(باريس) – ممثلة “ذات موهبة لا يمكن إنكارها” ولكنها أيضا “دافعة ضرائب”: حكم على إيزابيل أدجاني، الخميس، في باريس بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 250 ألف يورو (369 ألف دولار) بتهمة التهرب الضريبي وغسل الأموال، وهو الحكم الذي قالت إنها سوف نستأنف.
وغابت عن المداولات الممثلة البالغة من العمر 68 عاما، والتي كشفت أمام الجمهور عام 1974 في فيلم “صفعة كلود بينوتو” عندما لم تكن تبلغ من العمر 20 عاما بعد، وأدينت بجميع التهم الموجهة إليها بين عامي 2013 و2017. بالنسبة للمحكمة، “إظهار رغبتها في التستر على إدارة الضرائب” و”تقويض المساواة بين المواطنين قبل الضرائب بشكل خطير”.
وأُدين الفنان ذو الخمسة سيزار، الذي أعلن براءته، بتهمة الإقامة الاحتيالية في البرتغال في عامي 2016 و2017، وبالتالي التهرب من ضريبة الدخل البالغة 236 ألف يورو (348 ألف دولار).
وتم تغريمها أيضًا بمبلغ 2 مليون يورو (2.9 مليون دولار) تم تحويلها في عام 2013 من قبل مامادو دياجنا ندياي، وهو رجل أعمال مؤثر وصديق الممثلة ورئيس اللجنة الأولمبية والرياضية الوطنية السنغالية وعضو أيضًا في اللجنة الأولمبية الدولية. .
بالنسبة للمحكمة، كان هذا المبلغ، المعلن كقرض، بمثابة “تبرع مقنع”، مما سمح للمدعى عليه، الذي كان يعاني آنذاك من صعوبات مالية، بالتهرب من 1.2 مليون يورو (1.8 مليون دولار) من ضرائب التحويل.
وأخيراً، أُدينت إيزابيل أدجاني بتهمة غسل الأموال لتحويلها عبر حساب “غير معلن” في الولايات المتحدة مبلغ 119 ألف يورو (175 ألف دولار) إلى البرتغال – حيث وجدت المحكمة أن “الشروط المادية والقانونية لهذه العملية لا يمكن أن يكون لها أي مبرر آخر سوى لإخفاء مصدر ووجهة هذه الأموال”.
وأعلن محاموها، السادة ستيفان بابونو، وأوليفييه باردو، ولورنس دوكسين نيديليك، أنهم قرأوا “بفزع” القرار، “خاصة وأن إيزابيل أدجاني لم تتمكن من شرح نفسها في المحكمة (و) أن الشاهد الرئيسي على الوقائع قال لفترة طويلة لم يتمكن من التواجد هناك”.
وجرت المحاكمة في 19 أكتوبر بدون الممثلة المعروفة على وجه الخصوص بأدوارها في فيلم The Murderous Summer (1983)، وCamille Claudel (1988)، وLa Reine Margot (1994)، ومؤخرا Masquerade (2022)، والتي كانت في الولايات المتحدة. ، وبدون الاستشهاد بالسيد دياجنا ندياي كشاهد. وطلب دفاعه تأجيل الجلسة، مشيراً على وجه الخصوص إلى “حالة مرضية حادة”، لكن المحكمة رفضت هذا الطلب، قائلة إنها تشك في “نيته الحقيقية” للمجيء إلى المنصة.
وأضافت مي باردو: “إذا كانت إيزابيل أدجاني، التي أكدت دائمًا براءتها، لا تطلب – نظرًا لسمعتها السيئة – أن يُحكم عليها بشكل أفضل من المتقاضين الآخرين، فلا يوجد سبب للحكم عليها بشكل أقل جودة، دون حقوق أقل”. “وبالتالي فإننا سندعوه بكل ثقة وتصميم إلى تقديم استئناف على الفور”.
تجاوزت المحكمة طلبات مكتب المدعي العام المالي الوطني (PNF)، الذي طلب أثناء المحاكمة الحكم عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 250 ألف يورو، فضلاً عن الحرمان من الحقوق المدنية لمدة عامين – وهي عقوبة التكميلية التي لم تنطق بها المحكمة.
وزعم الدفاع أنها ارتكبت “خطأ” في إقرارها الضريبي من خلال موطنها في البرتغال، بعد أن “تلقت مشورة سيئة” في ذلك الوقت.
وفيما يتعلق بالمبلغ الذي حوله السيد دياجنا ندياي، جادل المحامون بحسن نية المدعى عليه، الذي وقع “اتفاقية قرض تحت إشراف محامي الضرائب”. وأخيراً، أكدوا أن الـ 119 ألف يورو المحولة كانت تهدف إلى “التبرع لعائلة مدبرة منزلها، حتى تتمكن من الحصول على ممتلكات في البرتغال”.
قامت الفنانة بتسوية وضعها بدفع 723 ألف يورو (1.06 مليون دولار) لسلطات الضرائب مقابل ضريبة الدخل، لكنها لا تزال مدينة بمبلغ 2.5 مليون يورو (3.7 مليون دولار) مع غرامات الجزء الآخر.
وتم فتح التحقيق عام 2016 بعد ظهور اسم إيزابيل أدجاني في أوراق بنما، بصفتها مالكة شركة في جزر فيرجن البريطانية. ولم تسفر التحقيقات عن أي ملاحقة قضائية في هذا الجانب، إلا أنها كشفت عن شبهات أخرى.
أصدرت إيزابيل أدجاني ألبومًا هذا الخريف، بعد أربعين عامًا من نجاحها في Pull Marine مع سيرج غينسبورغ، كما أنها تلعب دور البطولة في فيلم Voleuses لميلاني لوران على Netflix.