اثنين من التجار قد سجن بعد إدانته بالتآمر للتلاعب في يوريبور العالمية الفائدة.
كولن بيرمينغهام, 62, و كارلو Palombo, 40, سواء السابق باركليز التجار ، أدينوا بالتآمر للاحتيال.
السيد بيرمينغهام تلقى خمس سنوات في السجن ، في حين أن السيد Palombo كان بالسجن لمدة أربع سنوات.
تاجر آخر ، Sisse Bohart ، وقد تم تبرئته.
الجمل حدا أكبر محاكمة حتى الآن عن تزوير أسعار الفائدة – في هذه الحالة يوريبور القياسي المستخدمة لإصلاح أسعار الفائدة الملايين من المقومة باليورو قروض.
ليزا Osofsky ، مدير مكتب جرائم الاحتيال الخطيرة ، وقال: “هؤلاء الرجال عمدا تقويض سلامة النظام المالي إلى جيوبهم بمصالح أرباب العمل.
“نحن ملتزمون تعقب وتقديمهم إلى العدالة أولئك الذين للاحتيال على الآخرين والإساءة النظام”.
السابق باركليز التاجر مذنب يوريبور معدل تزوير السابق التجار بالسجن لمدة يوريبور تزوير UBS ليبور ‘دردشات كانت سياسة الشركة’
يوريبور هو مفتاح اليورو مؤشر معدل الاقتراض ، التي يقوم عليها حوالي $180tn من المنتجات المالية ، ودقة معدل المهم الحفاظ على الثقة في النظام المالي.
كل يوم واحد تاجر في كل بنك أن تقدير سعر الفائدة هو أو ظنت أن البنك سوف تضطر لدفع اقتراض المال من البنوك الأخرى ، على أساس أسعار البنوك دفع ذلك الصباح.
التقديرات ستقدم إلى الاتحاد المصرفي الأوروبي (EBF) معاملات السوق. تلك المقدمة ثم يكون متوسط أسعار الفائدة من شأنه أن ينشر.
في 1990s و 2000s ، التجار بشكل روتيني طلب عروض أنب لأعلى أو لأسفل من خلال كميات صغيرة تتناسب مع البنوك المصالح التجارية. البنوك عادة قد مراكز التداول أو الاستثمارات التي سوف تستفيد من ارتفاع أو انخفاض الطلبات.
التجار الدفاع أن هذه الممارسة التجارية العادية. في مكتب جرائم الاحتيال الخطيرة (SFO) تقول انها فاسدة.
خلال جلسة النطق بالحكم القاضي مايكل Gledhill ردد التصريحات المثيرة للجدل من قبل السيد العدالة كوك ، الذي ترأس أول سعر الفائدة تزوير المحاكمة في عام 2015 السابق UBS التاجر توم هايز قائلا انه يريد “رسالة بعث بها إلى عالم من الخدمات المصرفية”.
“المدانين من التلاعب في أسعار الفائدة سوف يواجه كبيرة أحكام الحبس”.
السيد هايز وحكم عليه بالسجن لمدة 14 عاما في السجن ، والتي تم تخفيضها في الاستئناف إلى 11 سنوات ونصف.
القاضي Gledhill قال كان من الصعب أن نفهم لماذا السيد بيرمينغهام أصبحت تشارك في المؤامرة ، لأنه لم يكن هناك أي مكاسب شخصية له من قبول طلبات من التجار إلى وضع في أعلى أو أقل العروض.
لكن وأضاف: “جزء من الإجابة يكمن في الرغبة في مساعدة باركليز تزدهر ، وربما هو أن تفعل شيئا مع الرغبة في أن تحترم من قبل الآخرين. مهما كانت الأسباب ، كنت قد أدين من كونها علم شريفة تشارك في هذه المؤامرة”.
الابتدائية الثانية
السيد بيرمينغهام ، السيد Palombo و Ms Bohart حوكم للمرة الثانية من قبل مكتب مكافحة الفساد, بعد التحكيم فشلت في التوصل إلى أغلبية الحكم في وقت سابق من المحاكمة في عام 2017.
قبل أن المحاكمة المسيحية بيتار السابق دويتشه بنك التاجر ، بأنه مذنب بالتآمر للاحتيال.
سابق آخر باركليز التاجر فيليب Moryoussef حضر في وقت سابق جلسات لكنه قرر عدم حضور المحاكمة ، مع محاميه بأنه لا يستطيع أن يكون واثقا من محاكمة عادلة.
الصورة حقوق الطبع والنشر AFP صورة توضيحية السابق باركليز التاجر فيليب Moryoussef, مركز, وحكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات في السجن غيابيا
أدين في غيابه و هو الآن هارب من العدالة البريطانية.
كل من السيد Palombo و السيد بيرمينغهام أدين من قبل غالبية الاحكام ، مع اثنين من المحلفين ضد حكم بالإدانة في كلتا الحالتين.
كارلو Palombo المحامي جون هارتلي قال السيد Palombo و عائلته دمرت عن النتيجة.
“السيد Palombo بدأت في بنك باركليز كما تاجر صغير و كانت تدرس من قبل إدارته من مرحلة مبكرة عن تقديم طلبات تقديم مكتب للعمل,” قال السيد هارتلي في بيان.
“لقد قدم أدلة خلال المحاكمة أن هذه الأعمال المعتاد في البنك و لم يكن هناك مشكلة من أي من أفعاله كونها غير شريفة في ذلك الوقت أنه لم يتلق أي تدريب على يوريبور الطلبات. أي من كبار أعضاء إدارة للمحاكمة”.
في بي بي سي بانوراما برنامج “بنك كبير الإصلاح” في عام 2017 ، بي بي سي كشفت عن سر تسجيل أي تورط بنك انجلترا في ممارسة تسمى “مفهوما”.
مفهوما حدث خلال الأزمة المالية لعام 2008 ، عندما البنوك مصطنع خفضت تقديرات ليبور (سعر الفائدة بين البنوك في لندن) – الدولار و الاسترليني يعادل يوريبور.
في بيان إلى بي بي سي ، وقال بنك انجلترا ليبور كان غير المنظم في ذلك الوقت.
في عام 2016 المحاكمات ، SFO قال انها تحقق مفهوما. ولكن بعد سنوات من التحقيق ، أي النيابة العامة تم تركيبه.
ليبور مذكرات الدفاع
السيد هايز هو الحال الآن مع لجنة مراجعة القضايا الجنائية (CCRC) وسط تزايد الشكوك حول سلامة إدانته. الأدلة ضده أيضا يتألف من “تاجر طلبات” وضع في أعلى أو أقل ليبور الطلبات.
الصورة حقوق الطبع والنشر AFP صورة توضيحية السابق UBS التاجر توم هايز سجن في 2015 allegely تزوير ليبور
دفاعه في عام 2015 أن هناك مجموعة من التقارير ، استنادا إلى اختلافات طفيفة في أسعار الفائدة في البنوك تدفع إلى اقتراض المال في أي صباح.
طلبات لرفع أو خفض ذلك ضمن هذا النطاق الشرعي ، وجادل محامو. النيابة العامة رفضت الفكرة من مجموعة.
ومع ذلك ، في عام 2017 ، في محاكمة باركليز التجار تزوير معدلات جون ايوان السابق ليبور مدير جمعية المصرفيين البريطانيين ، وافق على طلبات أعلى أو أقل المقدمة ضمن مجموعة يمكن أن يكون مقبولا. اثنين من المتهمين في تلك المحاكمة ريان الرايخ و ستيليوس Contogoulas, وبرئ.
محاكمة Palombo و بيرمينغهام سمعت أدلة مماثلة من هيلموت كونراد المتقاعد المصرفي الذي ساعد في إعداد يوريبور في عام 1999 ، الذي قال للمحكمة في عام 2018 كان “حسن” على البنوك أن تقدم معدل من عدد من الخيارات التي كانت جيدة على قدم المساواة ، حتى لو كان معدل واحد سيكون أكثر ربحية البنك.
في هذا العام المحاكمة ، وقال للمحكمة “طالما نحن نتحدث عن مجموعة من يجوز معدلات بأس”.
السيد هارتلي قال السيد Palombo تنظر في الاستئناف.
