هذه ليست مسرحيات مثل أي مسرحيات أخرى. نحن لا نشاهدها في المسارح ، بل على الإنترنت. من خلال توقيعهم المرئي ، فإنهم يشبهون الأفلام. في العام الماضي ، أطلقت شركة مسرح الشباب Youtheatre ، بالتعاون مع Télé-Québec ، ثلاث مسرحيات رقمية تستهدف المراهقين. أحدث إبداعاتها ، Ce monde-là ، تظهر فيها نائلة لويدور وريبيكا فاتشون في مواجهة متحركة. المواجهة التي تتحدث عن العنصرية والاعتداء الجنسي ولكن أيضًا الاستماع.
العملة الرقمية هذا العالم فريد من نوعه. أولا ، من خلال شكله.
كاميرتان تصور كل منهما أحد الأبطال في تسلسل مثير للإعجاب مدته 37 دقيقة تخيله المخرج فيا.
بعيدًا عن التصوير المسرحي البسيط ، “إنه فيلم يقوم على مسرحية” ، تصف بدقة ريبيكا فاشون ، التي تلعب دور بيجو ، وهو مراهق مشهور من خلفية مميزة.
وللأسف ، يواصل شريكته في اللعب نائلة لويدور ، هذا العالم فريد أيضًا في خلفيته. عندما سُئلت عما جذبها لدور نيسا ، مهاجرة شابة من أصل هايتي ، أعربت الممثلة عن أسفها لأن إجابتها واضحة.
“إنه لأمر مخز أن هذه الإجابة ، لكنني أعتقد أنها تقول الكثير عن مجتمعنا. ما جذبني هو سرد قصة فتاة سوداء شابة. […] في كثير من الأحيان ، في المشاريع ، سيكون لدينا غمزات في ثقافتها ، وأصولها ، ومراجعها ، ولكن مساحة نستمع إليها ، وحيث توجد قصة ، حيث نتحدث عن خلفيته ، وعائلته ، إنها كذلك نادر! »
تضيف الممثلة التي رأيناها في الشتاء الماضي على شاشة التلفزيون في مسلسل The Emperor and Big Brother Celebrities: “هذه مجتمعات كانت هناك لأني لا أعرف كم من الوقت جعلناها غير مرئية”.
يبدأ هذا العالم عندما تهاجم نيسا صديقتها بيجو جسديًا في ردهة في مدرستهم الثانوية. الشجار الذي يتحول إلى شجار يؤدي إلى احتجاز الفتاتين المراهقتين. لماذا يستاء نيسا من بيجو؟ ما الذي تسبب في فورة الغضب هذه؟ نحن نتفهم طوال المسرحية أن الفتاة تعرضت لاعتداء جنسي في منزل صديقتها دون أن تلاحظ ذلك.
بعد أن أزعجتها اكتشافات نيسا ، تحاول “بيجو” مساعدتها من خلال تقديم الحلول.
توضح Rebecca Vachon: “بالنسبة لبيجو ، من الصعب فهم حقيقة Neyssa. تصدمني عندما تقول ، “علينا فقط إخبار رجال الشرطة.” فردت نيسا: “أجل ، لأنني بالضبط نوع الشخص الذي سيساعدني رجال الشرطة.” »
تضيف نائلة لويدور: “الحقائق مختلفة”. يجب أن نعترف به. من الضروري التحدث عنها. »
وتابعت قائلة ، وامنحي نفسك “مساحة لسماع الإجابات”.
شاركت الممثلة أيضًا في عملية إعادة كتابة المسرحية ، والتي تخيلت الكندية هانا موسكوفيتش النسخة الأصلية منها ، In This World ، في عام 2008.
يقول المخرج Véa عن هذه النسخة الجديدة التي ترجمتها Marilou Craft: “أردت أن تكون التحديثات مدروسة ، وملموسة ، وحقيقية ، وليست نمطية”.
للقيام بذلك ، طرح الفريق على نفسه العديد من الأسئلة. “هل هذه صورة المرأة السوداء الغاضبة دائما؟ هل هي عقدة المنقذ الأبيض؟ هل يجب أن نذهب إلى حد تغيير الأقسام؟ “، يعدد المخرج.
في النهاية ، “المهم هو أنها كلمة امرأة سوداء. دع صديقك يسمعها ويستمع إليها ، “يقول فيا.
بعد أن اقترحت بشكل محرج العديد من الحلول لنيسا ، هذا ما ينتهي به المطاف لبيجو: إنها تستمع إلى حاجة صديقتها ، التي تحاضن بين ذراعيها.
يتابع فيا: “النتيجة النهائية هي أنهما يعيشان معًا”. يتعايشون. يقول [بيجو] ، “هذا هو واقعك. سوف أتكيف. سوف اكون معك.” »
تضيف ريبيكا فاشون ، التي رأيناها مؤخرًا على خشبة المسرح في بيت الدمية ، الجزء الثاني: “أجد أن المسرح والسينما تتيح لك الدخول في اتصال تعاطفي مع حقائق مختلفة”.
يأمل الثلاثي أن يستخدم المراهقون الذين يشاهدون المسرحية هذا الاقتحام في حياة “امرأة شابة سوداء نجت” لطرح أسئلة على أنفسهم ، حول الموافقة والعنصرية ، وأن تدفعهم هذه الأسئلة ليكونوا أكثر انتباهاً. “آمل أن يساعدهم في التفكير في هذه المواضيع بطريقة حساسة” ، يلخص مترجم بيجو.
هذا العالم هو آخر مسرحية رقمية في سلسلة من ثلاثة مسرحية أنشأتها شركة مسرح الشباب Youtheatre وعرضت على موقع Télé-Québec الإلكتروني. بالإضافة إلى قصة Neyssa و Bijou ، فإن المراهقين مدعوون لاكتشاف أعمال Pandore وأنا لم أفعل أبدًا … فازت هذه المسرحية الأخيرة ، التي تضم Eléonore Loiselle (Désobéir: Chantale Daigle) بجائزة في أحدث حفل جيميني.