارج التفكير أنهم ذاهبون للحصول على الرعاية بأسعار معقولة و يعودون إلى الولايات المتحدة في نهاية المطاف بعد والفواتير الطبية الضخمة لأنها تتطلب علاج الالتهابات ، وهي تتطلب جراحة إضافية” ، ويقول البروفيسور لي تيرنر ، من مدرسة الصحة العامة في جامعة مينيسوتا.
“إذا كان لديهم التأمين, التأمين لا تغطي ذلك. ينتهي كونه مكلفا الخبرة.”
الصورة حقوق الطبع والنشر لينكولن الصيف صورة توضيحية لينكولن الصيف يقول انه سعيد لاظهار أسنانه مرة أخرى
وعلى الرغم من هذه المخاطر ، على عدد من الأميركيين السفر إلى الخارج لتلقي العلاج الطبي التي ترتفع في كل عام. عن 422,000 في عام 2017 ، وفقا للولايات المتحدة الوطنية للسفر والسياحة مكتب. هذا هو ما يصل من 295,383 في عام 2000.
“عدد من الأمريكيين غير المؤمن عليهم وبدأت في الصعود مرة أخرى في عام 2017” يقول الأستاذ تيرنر.
“و يبدو من المعقول أن التخفيضات في تغطية التأمين تدفع المزيد من الأميركيين إلى البحث في مكان آخر عن الرعاية الطبية بأسعار معقولة.”
التجارة العالمية
أكثر من بي بي سي سلسلة أخذ منظور دولي للتجارة:
الواردات الصينية ‘القيادة الصيادين إلى اليأس’ الكلاسيكية صناعة السيارات المخاوف ترامب Brexit حاجز آفاق جديدة ولكن لا لماذا القنب ارتفاع مبيعات يمكن أن النبيذ الجورجي الفوز على العالمي يشربون?
جوزيف ودمان ، الرئيس التنفيذي المرضى بلا حدود يقول أن الكثير من النمو في مجال الصحة العالمية للسياحة قادم من الناس في العالم النامي.
“كنت قد حصلت على مئات الملايين من الناس في دخول الطبقة الوسطى في الصين ، الهند ، إندونيسيا ،” كما يقول.
“أنظمة الرعاية الصحية في هذه البلدان لا توفر لهم ما يحتاجونه من حيث التخصص ، الرعاية المعقدة.”
مرة أخرى في ميسيسيبي, ميليسا مور مستمر في التعافي من جراحة في الركبة في كوستاريكا في وقت سابق من هذا العام. انها يشيد جميع الموظفين التي تعامل معها.
“لقد كان الانهيار يوم واحد [في المستشفى] بسبب الألم و الشعور بالعجز”. “لكن الممرضات و الفنيين كانت حلوة جدا و ساعد على الهدوء.”
