كانت النسخة الأوبرالية الجديدة من مسرحية Messe solennelle pour une plein lune d’été للمخرج ميشيل تريمبلاي بمثابة انتصار في قصر مونتكالم بعد ظهر يوم السبت بحضور الروائي والكاتب المسرحي الشهير.
هل يمكن أن نتخيل سماع عبارات مثل “Ch’tannée to pick up your shit” أو “On se crosse dans ce temps-là” التي تُغنى في الأوبرا؟ آخر إبداعات كيبيك الغنائية التي حضرناها (Yourcenar – Une île de passions، La beauté du monde، L’orangeraie …) كُتبت بالفرنسية العالمية ، والتي من الواضح أنها غير واردة عندما يتعلق الأمر بمبدع المسرح. في الجول ، الذي يبدو شعره عشرة أضعاف في الأوبرا.
نجح الملحن كريستيان توماس في إنشاء نص ليبريتو يبدو إعداده بديهيًا. وهذا من Introit ، لوحة كورالية رائعة حيث تناقش 11 شخصية الطقس (“يا إلهي ، يا له من طقس جميل!”) ، ملاحظات تبدو غير ضارة ، لكنها تخفي ، كما هو الحال مع Tremblay ، توعكًا عميقًا. هنا ، الموسيقى المعذبة هي التي تسمح لنا بفهم سخرية تريمبليسي.
على شرفات من الحديد المطاوع رتبها بمهارة مصور السينوغرافيا جان بارد على خشبة المسرح المواجهة لـ Les Violons du Roy ، بقيادة قائد الأوركسترا توماس لو دوك مورو ، المغنين بقيادة المخرج آلان زوفي ، لكل منهم لحظة خاصة بهم في 14 جزءًا من الكتلة. ، حفل أعيد ترتيبه بطريقة شخصية للغاية بواسطة Tremblay (تم تغيير الترتيب وبعض الأجزاء لا تتحد أبدًا في كتلة حقيقية).
لكن هذه الاختيارات ليست تافهة. إن كيري (صلاة الدعاء) على سبيل المثال مناسبة لهؤلاء المحبطين للتوسل لهم بالرحمة. ثم يرى Exultate (“Exult”) أن الزوجين الشابين يلعبان دور السوبرانو ماجالي سيمارد جالديس والمينور جان ميشيل ريشر ينغمسان في علاقاتهما العاطفية.
تُظهر Dies iræ (“يوم الغضب”) Mireille (السوبرانو شانتال الوالد) وهي تترك الرجل الشرير أمام والدها المقعد (باس آلان كولومبي) ، الذي يتعين عليها إطعامه وغسله والمزيد …
في السجل (“تذكر”) ، تتذكر روز (كونترالتو بريسيلا-آن تريمبلاي) بسرور طفولة طفلتها الصغيرة ماتيو (الباريتون باتريس كوتيه) ، الذي لم تعد تفهمه منذ أن ظهر كمثلي الجنس.
هناك أيضًا جانين ولويز (ميزو سوبرانو أريان جيرارد وسوبرانو جيسيكا لاتوش) ، وهما مثليات يتلاشى حبهما ، ولكن أيضًا إيفون وجيرارد (تينور دومينيك لورانج وباريتون دومينيك كوت) ، وهما رجلين مثليين تأكل أحدهما بسبب المرض. والأرملة (السوبرانو لين فورتين) وحدها التي تفتقد زوجها المتوفى مؤخرًا.
قد يبدو الأمر برمته في البداية مفككًا ، لكننا سرعان ما ندرك أن هذه الشخصيات (التي يتضاعف بعضها أحيانًا بواسطة شخص آخر ، أجنبي ولكن قريب جدًا) تشترك في أكثر بكثير من مشاهدة البدر على شرفتها. شيء مثل الإنسانية المشتركة.
على المستوى الصوتي ، فإن Lyne Fortin هو بطبيعة الحال فوق المعركة ، لكن Chantal Parent و Priscilla-Ann Tremblay يثيران إعجابهما أيضًا بأصواتهما الوافرة واستثماراتهما الدراماتيكية ، حتى لو كان الخط الثاني يميل إلى امتلاك خط صوتي ثابت بعض الشيء.
نشط بشكل رئيسي في المسرحيات الموسيقية ، كان التينور دومينيك لورانج أقل راحة في الأسلوب الغنائي ، حتى لو كان يتميز بمصداقية لعبه ، وهي جودة كانت أقل وضوحًا في الزوجين جيرارد لاتوش ، اللذين كانا يكافحان من أجل الشعور بالذعر في Lux æterna.
كان لدى العديد من المتفرجين قطعة قماش في الحلق في نهاية هذا العمل الذي لا هوادة فيه. ربما هذا هو ما تدور حوله الأعمال العظيمة: الكشف عن أنفسنا لأنفسنا ، بكل تعقيداتنا. وجمالنا.
بقي عرضان ، 31 يوليو و 2 أغسطس (7:30 مساءً).