يستمر التقليد بالنسبة لقائد الأوركسترا كينت ناغانو والراوي فريد بيليرين: سيقدم الشريكان قصة عيد الميلاد السادسة خلال 12 عامًا مع Orchester Symphonique de Montréal (OSM)، Le Secret de Polichignon، في Maison Symphonique حتى 17 ديسمبر.
يبدو الرجل الذي كان المدير الفني لـ OSM لمدة 15 عامًا سعيدًا بشكل خاص بالعودة إلى مونتريال عندما نلتقي به يوم الأربعاء في مكاتب Maison Symphonique. “ما ينقصنا هو الثلج! قال مبتسما. يبدو أنني فاتني أسبوع جميل من الثلوج، ولسوء الحظ هناك الكثير من أشعة الشمس…”
هل أنت سعيد أيضًا برؤية فريد بيليرين مرة أخرى؟ ويترك صمتا قصيرا. “لكنني لم أفقد فريد أبدًا!” »
يوافق فريد بيليرين، الذي انضم إلى المحادثة، على ذلك. تعتبر هذه “الاستمرارية غير المنتظمة” وعلاقة الثقة فريدة من نوعها لدرجة أنه لا يمكن لأي منهما أن يفعل ذلك مع شريك آخر. “لقد بنينا هذه اللغة، وهو الشكل الذي لا يستخدمه المايسترو بدوني، ولا أنا بدونه. في السابق، كنا نعمل بجد، ولكننا أصبحنا فعالين بمرور الوقت. لعبة البينج بونج الخاصة بنا فعالة. »
تم تقديم قصة عيد الميلاد السابقة الخاصة بهم، Heaven’s Post، في ديسمبر 2021. يتذكر كينت ناغانو: “لقد كانت مميزة للغاية”، قائلاً إنهم قرروا القيام بذلك مرة أخرى منذ الأداء الأخير. 2023. هل لا يزال فريد بيليرين يصنعه؟ تضحك كثيرا؟ “إنه يجعلني أضحك أكثر، يجعلني عاجزًا عن الكلام! » يضحك المايسترو، الذي لا تزال لغته الفرنسية مثيرة للإعجاب، ثم يوضح.
“فريد مبدع للغاية. التحضير لهذه الحفلات لا يمكن أن يتم في أيام قليلة. لقد عملنا على هذا لمدة ستة أشهر. أصبح فريد أكثر تطوراً بمعرفته بالموسيقى الكلاسيكية. من جهتي، تعلمت الكثير عن كيبيك واللهجة واللهجة! مازحا أنني أفهم الآن 85٪ مما يقوله. لكن المرة الأولى…”
بالنسبة لكينت ناغانو، تكمن ميزة هذا التعاون في أن النتيجة تكون أصلية وفريدة من نوعها في كل مرة. “إنها ليست تكملة لهوليوود: روكي 1، 2، 3، نجد صيغة ونكررها. في كل مرة يكون الأمر مختلفًا جدًا. » واستطاع أن يرى العمق الذي يضيفه الراوي إلى قصصه من سنة إلى أخرى. “لقد أصبح الأمر أكثر عاطفية. نغادر في المساء، نعم ضحكنا، لكن كان لدينا طبقة أخرى. »
ولكن ما الذي سيكون عليه سر بوليشينون بالضبط؟ “من ميو، حلاق القرية الذي نعرفه بالفعل. وسيتحدث عن حدوده فيما يتعلق بأسرار عملائه، وستكون هناك قصة حب ستنتهي بشكل محزن قليلاً عشية عيد الميلاد. »
نحن نستفيد من زيارة كينت ناغانو إلى مونتريال لمتابعة أخباره. وهو الآن مدير الموسيقى في أوركسترا هامبورغ الفيلهارمونية، ويقول إنه “يحفزه” كل المشاريع والتحديات التي تعترض طريقه. “هذا هو الشيء العظيم في الفن الحي: بحكم تعريفه، فهو ليس متكررًا. نحن نعمل من أجل مجتمع يتحرك ويتطور، ولكن في نفس الوقت يمكننا أن نشعر بالماضي. سيبلغ عمر هذه الأوركسترا 375 عامًا في غضون عامين، إنه تقليد عظيم، ومن الرائع أن أكون جزءًا منه. »
وما رأيه في هذا الاتجاه للأفلام عن قادة الفرق الموسيقية؟ من يعرف ليونارد بيرنشتاين شخصيا -كان تلميذه- ليس في عجلة من أمره لمشاهدة فيلم برادلي كوبر عن الزعيم الأمريكي الأسطوري. “أولئك الذين عرفوه، والذين عرفوا عمقه، لا يريدون حقاً أن يذهبوا لرؤية رواية خيالية عنه. ربما لاحقاً… لن أقول لا. لكن في الوقت الحالي أفضل أن أبقى على اتصال مباشر. »